Translation of "Twelve-tone technique" in German
Furthermore,
he
made
a
name
for
himself
as
a
music
theorist
with
an
emphasis
on
twelve-tone
technique.
Er
machte
sich
auch
als
Musiktheoretiker
mit
dem
Schwerpunkt
Zwölftontechnik
einen
Namen.
Wikipedia v1.0
In
his
last
creative
period,
he
composed
in
twelve-tone
technique.
Seine
Werke
der
letzten
Schaffensperiode
komponierte
er
in
Zwölftontechnik.
WikiMatrix v1
Allgén
never
used
the
twelve-tone
technique
in
its
true
sense.
Techniken
der
Zwölftonmusik
im
eigentlichen
Sinne
hat
Allgén
niemals
angewandt.
ParaCrawl v7.1
She
studied
composition
first
with
Vagn
Holmboe,
and
later
with
Jan
Maegaard,
from
whom
she
learned
twelve-tone
technique.
Komposition
studierte
sie
zunächst
bei
Vagn
Holmboe
und
später
bei
Jan
Maegaard,
von
dem
sie
Zwölftonmusik
lernte.
WikiMatrix v1
He
promoted
the
twelve-tone
technique
in
articles
he
contributed
in
Italian
music
periodicals,
books,
and
lectures.
Er
gilt
als
einer
der
Wegbereiter
der
Zwölftonmusik
in
Italien,
die
er
in
Aufsätzen
in
Musikzeitschriften,
Büchern
und
Vorträgen
propagierte.
WikiMatrix v1
They
started
from
the
view
of
twelve-tone
technique,
but
only
the
pitches
were
organized
(in
series
of
notes).
Sie
gingen
dabei
von
der
Zwölftonmusik
aus,
die
aber
nur
die
Tonhöhen
organisierte
(in
Reihen
von
Tonhöhen).
WikiMatrix v1
But
the
Violin
Concerto
is
also
the
work
in
Zimmermann’s
oeuvre
in
which
the
composer
approaches
the
twelve-tone
technique
for
the
first
time.
Das
Violinkonzert
ist
aber
auch
das
Werk
in
Zimmermanns
Œuvre,
in
dem
sich
der
Komponist
erstmals
der
Zwölftontechnik
annähert.
ParaCrawl v7.1
Meyer
experimented
with
twelve-tone
technique,
aleatoric
music
and
collage,
composing
the
opera
"Cyberiad",
the
revival
of
which
in
Pozna?
was
a
great
success.
Meyer
experimentierte
mit
Zwölftontechnik,
Aleatorik
und
Collage
und
schrieb
die
Oper
"Kyberiade",
die
erst
kürzlich
mit
großem
Erfolg
in
Pozna?
neuinszeniert
wurde.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
numerological
sequence
functions
as
the
basis
of
a
composition
for
piano
on
the
model
of
Schönberg’s
twelve-tone
technique;
the
artist
commissioned
the
piece
especially
for
this
exhibition.
Zusätzlich
fungierte
die
numerologische
Abfolge
als
Basis
einer
Komposition
für
Klavier
nach
dem
Vorbild
von
Schönbergs
Zwölftontechnik,
die
von
der
Künstlerin
speziell
für
diese
Ausstellung
in
Auftrag
gegeben
wurde.
ParaCrawl v7.1
One
of
these
revolutionary
lateral-thinking
teases
was
Arnold
Schönberg
(1874
Vienna
–
1951
Los
Angeles),
who
radically
developed
the
art
of
composing
through
the
use
of
atonality
and
the
twelve-tone
technique.
Einer
dieser
revolutionären
Quergeister
war
Arnold
Schönberg
(1874
Wien
–
1951
Los
Angeles),
der
durch
den
Einsatz
der
Atonalität
und
der
Zwölftontechnik
das
Komponieren
radikal
weiterentwickelte.
ParaCrawl v7.1
She
also
dealt
with
this
interrelation
in
her
article
"Historical
Pre-Form
of
the
Twelve-Tone
Technique",
published
in
1935
in
the
journal
"Acta
Musicologica".
Diesen
Zusammenhang
behandelte
sie
auch
in
ihrem
Artikel
„Geschichtliche
Vorform
der
Zwölftontechnik“,
der
1935
in
der
Zeitschrift
„Acta
Musicologica“
veröffentlicht
wurde.
