Translation of "Turned toward" in German
She
had
already
glanced
at
Vronsky
and
then
turned
toward
Levin.
Diese
hatte
den
Eintretenden
bereits
erblickt
und
sah
sich
jetzt
nach
Ljewin
um.
Books v1
However,
Houston
soon
turned
to
southeast
toward
Harrisburg.
Bald
wendete
sich
Houston
jedoch
in
südöstlicher
Richtung
auf
Harrisburg
zu.
Wikipedia v1.0
Yeah,
he
turned
toward
me
and...
Ja,
und
er
hat
sich
zu
mir
gedreht
und...
OpenSubtitles v2018
The
vertical
frame
profile
40
has
an
open
outer
slot
turned
toward
the
inside
of
the
rack.
Das
vertikale
Rahmenprofil
40
besitzt
eine
zum
Innenraum
des
Rahmengestelles
gekehrte
offene
Außenaufnahme.
EuroPat v2
Thus,
this
layer
is
always
turned
toward
the
welding
terminal
not
represented
even
during
the
welding
process.
Damit
ist
diese
Schicht
auch
immer
beim
Schweißprozess
dem
nicht
dargestellten
Schweißbalken
zugewandt.
EuroPat v2
Therefore
the
original
object
is
inevitably
turned
toward
the
image
and
reversed.
Damit
wird
zwangsläufig
das
ursprüngliche
Objekt
zum
Bild
und
umgekehrt.
EuroPat v2
She
has
turned
toward
the
mirror.
Sie
hat
sich
dem
großen
Spiegel
zugewandt.
OpenSubtitles v2018
The
head
is
turned
toward
the
heavens,
and
the
throat
cut.
Der
Himmel
wird
diesig,
die
Fernsicht
nach
und
nach
geringer.
WikiMatrix v1
All
Tsufuls
in
the
room
turned
toward
the
voice
who
spoke
their
language.
Alle
anwesenden
Tsufuru
wirbelten
herum
zu
der
Stimme,
die
ihre
Sprache
sprach.
ParaCrawl v7.1
Finally,
all
faces
turned
toward
her:
faces
with
wide
eyes.
Dann
endlich
wandten
sich
alle
ihr
zu,
Gesichter
voller
Überraschung
und
Verwunderung.
ParaCrawl v7.1
He
turned
toward
her.
Er
wandte
sich
zu
ihr
um.
ParaCrawl v7.1
He
stopped,
turned
and
pointed
toward
the
pitcher's
mound.
Er
blieb
stehen
drehte
sich
um
und
zeigte
zum
Pitcher
Mound.
ParaCrawl v7.1
Gared
turned
and
ambled
toward
the
stairs.
Gared
wandte
sich
um
und
trottete
auf
die
Treppe
zu.
ParaCrawl v7.1
Finally
the
two
men
stopped
and
turned
toward
us.
Schließlich
blieben
die
beiden
Männer
stehen
und
drehten
sich
zu
uns
um.
ParaCrawl v7.1
I
did
as
he
said
and
turned
toward
them.
Ich
tat
wie
er
sagte
und
drehte
mich
zu
ihnen
um.
ParaCrawl v7.1