Translation of "Two pairs of trousers" in German
I
was
wearing
two
pairs
of
trousers
one
on
top
of
the
other.
Ich
trug
zwei
Paar
Hosen,
eine
über
der
anderen.
ParaCrawl v7.1
I
bought
two
pairs
of
trousers.
Ich
habe
zwei
Hosen
gekauft.
Tatoeba v2021-03-10
He
is
now
wearing
only
the
two
pairs
of
trousers
on
top
of
each
other
and
the
orange
straps
of
his
oilskin
ones
are
bright
against
his
dark
brown
shoulders.
Er
trägt
jetzt
nur
noch
die
beiden
Hosen
übereinander
und
die
orangen
Träger
seines
Ölzeugs
heben
sich
hell
ab
von
seinen
tiefbraunen
Schultern.
ParaCrawl v7.1
After
all,
when
Gerlinde,
after
half
a
year
of
psychological
conditioning,
had
brought
him
around
to
agreeing
to
a
three-day-tour
along
this
Romantic
Danube
section,
it
was
obvious
for
him
that
his
bike
outfit
badly
needed
some
upgrading:
he
had
to
buy
a
new
bike
that
was
up
to
the
newest
technological
standards.
The
cool
red-and-black
‚Back
Roller
Classic’
bike
bags
and
the
breathable
t-shirts,
as
well
as
a
minimum
of
two
special
pairs
of
trousers
‚Air
Pro
Gel’
in
Neon
Orange
with
several
waistcoats
against
wind
and
rain
were
part
of
the
agenda.
Denn
als
ihn
Gerlinde
nach
einem
halben
Jahr
intensivster
psychologischer
Konditionierung
soweit
hatte,
dass
er
einer
Dreitagetour
entlang
dieses
romantischen
Donauabschnitts
zustimmte,
war
für
ihn
klar,
dass
seine
Fahrradausrüstung
dringend
aktualisiert
werden
musste:
ein
neues
Rad
nach
modernstem
technischen
Standard
musste
her,
auch
die
flotten
rotschwarzen
‚Back
Roller
Classic’
Radtaschen
und
ebenso
die
atmungsaktiven
T–Shirts,
sowie
mindestens
zwei
Trägerhosen
‚Air
Pro
Gel’
in
Neon
Orange
mit
diversen
Westen
gegen
Wind
und
Regen.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
latest
fashion
trend
of
providing
a
suit
with
two
pairs
of
trousers,
the
double
clamping
coat
hanger
is
very
advantageous.
Entsprechend
dem
modischen
Trend,
daß
zu
einem
Anzug
zwei
Hosen
angefertigt
werden,
bietet
sich
der
Doppelklemmbügel
in
hervorragender
Weise
an.
EuroPat v2
Hassan
Jandoubi,
a
factory
employee
killed
in
the
accident,
was
accused
of
committing
an
attack
because
he
was
wearing
'two
pairs
of
trousers
one
over
the
other
and
four
sets
of
underwear,
two
pairs
of
briefs
and
two
pairs
of
boxer
shorts'
–
an
outfit
reminiscent
of
'kamikaze
mythology'.
Hassan
Jandoubi,
ein
Fabrikarbeiter,
der
bei
dem
Unfall
umkam,
wurde
beschuldigt,
einen
Angriff
verübt
zu
haben,
weil
er
"zwei
Paar
Hosen
übereinander
und
vierfach
Unterwäsche
trug,
zwei
Paar
Unterhosen
und
zwei
Paar
Boxershorts"
–
eine
Kleidung,
die
an
"Kamikaze-Mythologie"
erinnere.
ParaCrawl v7.1
Was
he
carrying
a
rifle,
did
he
have
a
red
star
on
his
cap,
was
he
wearing
two
pairs
of
trousers
and
two
coats
on
top
of
each
other
to
keep
warm,
did
he
come
in
an
unbuttoned
shirt,
with
pitch-stained
and
ripped
trousers,
was
he
carrying
a
dead
deer
in
his
backpack,
or
was
he
taking
bacon
for
the
Green
Cadre
up
to
the
highest
fir
trees?
Trug
er
ein
Gewehr,
einen
roten
Stern
auf
der
Mütze,
trug
er
zwei
Hosen
übereinander
und
zwei
Mäntel,
um
nicht
zu
frieren,
kam
er
im
offenen
Hemd,
mit
pechverschmierten
und
zerrissenen
Hosen,
trug
er
ein
totes
Reh
im
Rucksack,
oder
trug
er
den
Speck
für
die
Grünen
Kader
hinauf
zu
den
höchsten
Wettertannen?
ParaCrawl v7.1
The
inmates
on
the
north
side
were
frozen
even
with
two
pairs
of
thick
cotton
trousers,
and
they
needed
to
go
to
the
toilet
more
often.
The
guards
often
refused
inmates'
requests
to
go
to
the
toilet,
which
was
unbearable
for
the
inmates,
especially
the
older
women.
Die
Insassen
auf
der
Nordseite
froren
sogar
mit
zwei
Paar
dicken
Baumwollhosen
und
mussten
mehrfach
die
Toilette
aufsuchen.
Der
Toilettenbesuch
wurde
von
den
Wachen
oftmals
abgelehnt.
Dies
war
für
die
Häftlinge
unerträglich,
vor
allem
für
die
älteren
Frauen.
ParaCrawl v7.1