Translation of "Tweener" in German
																						You
																											talk
																											to
																											that
																											Tweener
																											kid?
																		
			
				
																						Du
																											hast
																											mit
																											dem
																											Tweener
																											Typen
																											gesprochen?
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Where
																											did
																											you
																											say
																											Tweener
																											was
																											headed?
																		
			
				
																						Was
																											sagtest
																											du,
																											wo
																											Tweener
																											hin
																											ist?
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						This
																											is
																											your
																											last
																											chance,
																											Tweener.
																		
			
				
																						Das
																											ist
																											deine
																											letzte
																											Chance,
																											Tweener.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						It's
																											your
																											last
																											chance,
																											Tweener.
																		
			
				
																						Es
																											ist
																											deine
																											letzte
																											Chance,
																											Tweener.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Just
																											like
																											you
																											let
																											tweener
																											go.
																		
			
				
																						Genauso
																											wie
																											du
																											Tweener
																											hast
																											gehen
																											lassen?
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Doesn't
																											want
																											Tweener
																											to
																											go
																											to
																											the
																											SHU,
																											'cause
																											he
																											can't
																											get
																											him
																											in
																											there.
																		
			
				
																						Er
																											wollte
																											nicht
																											das
																											Tweener
																											zum
																											SHU
																											geht,
																											Weil
																											er
																											ihn
																											nicht
																											rein
																											bekommen
																											hat.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						His
																											major
																											break
																											was
																											in
																											2005,
																											the
																											role
																											as
																											David
																											'Tweener'
																											Apolskis,
																											on
																											the
																											television
																											series
																											"Prison
																											Break".
																		
			
				
																						Nach
																											einigen
																											Nebenrollen
																											erfolgte
																											2005
																											sein
																											Durchbruch
																											mit
																											der
																											Rolle
																											des
																											"David
																											"Tweener"
																											Apolskis"
																											in
																											14
																											Episoden
																											der
																											Actionserie
																											"Prison
																											Break".
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						They
																											got
																											Tweener.
																		
			
				
																						Sie
																											haben
																											Tweener.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Let
																											me
																											remind
																											you
																											that
																											despite
																											his
																											age,
																											David
																											"Tweener"
																											Apolskis
																											was
																											a
																											fugitive
																											who
																											made
																											a
																											move
																											for
																											my
																											weapon.
																		
			
				
																						Lassen
																											Sie
																											mich
																											daran
																											erinnern,
																											dass
																											David
																											"Tweener"
																											Apolskis
																											trotz
																											seines
																											Alters
																											ein
																											Flüchtiger
																											war,
																											der
																											nach
																											meiner
																											Waffe
																											gegriffen
																											hat.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						And
																											you
																											think
																											you
																											can
																											manipulate
																											me,just
																											like
																											you
																											did
																											to
																											sucre...
																											and
																											tweener
																											and
																											haywire.
																		
			
				
																						Und
																											du
																											denkst,
																											dass
																											du
																											mich
																											manipulieren
																											kannst,
																											so
																											wie
																											du
																											es
																											bei
																											Sucre
																											gemacht
																											hast
																											...
																											und
																											Tweener
																											...
																											und
																											Haywire.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Forensics
																											is
																											prepared
																											to
																											submit
																											a
																											report
																											detailing
																											the
																											irregularities
																											in
																											the
																											shooting
																											of
																											david
																											"tweener"
																											apolskis.
																		
			
				
																						Forensik
																											bereitet
																											einen
																											ausführlichen
																											Bericht
																											vor,
																											der
																											die
																											Unregelmäßigkeiten
																											in
																											der
																											Erschießung
																											von
																											David
																											"Tweener"
																											Apolskis
																											bestätigt.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						For
																											a
																											team
																											whose
																											fans
																											are
																											constantly
																											aware
																											of
																											the
																											trap
																											of
																											being
																											a
																											‘tweener
																											–
																											this
																											would
																											be
																											disaster.
																		
			
				
																						Für
																											eine
																											Mannschaft,
																											deren
																											Fans
																											sind
																											ständig
																											bewusst
																											die
																											Falle,
																											ein
																											"Tweener
																											-
																											dies
																											wäre
																											Katastrophe.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1