Translation of "Turning speed" in German
Stepless
adjustment
of
the
turning
speed
is
possible
by
means
of
a
potentiometer.
Die
Geschwindigkeit
der
Drehbewegung
kann
über
Potentiometer
stufenlos
eingestellt
werden.
EUbookshop v2
The
spiral
of
violence
in
South
Thailand
is
turning
with
increasing
speed.
Die
Spirale
der
Gewalt
in
Südthailand
drehe
sich
immer
schneller.
ParaCrawl v7.1
The
wind
speed
is
adjusted
by
turning
the
variable
speed
adjusting
knob.
Die
Windgeschwindigkeit
wird
durch
Drehen
des
Einstellknopfs
für
die
variable
Geschwindigkeit
eingestellt.
CCAligned v1
The
turning
speed
is
regulated
by
the
person.
Die
Drehgeschwindigkeit
richtet
sich
individuell
nach
der
Person.
ParaCrawl v7.1
Automatic
safety
turning
half
speed
control
by
sensor.
Automatische
Sicherheit,
die
halbe
Geschwindigkeitsregelung
durch
Sensor
dreht.
CCAligned v1
Variable
speed
can
be
adjusted
simply
by
turning
the
speed
control
button.
Variabler
Geschwindigkeit
kann
einfach
durch
Drehen
eines
Knopfes
eingestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
turning
speed,
increasing
from
outside
inward,
is
marked
by
different
red
colors.
Die
von
außen
nach
innen
zunehmende
Drehgeschwindigkeit
ist
durch
unterschiedliches
Rot
gekennzeichnet.
ParaCrawl v7.1
The
turning
speed
determines
the
cutting
speed.
Die
Drehzahl
bestimmt
die
Schnittgeschwindigkeit
der
Kreissäge.
ParaCrawl v7.1
Since
here
a
turning
speed
and
rotary
angle
reduction
can
take
place,
it
is
possible
to
use
a
more
economical
motor.
Da
hierbei
eine
Drehzahl
und
Drehwinkeluntersetzung
erfolgen
kann,
kann
ein
preiswerterer
Motor
verwandt
werden.
EuroPat v2
Corresponding,
in
the
regulation
of
the
turning
speed
of
the
inkbox
roller,
a
fundamental
adjustment
is
necessary
of
the
step
width.
Dementsprechend
ist
bei
der
Regulierung
der
Drehzahl
der
Farbkastenwalze
im
Grunde
eine
Verstellung
der
Schrittweite
notwendig.
EuroPat v2
Between
the
turning
regions,
the
speed
of
the
wiper
arm
can
be
less
than
the
maximum
of
the
sinus
function.
Die
Geschwindigkeit
des
Wischerarms
zwischen
den
Wendebereichen
ist
geringer
als
das
Maximum
der
Sinusfunktion.
EuroPat v2
All
actions
of
a
cyclist
(turning,
speed)
are
reflected
on
a
screen.
Alle
Tätigkeiten
eines
Radfahrers
(Drehen,
Geschwindigkeit)
werden
über
einen
Bildschirm
nachgedacht.
ParaCrawl v7.1
So
at
the
one
hand,
turning
speed
at
central
area
(D,
yellow)
is
relative
slow.
Einerseits
ist
im
zentralen
Bereich
(D,
gelb)
die
Drehgeschwindigkeit
relativ
langsam.
ParaCrawl v7.1
There
are
drawn
some
clocks
(white),
which
all
are
left-turning
by
likely
speed.
Dort
sind
einige
Uhren
(weiß)
eingezeichnet,
die
alle
mit
gleicher
Geschwindigkeit
linksdrehend
sind.
ParaCrawl v7.1
The
Overdrive
mode
increases
the
turning
speed
and
performance
of
any
kite,
large
or
small.
Der
Overdrive-Modus
verbessert
die
Drehgeschwindigkeit
und
Leistung
eines
jedes
Kites,
egal
ob
gross
oder
klein.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
determine
the
turning
speed,
a
rate-of-turn
indicator
in
accordance
with
Annex
IX
to
the
Directive
shall
be
on
board.
Für
die
Feststellung
der
Drehgeschwindigkeit
muss
sich
an
Bord
ein
Wendeanzeiger
gemäß
Anhang
IX
der
Richtlinie
befinden.
DGT v2019
The
following
limit
values
shall
be
complied
with
to
reach
turning
speed
r4
depending
on
the
dimensions
of
the
vessels
or
the
convoys
and
on
the
water
depth
h:
Folgende
Grenzwerte
für
das
Erreichen
der
Drehgeschwindigkeit
r4
in
Abhängigkeit
der
Schiffs-
oder
Verbandsgrößen
und
der
Wassertiefe
h
sind
einzuhalten:
DGT v2019