Translation of "Turnstile" in German
A
horizontal-stacking
device
can
be
positioned
downstream
of
the
turnstile.
Dem
Drehkreuz
kann
eine
Horizontalstapelvorrichtung
nachgeschaltet
sein.
EuroPat v2
The
turnstile
2
is
consequently
freely
rotatable
in
both
directions
22
and
23.
Das
Drehkreuz
2
ist
demzufolge
in
beiden
Drehrichtungen
22
bzw.
23
frei
drehbar.
EuroPat v2
The
turnstile
2
is
blocked
in
both
directions
after
rotating
through
ca.
58°.
Das
Drehkreuz
2
ist
in
beiden
Richtungen
nach
etwa
58°
Drehung
gesperrt.
EuroPat v2
The
second
turning
station
is
preferably
formed
by
a
turnstile.
Die
zweite
Wendestation
besteht
vorzugsweise
aus
einem
Drehkreuz.
EuroPat v2
As
a
transfer
station,
a
turnstile
is
suitable.
Als
Übernahmestation
eignet
sich
ein
Drehkreuz.
EuroPat v2
In
the
vertical
axis,
a
turnstile
is
mounted
above
the
template
to
be
emptied.
In
der
vertikalen
Achse
ist
oberhalb
der
zu
entleerenden
Schablone
ein
Drehkreuz
montiert.
EuroPat v2
The
cans
are
guided
by
the
turnstile
4
and
the
barrier
6
.
Die
Dosen
werden
dabei
durch
den
Drehstern
4
und
die
Leitplanke
6
geführt.
EuroPat v2
The
perforated
disc
8
is
fastened
to
the
turnstile
4
via
a
spacer
ring
17
.
Über
einen
Distanzring
17
ist
die
Lochscheibe
8
am
Drehstern
4
befestigt.
EuroPat v2
In
addition,
the
turnstile
has
a
high
mechanical
stability.
Außerdem
weist
das
Drehkreuz
eine
hohe
mechanische
Stabilität
auf.
EuroPat v2
Such
a
turnstile
can
be
inferred
from
AT-B
389
736,
for
example.
Ein
derartiges
Drehkreuz
ist
beispielsweise
der
AT-B
389
736
zu
entnehmen.
EuroPat v2
Why
did
I
have
to
jump
that
turnstile?
Warum
bin
ich
nur
über
das
Drehkreuz
gesprungen?
OpenSubtitles v2018
A
turnstile
junction
43
is
connected
in
the
receive
path
Rx
to
coaxial
diplexer
1
.
Im
Empfangspfad
Rx
ist
mit
dem
koaxialen
Diplexer
1
eine
Turnstile-Verzweigung
43
verbunden.
EuroPat v2
Turnstile
junction
50
is
coupled
to
two
180°
hybrid
couplers
51,
52
.
Die
Turnstile-Verzweigung
50
ist
mit
zwei
180°-Hybridkopplern
51,
52
gekoppelt.
EuroPat v2
Never
throw
away
your
ticket
while
inside
the
turnstile.
Entsorgen
Sie
niemals
Ihre
Fahrkarte,
solange
Sie
sich
im
Drehkreuz
befinden.
ParaCrawl v7.1
Swipe
the
card
at
the
entrance
turnstile
and
again
upon
exiting.
Ziehen
Sie
die
Karte
am
Eingang
Drehkreuz
und
beim
Verlassen
wieder.
ParaCrawl v7.1
If
there
is
no
further
point
ticket
provided,
the
turnstile
will
not
allow
the
passage.
Falls
eine
weitere
Fahrkarte
nicht
vorgelegt
wird,
ermöglicht
das
Drehkreuz
keinen
Durchgang.
ParaCrawl v7.1