Translation of "Turned to" in German
However,
our
optimism
has
turned
out
to
be
premature.
Unser
Optimismus
hat
sich
jedoch
als
verfrüht
erwiesen.
Europarl v8
The
alleged
perpetrator
has
turned
himself
in
to
the
police
and
is
awaiting
trial.
Der
mutmaßliche
Täter
hat
sich
der
Polizei
gestellt
und
wartet
auf
seine
Gerichtsverhandlung.
Europarl v8
With
the
benefit
of
hindsight,
this
turned
out
to
be
an
unfortunate
investment.
Im
Nachhinein
betrachtet
erwies
sich
dies
als
unglückliche
Investition.
DGT v2019
To
do
so
we
turned
to
the
WTO.
Um
dies
zu
gewährleisten,
wandten
wir
uns
an
die
WTO.
Europarl v8
Unfortunately,
this
has
turned
out
to
be
a
far
from
effective
instrument.
Bedauerlicherweise
hat
sich
dieses
Instrument
als
absolut
unbrauchbar
erwiesen.
Europarl v8
They
turned
the
crisis
to
good
account
as
an
incentive
to
achieve
further
integration.
Sie
haben
die
Krise
als
produktiven
Ansporn
für
die
weitere
Integration
genutzt.
Europarl v8
This
signal
could
be
misinterpreted
or
even
turned
against
us
to
score
political
points.
Dieses
Signal
kann
missverstanden
oder
gar
für
Polemik
gegen
uns
missbraucht
werden.
Europarl v8
Tradable
emission
rights
turned
out
to
be
a
thorny
subject.
Handelbare
Emissionsberechtigungen
haben
sich
als
ein
heikles
Thema
erwiesen.
Europarl v8
A
lot
of
discussion
eventually
turned
out
not
to
be
necessary.
Viele
der
Diskussionen
erwiesen
sich
schließlich
als
überflüssig.
Europarl v8
This
agreement
turned
out
to
be
a
mere
scrap
of
paper.
Dieses
Abkommen
stellte
sich
als
bloßer
Fetzen
Papier
heraus.
Europarl v8
Globalisation
can
be
turned
to
both
good
use
and
bad.
Die
Globalisierung
kann
sowohl
zum
Guten
als
auch
zum
Schlechten
gewendet
werden.
Europarl v8
From
a
consumer
point
of
view,
the
home
country
of
origin
principle
turned
out
to
be
a
real
ping-pong
game.
Aus
Verbrauchersicht
hat
sich
das
Herkunftslandprinzip
als
regelrechtes
Pingpong-Spiel
erwiesen.
Europarl v8
These
projects
have
turned
out
to
be
low
cost
high
impact
projects.
Diese
Projekte
haben
sich
als
kostengünstig
und
wirksam
erwiesen.
Europarl v8
The
whole
procedure
has
turned
out
to
be
very
difficult.
Das
ganze
Verfahren
hat
sich
als
sehr
schwierig
erwiesen.
Europarl v8