Translation of "Twisted knee" in German
I
twisted
my
knee
when
I
was
tackling
lightning.
Ich
habe
mir
das
Knie
verdreht,
als
ich
Bolt
umwarf.
OpenSubtitles v2018
Once,
the
fight
had
to
be
stopped
for
a
while
because
Bianka
had
twisted
her
knee,
but
she
would
not
let
that
deter
her
and
so
they
both
carried
on
fighting
-
hard!
Es
musste
zwischendurch
einmal
unterbrochen
werden,
weil
Bianka
sich
das
Knie
zu
sehr
verdreht
hatte,
aber
aufgeben
wollte
sie
deshalb
nicht
und
so
ging
dieser
heftige
Kampf
weiter!
ParaCrawl v7.1
The
37-year-old
twisted
the
knee
at
the
landing
of
his
first
jump
and
therefore
he
had
to
skip
the
final
round
and
could
also
not
take
part
in
the
second
competition
on
his
home
hill
on
Sunday.
Der
37-jährige
hat
sich
bei
der
Landung
im
ersten
Durchgang
das
Knie
verdreht
und
musste
daraufhin
auf
einen
Start
im
Finale
und
auch
im
zweiten
Wettkampf
auf
seiner
Heimschanze
am
Sonntag
verzichten.
ParaCrawl v7.1
In
any
case
the
series
was
unlikely,
so
I
went
to
the
opening
round,
but
I
didn't
have
a
good
feeling
with
the
bike,
having
had
such
little
riding
time,
and
I
twisted
my
knee
again.
In
jedem
Fall
war
es
aber
unwahrscheinlich,
dass
ich
die
Weltmeisterschaft
fahren
könnte,
trotzdem
startete
ich
im
ersten
Rennen,
aber
ich
hatte
kein
gutes
Gefühl
mit
dem
Motorrad,
unter
anderem
weil
ich
nur
wenig
Vorbereitungszeit
hatte
und
verdrehte
mir
erneut
das
Knie.
ParaCrawl v7.1
If
a
sudden
contortion
or
twisting
of
the
knee
joint
occurs,
damage
to
the
cruciate
or
collateral
ligaments
may
result.
Bei
einer
plötzlichen
Verdrehung
des
Kniegelenkes
kann
es
zu
einer
Kreuzbandverletzung
oder
Seitenbandverletzung
kommen.
ParaCrawl v7.1
Grab
my
crotch,
twist
my
knee,
then
I'm
through
Greif
mir
in
den
Schritt,
verdrehe
meine
Knie,
dann
bin
ich
durch.
ParaCrawl v7.1
Only
then
is
a
reference
produced
to
the
twist
between
the
knee
and
the
hip
region
of
the
patient.
Erst
dann
ist
ein
Bezug
hergestellt
zur
Torquiertheit
zwischen
dem
Knie
und
dem
Hüftbereich
des
Patienten.
EuroPat v2
Based
on
this,
it
is
thus
the
object
of
the
present
invention
to
further
develop
the
described
system
so
that
it
reproduces
an
exact
imitation
of
the
natural
twist
between
the
knee
and
the
hips
under
the
prerequisite
that
the
resection
cut
on
the
tibia
is
not
a
horizontal
cut,
but
rather
an
inclined
cut,
which
is
tilted
at
an
angle
between
3
to
5°
relative
to
the
horizontal
from
lateral
to
medial.
Demgemäß
ist
es
also
die
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung,
das
beschriebene
System
so
weiterzubilden,
daß
es
eine
exakte
Nachbildung
der
natürlichen
Torquiertheit
zwischen
dem
Knie
und
der
Hüfte
abbildet
unter
der
Voraussetzung,
daß
der
Resektionsschnitt
an
der
Tibia
kein
Horizontalschnitt,
sondern
vielmehr
ein
geneigter
Schnitt
ist,
der
in
einem
Winkel
zwischen
3
bis
5°
gegenüber
der
Horizontalen
von
lateral
nach
medial
geneigt
ist.
EuroPat v2
Number
of
people
"foot
stand,"
hugs
another
twisting
knee
or
hip
legs,
tease
each
other,
collide,
both
to
their
ground
firmly,
but
also
hit
the
other
line
of
defense
collapsed.
Anzahl
der
Personen
"Standfuß"
hugs
anderen
Verdrehen
Knie
oder
Hüfte
Beine,
necken
einander,
kollidieren,
die
beide
auf
ihre
Boden
fest,
sondern
auch
Hit
der
anderen
Linie
der
Verteidigung
zusammengebrochen.
ParaCrawl v7.1
At
sharp
turn
or
twisting
of
a
knee
joint
there
can
be
a
destruction
or
meniscus
rupture.
Bei
der
heftigen
Wendung
oder
dem
Drehen
des
Kniegelenkes
kann
die
Zerstörung
oder
der
Bruch
des
Meniskus
geschehen.
ParaCrawl v7.1