Translation of "Twisted rope" in German
He
choked
them,
using
a
3-strand
twisted
quarter-inch
rope.
Er
erwürgte
sie
mit
einem
viertelzoll
Strick
mit
3
Strängen.
OpenSubtitles v2018
The
Beco
Jungle
Rope
toy
is
even
suitable
for
large
and
strong
dogs
due
to
the
twisted
hemp
rope
design.
Das
Beco
Jungle
Seil-Spielzeug
ist
selbst
für
große
und
starke
Hunden
durch
das
gedrehte
Hanfseil-Design
geeignet.
ParaCrawl v7.1
Twisted
cotton
cord
-
rope
type,
width
15
mm,
suitable
for
DIY
projects
and
handicrafts.
Gedrehte
Baumwollschnur
-
Seil-Typ,
Breite
15
mm,
geeignet
für
DIY-Projekte
oder
Kunsthandwerk.
ParaCrawl v7.1
The
twisted
rope
will
also
help
keep
healthy
mouth,
teeth
&
gums.
Das
gedrehte
Seil
hilft
auch,
Mund,
Zähne
und
Zahnfleisch
gesund
zu
halten.
CCAligned v1
The
rope
can
also
have
a
surface
which
is
similar
to
a
twisted
rope.
Das
Kernmantelseil
kann
auch
eine
Oberfläche
aufweisen,
die
einem
gedrehten
Seil
ähnlich
ist.
EuroPat v2
An
objective
of
the
present
invention
is
to
avoid
the
disadvantages
of
the
known
synthetic
fiber
rope
and
to
specify
a
permanently
dependable
twisted
synthetic
fiber
rope.
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
die
Nachteile
des
bekannten
Kunstfaserseils
zu
vermeiden
und
ein
dauerhaft
zuverlässiges
gedrehtes
Kunstfaserseil
anzugeben.
EuroPat v2
The
twisted
rope
structure
resulting
from
the
helical
twisting
of
the
strands
around
each
other
already
provides
in
a
simple
manner
a
positive
fit
of
the
anchoring
strands
on
the
outermost
layer
of
strands.
Durch
das
schraubenlinienförmige
Umeinanderdrehen
der
Litzen
ergibt
sich
bereits
durch
den
gedrehten
Seilaufbau
auf
einfache
Weise
ein
Formschluss
der
Verankerungslitze
in
der
äussersten
Litzenlage.
EuroPat v2
The
illustration
corresponds
to
a
twisted
yarn
twisted
from
four
individual
yarns
31,
32,
33,
34
or
a
rope
twisted
from
four
strands.
Die
Darstellung
entspricht
einem
aus
vier
Einzelgarnen
31,
32,
33,
34
gedrehten
Zwirn
oder
auch
einem
aus
vier
Litzen
gedrehten
Seil.
EuroPat v2
The
surgical
knot
is
tied
so:
at
first
several
times
simply
bind
two
ends
of
an
elastic
band
that
one
of
them
crossed
another
as
in
a
twisted
rope
(at
least
three
times),
and
then,
from
above,
tie
the
most
usual
unary
knot.
Der
chirurgische
Knoten
beginnt
so:
zuerst
verschlingen
Sie
mehrmals
zwei
Enden
des
Radiergummis
einfach,
damit
einer
von
ihnen
anderen
überquerte,
wie
im
geflochtenen
Strick
(mindestens
dreimal),
und
dann
den
am
meisten
gewöhnlichen
einfachen
Knoten
oben
zubinden
Sie.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
standard
3
twisted
rope,
we
also
offer
Gland
Packing
Rope
(stuffing),
Impregnated
Hemp
Rope
and
Impregnated
Hemp
Rope-Core
for
Wire
Ropes.
Zusätzlich
zu
den
Standard
3
gedrehtes
Seil,
bieten
wir
auch
Stopfbuchse
Seil
(Füllung),
Imprägnierte
Hanfseil
und
Getr
Hanf-Seil-Kern
für
Drahtseile.
ParaCrawl v7.1
With
such
embodiments,
however,
it
is
the
case
anyway
that
as
the
rope
3
passes
over
the
traction
sheave
5
it
always
lies
over
an
arc
of
wrap
on
the
traction
sheave
whose
length
is
greater
than
three
lay
lengths
17
of
the
twisted
drive
rope.
Bei
derartigen
Ausführungen
ist
es
jedoch
ohnehin
sichergestellt,
dass
das
Seil
beim
Lauf
über
die
Treibscheibe
jeweils
über
einen
Umschlingungsbogen
auf
der
Teibscheibe
5
aufliegt,
dessen
Länge
mehr
als
drei
Schlaglängen
17
des
gedrehten
Treibseils
3
entspricht.
EuroPat v2
In
appearance
it
looks
similar
to
a
twisted
or
braided
rope,
but
it
has
strength
which
is
at
least
10%
higher
in
stretching
behavior
and
knot
strength
at
least
10%
higher
than
conventional
ropes.
Im
Aussehen
sieht
es
einem
gedrehten
oder
geflochtenen
Seil
ähnlich,
doch
weist
es
eine
um
mindestens
10
%
höhere
Festigkeit
im
Dehnungsverhalten
und
eine
um
mindestens
10
%
höhere
Knotenfestigkeit
gegenüber
üblichen
Seilen
auf.
EuroPat v2