Translation of "Turning down" in German
This
is
turning
reality
upside-down.
Hier
werden
die
Tatsachen
auf
den
Kopf
gestellt.
Europarl v8
I
know
this
place
does
not
like
turning
down
discharges.
Ich
weiß,
dieses
Haus
lehnt
Entlastungen
nicht
gern
ab.
Europarl v8
He
told
me
we
were
turning
down
the
American
offer.
Er
sagte
mir,
wir
würden
das
amerikanische
Angebot
ablehnen.
OpenSubtitles v2018
You
were
furious
with
him
for
turning
down
a
job
at
Brooks.
Du
warst
sauer
auf
ihn,
weil
er
den
Job
bei
Brooks
ablehnte.
OpenSubtitles v2018
I
don't
have
much
practice
turning
men
down.
Ich
habe
nicht
viel
Übung
darin,
Männer
abzulehnen.
OpenSubtitles v2018
Did
you
consider
turning
down
their
offer?
Hast
du
in
Erwägung
gezogen,
ihr
Angebot
abzulehnen?
OpenSubtitles v2018
Her
mother
died,
her
world
was
turning
upside
down.
Ihre
Mutter
ist
gestorben
und
ihre
Welt
wurde
auf
den
Kopf
gestellt.
OpenSubtitles v2018
And
you
think
turning
this
down
will
do
that.
Und
Sie
denken,
wenn
ich
das
ablehne,
wird
das
bewirkt?
OpenSubtitles v2018
And
I
know
you're
turning
down
a
lot
of
stuff,
so
thank
you.
Und
ich
weiß,
dass
du
eine
Menge
Dinge
ablehnst,
also
danke.
OpenSubtitles v2018
Arlene,
would
you
mind
turning
down
the
music?
Arlene,
würdest
du
die
Musik
leiser
stellen?
OpenSubtitles v2018
Well,
I'm
turning
it
down.
Nun,
ich
lehne
es
ab.
OpenSubtitles v2018
Well,
that's
'cause
your
mother
kept
turning
down
all
my
proposals.
Nun,
das
war,
weil
deine
Mutter
all
meine
Anträge
ablehnte.
OpenSubtitles v2018