Translation of "Tv advertising" in German
There
are
more
and
more
TV
channels,
and
advertising
is
taking
greater
and
greater
liberties.
Es
gibt
immer
mehr
Fernsehkanäle,
die
Werbung
nimmt
sich
immer
größere
Freiheiten.
Europarl v8
Big
American
firms
can
afford
TV
advertising,
press,
billboard
and
so
on.
Große
amerikanische
Firmen
können
sich
Fernseh-,
Presse-,
Plakatwerbung
usw.
leisten.
Europarl v8
This
may
include
internet
marketing
and
radio
and
TV
advertising.
Dazu
können
etwa
die
Vermarktung
via
Internet
sowie
die
Radio-
und
Fernsehwerbung
gehören.
TildeMODEL v2018
The
TV
advertising
market
dropped
in
2009
by
18,7
%
compared
with
2008
[34].
Der
TV-Werbemarkt
ging
2009
gegenüber
2008
um
18,7
%
zurück
[34].
DGT v2019
TV
and
radio
advertising
are
subject
to
a
statutory
broadcasting
control/code
of
practice.
Die
Fernseh-
und
Rundfunkwerbung
unterliegt
einer
gesetzlichen
Rundfunkkontrolle
bzw.
einem
Verhaltenskodex.
TildeMODEL v2018
These
themes
have
included
American
television,
TV
news,
advertising
and
children's
programmes.
Einige
der
Mottos
waren
etwa
Amerikanische
Sendungen,
Nachrichten,
Werbung
und
Kinderprogramm.
WikiMatrix v1
TV
advertising
is
already
banned
by
a
1989
directive.
Die
Fernsehwerbung
ist
bereits
durch
eine
Richtlinie
von
1989
verboten.
EUbookshop v2
Bosch
is
starting
a
major
media
campaign
for
this
including
TV
advertising.
Bosch
startet
dazu
eine
große
Medienkampagne
einschließlich
TV-Werbung.
ParaCrawl v7.1
As
TV
and
the
Internet
coalesce,
TV
advertising
via
HbbTV
will
become
even
more
effective.
Indem
TV
und
Internet
zusammenwachsen,
wird
Fernsehwerbung
via
HbbTV
noch
schlagkräftiger.
ParaCrawl v7.1
The
station
family
also
continued
to
grow
in
the
TV
advertising
market
in
the
third
quarter
of
2013.
Auch
im
TV-Werbemarkt
legte
die
Senderfamilie
im
dritten
Quartal
2013
weiter
zu.
ParaCrawl v7.1
The
Group
increased
its
revenues
from
TV
advertising
in
all
three
markets.
Der
Konzern
konnte
seine
Erlöse
aus
TV-Werbung
in
allen
drei
Märkten
steigern.
ParaCrawl v7.1
The
TV
advertising
market
benefited
firstly
from
the
positive
economic
situation
in
Germany.
Dabei
profitierte
der
TV-Werbemarkt
zum
einen
von
der
positiven
Konjunkturlage
in
Deutschland.
ParaCrawl v7.1
This
investment
must
be
seen
against
the
costs
of
normal
TV
advertising.
Diese
Kosten
sind
vor
dem
Hintergrund
der
allgemeinen
Kosten
für
Fernsehwerbung
zu
relativieren.
ParaCrawl v7.1
The
development
on
the
German
TV
advertising
market
is
therefore
our
most
important
planning
assumption.
Die
Entwicklung
im
deutschen
TV-Werbemarkt
stellt
deshalb
unsere
wichtigste
Planungsprämisse
dar.
ParaCrawl v7.1