Translation of "Tuyere" in German
In
the
case
of
applied
oxygen
inlet
pressure
the
movable
valve
member
only
opens
the
oxygen
aperture
cross-section
for
the
tuyere.
Der
bewegliche
Ventilkörper
öffnet
bei
anstehendem
Sauerstoffvordruck
nur
den
Sauerstofföffnungsquerschnitt
für
die
Düse.
EuroPat v2
The
reversing
valve
is
preferably
arranged
directly
on
the
mounting
flange
for
the
tuyere.
Das
Umschaltventil
ist
bei
vorzugsweise
direkt
am
Montageflansch
der
Düse
angebracht.
EuroPat v2
The
reagents
may
be
passed
through
a
multi-passage
tuyere,
preferably
comprising
concentric
pipes.
Die
Reaktionspartner
können
durch
eine
mehrkanalige
Düse,
vorzugsweise
aus
konzentrischen
Rohren,
geleitet
werden.
EuroPat v2
In
this
method
the
fuel
and
the
oxygen
can
be
alternately
introduced
through
the
same
introduction
passage
of
a
tuyere
into
an
iron
melting
bath
below
the
surface
of
the
bath.
Bei
dem
Verfahren
können
Brennstoff
und
Sauerstoff
im
Wechsel
durch
den
gleichen
Einleitungskanal
einer
Düse
in
eine
Eisenschmelze
unterhalb
der
Eisenbadoberfläche
eingeleitet
werden.
EuroPat v2
As
soon
as
the
oxygen
inlet
pressure
has
sunk
by
an
adjustable
pressure
difference
between
0,5
and
10
bars
above
the
blowing
pressure
of
the
tuyere
4
(0,5
to
10
bars+blowing
pressure),
the
movable
valve
member
5
returns
to
the
position
as
illustrated
and
opens
the
fuel
aperture
cross-section
6.
Sobald
der
Sauerstoffvordruck
um
eine
einstellbare
Druckdifferenz
zwischen
o,5
bis
1o
bar
über
dem
Blasdruck
der
Düse
4
(o,5
bis
1o
bar
+
Blasdruck)
abgesunken
ist,
verschiebt
sich
der
bewegliche
Ventilkörper
5
wieder
in
die
dargestellte
Lage
und
gibt
den
Brennstofföffnungsquerschnitt
6
frei.
EuroPat v2