Translation of "Two extremes" in German

In my opinion, we go to two extremes here.
Meiner Meinung nach teilen wir uns hier in zwei Extreme auf.
Europarl v8
So, between these two extremes, what should we do?
Wie sollten wir also angesichts dieser zwei Extreme vorgehen?
Europarl v8
I believe that we are achieving that balance between the two extremes.
Ich glaube, dass wir dieses Gleichgewicht zwischen den beiden Extremen erreichen.
Europarl v8
As always, the truth is somewhere between the two extremes.
Wie immer, liegt die Wahrheit irgendwo zwischen den beiden Extremen.
Europarl v8
The two extremes of the issue of competition are therefore at opposite ends of the spectrum.
Diese beiden Extrempunkte der Frage des Wettbewerbs sind also einander völlig entgegengesetzt.
Europarl v8
In practice, something between these two extremes is likely.
In der Praxis wird die Lösung vermutlich irgendwo zwischen diesen beiden Extremen liegen.
Europarl v8
Set up violent structure of adolescent clearness between two extremes.
Konstruieren eine brutale Struktur von jugendlicher Klarheit, die zwischen zwei Extremen steht.
Wikipedia v1.0
Obviously there are many variations between these two extremes.
Natürlich gibt es zwischen diesen beiden Extremen viele Variationen.
Tatoeba v2021-03-10
Through these two extremes the diverse transitions came to exist.
Zwischen diesen beiden Extremen bestehen die mannigfachsten Übergänge.
Wikipedia v1.0
Two extremes, between which there is enough space for everyone.
Zwei Extreme, zwischen denen es für jeden genügend Raum gibt.
WMT-News v2019
So we have these two extremes now.
Wir haben jetzt also zwei Extreme.
TED2020 v1
All benefits estimates are therefore given as a range, using these two extremes.
Die Nutzenschätzungen werden daher als Bandbreite zwischen den beiden Extremwerten behandelt.
TildeMODEL v2018
This solution is a sensible middle way between two extremes.
Diese Lösung ist ein vernünftiger Mittelweg zwischen zwei Extremen.
TildeMODEL v2018
We will find the right path somewhere between these two extremes.
Wir werden den richtigen Weg irgendwo zwischen diesen beiden Extremen finden.
GlobalVoices v2018q4
So, what you have is two extremes that shut out all possible avenues of conversations.
Man hat dann zwei Extreme, die jegliche Gespräche ausschließen.
TED2020 v1
Now what's in between these two extremes?
Was gibt es zwischen diesen beiden Extremen?
TED2020 v1
The rest of the countries are placed evenly between these two extremes.
Der Rest der Länder liegt zwischen diesen beiden Extremen.
EUbookshop v2

Related phrases

this two between the two of you there are two two times two
two extremes no two extremely two
between these two extremes by two