Translation of "Turning circle" in German
The
TN
also
had
a
considerably
tighter
turning
circle,
at
7.6
metres.
Der
TN
360
hatte
auch
einen
wesentlich
engeren
Wendekreis
von
nun
7,6
Metern.
Wikipedia v1.0
Got
a
turning
circle
of
800
feet.
Visibility
is
better,
too.
Es
hat
einen
Wendekreis
von
800
Fuß
und
die
Sicht
ist
auch
besser.
OpenSubtitles v2018
The
main
spire
must
be
tremendously
strong
to
withstand
the
g-force
of
that
turning
circle.
Der
Hauptholm
muss
sehr
stabil
sein,
um
die
Beschleunigung
im
Wendekreis
auszuhalten.
OpenSubtitles v2018
The
small
turning
circle
and
4x4
drive
provide
extremely
precise
positioning.
Durch
den
kleinen
Wendekreis
und
den
Allradantrieb
ist
eine
äußerst
genaue
Positionierung
möglich.
ParaCrawl v7.1
The
turning
circle
was
around
34
Meters.
Der
Wendekreis
lag
bei
rund
34
Metern.
ParaCrawl v7.1
The
length
still
reaches
the
maximum
permitted
turning
circle
of
25
meters.
Die
Länge
erfüllt
noch
gerade
so
den
maximal
erlaubten
Wendekreis
von
25
metern.
CCAligned v1
In
particular,
in
a
vehicle
with
independent
wheel
suspension
the
minimum
turning
circle
should
be
made
smaller.
Insbesondere
soll
bei
einem
Fahrzeug
mit
Einzelradaufhängung
der
minimale
Wendekreis
verringert
werden.
EuroPat v2
It
has
a
light
exquisite
steering
mechanism,enabling
a
more
flexible
turning
circle.
Es
hat
einen
leichten,
exquisiten
Lenkmechanismus,
der
einen
flexibleren
Wendekreis
ermöglicht.
CCAligned v1
The
steered
trailing
axle
improves
handling
and
effects
a
smaller
turning
circle.
Für
ein
besseres
Handling
und
einen
kleineren
Wendekreis
sorgt
die
gelenkte
Nachlaufachse.
ParaCrawl v7.1
This
gives
the
fuego-cuatro
a
very
small
turning
circle.
Dadurch
verfügt
der
fuego-cuatro
über
einen
sehr
geringen
Wendekreis.
ParaCrawl v7.1
The
MAN
TGM
also
has
a
particularly
small
turning
circle.
Zudem
zeichnet
den
MAN
TGM
ein
besonders
geringer
Wendekreis
aus.
ParaCrawl v7.1
Direct
steering
controls
ensure
a
small
turning
circle
and
thus
excellent
manoeuvrability.
Die
direkte
Lenkung
sorgt
für
einen
geringen
Wendekreis
und
somit
verbesserte
Manövrierbarkeit.
ParaCrawl v7.1
In
this
case
this
is
more
of
an
ideal,
desired
turning
circle.
In
diesem
Fall
ist
dies
also
mehr
der
ideale,
angestrebte
Wendekreis.
ParaCrawl v7.1
The
turning
circle
is
reduced,
agility
is
increased
and
parking
becomes
noticeably
easier
to
manage.
Der
Wendekreis
wird
verkleinert,
die
Agilität
erhöht
und
das
Einparken
spürbar
erleichtert.
ParaCrawl v7.1
The
turning
circle
is
just
8.75
metres
–
a
figure
unmatched
by
any
other
small
car.
Der
Wendekreis
beträgt
lediglich
8,75
Meter,
kein
anderer
Kleinwagen
schafft
das.
ParaCrawl v7.1
Different
actuation
of
the
two
drives
can
also
influence
the
turning
circle
of
the
vehicle.
Durch
unterschiedliches
Ansteuern
der
beiden
Antriebe
kann
auch
der
Wendekreis
des
Fahrzeuges
beeinflußt
werden.
EuroPat v2
Turning
Circle
(between
walls)
Kreis
drehen
(zwischen
Wänden)
CCAligned v1
Around
a
center
(grey
point)
exists
a
turning
motion
(blue
circle).
Um
das
Zentrum
(grauer
Punkt)
gibt
es
eine
Drehung
(blauer
Kreis).
ParaCrawl v7.1