Translation of "Turned positive" in German

But that's the pan that I used for the hydrophobia culture, and it turned out positive.
Ich habe diese Schale für die Hydropho- bie-Kulturen benutzt, die positiv waren.
OpenSubtitles v2018
It was really a sad situation that was turned into something positive.
Es war eine traurige Situation die in etwas Positives verwandelt wurde.
QED v2.0a
Virtually all of the economic barometers in the United States have now turned positive.
Buchstäblich alle Wirtschaftsbarometer in den Vereinigten Staaten deuten auf eine positive Wende hin.
ParaCrawl v7.1
If the detected current is positive, turned-on energy storage devices can be charged.
Ist der erfasste Strom positiv, können zugeschalteten Energiespeicher aufgeladen werden.
EuroPat v2
Global automobile sales turned in positive results in November.
Der weltweite Automobilabsatz entwickelte sich im November positiv.
ParaCrawl v7.1
They were turned into positive heroes though idealization and typification.
Sie werden durch Idealisierung und Typisierung zu positiven Helden.
ParaCrawl v7.1
Risk markets globally turned positive on the news of Trump firing Bolton.
Die Risikomärkte weltweit drehten sich positiv, als Trump Bolton entließ.
ParaCrawl v7.1
This turned to the positive with the building of the chess pieces.
Dies wendete sich mit dem Bauen der Schachfiguren zum Positiven.
ParaCrawl v7.1
In October, however, they again turned positive.
Im Oktober gelangten sie jedoch wieder in den positiven Bereich.
ParaCrawl v7.1
Overall, the outlook for post-crisis international banking has turned positive.
Insgesamt sind die Aussichten für das internationale Bankgeschäft nach der Krise grundsätzlich wieder positiv.
News-Commentary v14
Their growth rates turned positive again in March of 1996, at 0.3% and 0.9% respectively.
Im März 1996 wurden die Wachstumsraten mit 0,3% bzw. 0,9% wieder positiv.
EUbookshop v2
The contribution of external trade to GDP growth, which had been slightly negative in 1999, turned significantly positive in 2000.
Der 1999 noch leicht negative Beitrag des Außenhandels zum BIP­Wachstum wurde im Jahr 2000 positiv.
EUbookshop v2
Thanks to the Holy Theotokos of Lepavina and you, everything turned positive.
Ich danke der Allheiligen Mutter Gottes von Lepavina und Ihnen, alles wendete sich zum Guten.
ParaCrawl v7.1
In contrast, EBIT after non-recurring charges turned positive from minus 3.3 million to 9.6 million euros.
Dagegen drehte das EBIT nach Sondereinflüssen von minus 3,3 Millionen auf 9,6 Millionen Euro.
ParaCrawl v7.1
Adjusted EBITDA amounted to € 2 million and turned back into positive territory again as expected.
Bereinigt belief sich das EBITDA auf 2 Mio. € und drehte somit wie prognostiziert ins Positive.
ParaCrawl v7.1
When you enjoy your work, tension or stress can be turned into positive energy.
Wenn man seine Arbeit mag, können Anspannung und Stress in positive Energie umgewandelt werden.
ParaCrawl v7.1
The annual growth rate of loans to the private sector increased somewhat further and turned positive , but remained weak at 0.1% .
Die Zwölfmonatsrate der Buchkredite an den privaten Sektor legte erneut leicht zu und kehrte sich ins Positive , blieb jedoch mit 0,1 % schwach .
ECB v1
Price and cost projections Having reached a low of - 0.4% in the third quarter of 2009 , annual HICP inflation turned positive in the fourth quarter of the year .
Aussichten für Preise und Kosten Nachdem die jährliche Teuerungsrate nach dem HVPI im dritten Quartal 2009 mit - 0,4 % einen Tiefstand erreicht hatte , kehrte sie im Schlussquartal 2009 in den positiven Bereich zurück .
ECB v1

Related phrases