ParaCrawl v7.1
Eisler's
compositional
work
was
particularly
influenced
by
lessons
with
Arnold
Schönberg,
the
founder
of
the
twelve-tone
technique,
from
1919
to
1923.
Besonderen
Einfluss
auf
Eislers
kompositorisches
Schaffen
hatte
der
Unterricht
von
1919
bis
1923
bei
Arnold
Schönberg,
dem
Begründer
der
Zwölftontechnik.
ParaCrawl v7.1
The
work,
which
was
dedicated
to
Dr.
Anton
von
Webern,
was
one
of
the
first
major
compositions
after
Schoenberg
emigrated
to
the
USA
and
is
characterised
not
only
by
the
twelve-tone
technique,
but
also
by
its
intricately
interwoven,
dense
composition
and
its
brilliant
solo
part.
Das
»Dr.
Anton
von
Webern«
gewidmete
Werk
entstand
als
eine
der
ersten
großen
Kompositionen
nach
Schönbergs
Emigration
in
die
USA
und
zeichnet
sich
nicht
nur
durch
die
in
Zwölftontechnik
gehaltene
Konzeption,
sondern
auch
durch
sein
kunstvoll
verschränktes,
dichtes
Satzgefüge
und
seinen
brillanten
Solopart
aus.
ParaCrawl v7.1
In
this
work,
she
postulated
the
thesis
that
there
were
certain
analogies
between
the
harmonic
language
of
Scriabin
and
the
twelve-tone
technique.
In
dieser
Arbeit
stellte
sie
die
These
auf,
dass
es
gewisse
Analogien
zwischen
der
Harmonik
Skrjabins
und
der
Zwölftontechnik
gibt.
ParaCrawl v7.1
In
his
compositions
he
has
employed
a
number
of
styles,
but
from
the
"Symphony"
(1989)
he
has
used
twelve
tone
technique
on
a
regular
basis.
In
seinen
Werken
finden
sich
unterschiedliche
Stile,
ab
der
"Symphony"
(1989)
arbeitet
er
regelmäßig
mit
Zwölftontechnik,
allerdings
anders
und
"freier",
als
das
in
der
Schule
von
Schönberg
üblich
war.
ParaCrawl v7.1
In
further
developing
Arnold
Schönberg’s
twelve-tone
technique,
promoted
by
his
students
Alban
Berg
and
Anton
von
Webern,
not
only
should
pitch
and
pitch
duration
be
aligned,
but
now
too,
the
mathematically-deducible
details
of
tone
coloring
for
the
structure
of
the
piece.
In
Weiterentwicklung
der
von
Arnold
Schönberg
und
seinen
Schülern
Alban
Berg
und
Anton
von
Webern
vertretenen
Zwölftontechnik
sollten
nicht
nur
Tonhöhe
und
-dauer,
sondern
auch
die
nun
mathematisch
aufschlüsselbaren
Details
der
Klangfarbe
auf
Struktur
des
Stückes
abgestimmt
werden.
ParaCrawl v7.1
Together
with
his
teacher
Schönberg
and
with
Webern,
he
belongs
to
the
Second
Viennese
School,
which
defined
musical
advancement
through
atonality
and
the
twelve-tone
technique.
Er
gehört
zusammen
mit
seinem
Lehrer
Schönberg
und
Webern
zur
Wiener
Schule,
die
durch
Atonalität
und
Zwölftontechnik
den
musikalischen
Fortschritt
bestimmte.
ParaCrawl v7.1
Hummel
uses
twelve-tone
technique
not
in
the
strict
Schoenberg
sense
but
rather
freely,
more
like
Alban
Berg.
Hummel
verwendet
die
Zwölftontechnik
nicht
im
strengen
Schönbergschen
Sinn,
sondern
freier,
etwa
wie
Alban
Berg
dies
tat.
ParaCrawl v7.1
In
the
latter
of
these,
Shostakovich
uses
Schoenberg’s
twelve-tone
technique
for
the
first
time,
while
the
former
is
an
intimate
elegy
to
the
late
violinist
Vasili
Schirinski,
a
friend
of
the
composer.
In
Letzterem
verwendet
Schostakowitsch
erstmals
die
Zwölftontechnik
Schönbergs,
das
Erste
hingegen
ist
ein
intimer
Trauergesang
auf
den
verstorbenen
Geiger
Wassili
Schirinski,
einen
Freund
des
Komponisten.
ParaCrawl v7.1