Translation of "Tv licence" in German
These
Free
Schemes
comprise
Free
Electricity/Gas
Allowance,
Free
TV
Licence
and
Free
Telephone
Rental
Allowance.
Diese
Sachleistungen
umfassen
Elektrizitäts-/Brennstoff-beihilfe,
gebührenfreies
Fernsehen
und
kostenlose
Telefonmiete.
EUbookshop v2
To
do
this,
we
receive
money
from
radio
and
TV
licence
fees.
Dafür
erhalten
wir
Geld
aus
den
Einnahmen
der
Radio-
und
Fernsehgebühren.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
TV
licence
in
Spain.
In
Spanien
gibt
es
keine
TV-Lizenz.
ParaCrawl v7.1
When
you
move
home,
you
need
to
transfer
your
TV
licence
to
your
new
address.
Wenn
Sie
zu
Hause,
müssen
Sie
Ihre
TV-Lizenz
für
Ihre
neue
Adresse.
ParaCrawl v7.1
PP’s
financial
activities
include
sale
of
products
belonging
to
Bank
Pocztowy
(a
subsidiary
of
the
bank
PKO
BP
and
PP)
i.e.
loans,
accounts
and
deposits,
leasing
services
(through
PP’s
subsidiary-Post
Media
Serwis),
different
financial
services
including
money
transfers
towards
banking
accounts,
delivery
of
cash
to
the
addressee’s
home
in
the
form
of
a
Postal
Cash
Payment
Instruction,
collection
of
Radio
and
TV
licence
fees
and
processing
of
banking
checks
issued
by
different
banks
and
cash
credits.
Die
Finanzdienstleistungen
von
PP
umfassen
den
Verkauf
von
Produkten
der
Bank
Pocztowy
(ein
Tochterunternehmen
von
PP
und
Bank
PKO
BP)
wie
etwa
Darlehen,
Konten
und
Einlagen,
Leasingdienstleistungen
(durch
das
PP-Tochterunternehmen
Post
MEDIA
Serwis),
verschiedene
Finanzdienstleistungen,
wie
z.
B.
Geldüberweisungen
auf
Bankkonten,
Bargeldzustellung
an
eine
Hausadresse
in
Form
einer
Barzahlungsanweisung,
Erhebung
von
Rundfunk-
und
Fernsehgebühren
und
Einlösung
von
Bankschecks
verschiedener
Banken
sowie
Bargeldkredite.
DGT v2019
PP’s
financial
activities
include
sale
of
products
belonging
to
Bank
Pocztowy
(a
subsidiary
of
the
bank
PKO
BP)
i.e.
loans,
accounts
and
deposits,
leasing
services
(through
PP’s
subsidiary-Post
Media
Serwis),
different
financial
services
including
money
transfers
towards
banking
accounts,
delivery
of
cash
to
the
addressee’s
home
in
the
form
of
a
Postal
Cash
Payment
Instruction,
collection
of
Radio
and
TV
licence
fees
and
processing
of
banking
checks
issued
by
different
banks
and
cash
credits.
Zu
den
Finanzdienstleistungen
von
PP
gehören
der
Verkauf
von
Produkten
der
Bank
Pocztowy
(ein
Tochterunternehmen
der
Bank
PKO
BP)
wie
etwa
Darlehen,
Konten
und
Einlagen,
Leasingdienstleistungen
(über
das
PP-Tochterunternehmen
Post
MEDIA
Serwis),
verschiedene
Finanzdienstleistungen
wie
Geldüberweisungen
auf
Bankkonten,
Bargeldzustellung
an
eine
Hausadresse
in
Form
von
Barzahlungsanweisungen,
Erhebung
von
Rundfunk-
und
Fernsehgebühren
und
Einlösung
von
Bankschecks
verschiedener
Banken
sowie
Bargeldkredite.
DGT v2019
Radio
and
TV
licence
fees
are
the
main
source
of
funds
for
the
Land
broadcasting
stations
(they
accounted
for
between
31.6%
and
75.2%
of
their
funds
in
1981),
with
advertising
second
(on
between
15.9%
and
29.5%
in
1981)
and
other
revenue
from,
for
example,
revenue
equalization
payments
between
stations,
programme
sales,
lease
of
premises
and
plant
and
returns
on
investment
third.
Die
Landesrundfunkanstalten
finanzieren
sich
in
erster
Linie
durch
Gebühren
für
Hörfunk
und
Fernsehen
(1981
zwischen
31,6
X
und
75,2
%),
in
zweiter
Linie
durch
die
Werbung
(1981
zwischen
15,9
%
und
29,5
%)
und
in
dritter
Linie
aus
sonstigen
Erträgen
(z.
B.
aus
dem
Finanzausgleich
unter
den
Anstalten,
aus
Programmverwertungen,
aus
der
Vermietung
von
betrieblichen
Räumen
und
Anlagen,
aus
Kapitalanlagen).
EUbookshop v2