Translation of "Turn to you" in German
I
am
going
to
try,
in
turn,
to
give
you
some
clarifications.
Ich
werde
meinerseits
versuchen,
Ihnen
einige
nähere
Erläuterungen
zu
geben.
Europarl v8
Madam
President,
I
should,
in
turn,
like
to
thank
you
for
this
interesting
debate.
Frau
Präsidentin,
ich
möchte
Ihnen
meinerseits
für
diese
interessante
Aussprache
danken.
Europarl v8
I
would
like
now
to
turn
to
what
you
said
about
Europe's
future.
Jetzt
möchte
ich
mich
ihren
Anmerkungen
über
die
Zukunft
Europas
zuwenden.
Europarl v8
I
shall
turn
to
you,
Mr
Hänsch,
last.
Ich
werde
mich
zum
Abschluss
an
Sie
wenden,
Klaus
Hänsch.
Europarl v8
Mr
President
of
the
Commission,
I
would
now
like
to
turn
to
you.
Ich
möchte
mich
nun
an
Sie,
Herr
Kommissionspräsident,
wenden.
Europarl v8
He
intends
to
turn
you
out
of
your
land.
Er
will
euch
aus
eurem
Land
vertreiben.
Tanzil v1
We
shall
soon
be
free
to
turn
to
you,
O
weary
caravans,
Bald
aber
werden
Wir
Uns
um
euch
kümmern,
ihr
beiden
Gewichtigen!
Tanzil v1
Besides,
Captain,
it's
my
turn
to
entertain
you.
Und
jetzt
ist
es
an
mir,
Sie
zu
unterhalten.
OpenSubtitles v2018
It's
my
turn
to
pay
you
a
visit.
Ich
schulde
Ihnen
doch
einen
Besuch.
OpenSubtitles v2018
If
you
want
to
turn
away,
you
may.
Wenn
Sie
wegsehen
wollen,
sollten
Sie
das
jetzt
tun.
OpenSubtitles v2018
Boom
Boom,
I
don't
want
to
turn
you
into
a
housekeeper.
Bumm-Bumm,
ich
will
dich
nicht
zum
Haushälter
machen.
OpenSubtitles v2018
I'm
going
to
turn
you
into
a
three-headed
toad.
Ich
verwandele
dich
in
eine
Kröte
mit
drei
Köpfen.
OpenSubtitles v2018
Sometime
during
the
evening,
he
will
turn
them
over
to
you.
Irgendwann
im
Laufe
des
Abends
übergibt
er
sie
Ihnen.
OpenSubtitles v2018
If
you
don't
get
that
prisoner,
I'm
going
to
turn
you
in
to
Klink!
Wenn
Sie
es
nicht
tun,
werde
ich
Sie
bei
Klink
melden.
OpenSubtitles v2018
And
this
is
where
I
turn
again
to
you.
In
diesem
Zusammenhang
wende
ich
mich
wieder
an
Sie.
TildeMODEL v2018
I
don't
want
to
turn
you
over
to
the
police,
you
know.
Ich
möchte
Sie
nicht
der
Polizei
übergeben,
OpenSubtitles v2018
I
regret
I
shall
have
to
turn
you
in.
Ich
bedaure,
Sie
ausliefern
zu
müssen.
OpenSubtitles v2018