Translation of "Two poles" in German
Hopefully,
the
reason
for
this
is
to
balance
these
two
poles
of
the
market.
Der
Grund
dafür
ist
hoffentlich,
diese
beiden
Pole
des
Marktes
auszugleichen.
Europarl v8
I
think
that
these
two
poles
will
certainly
help
to
reverse
the
climate.
Ich
glaube,
dass
diese
beiden
Punkte
sicherlich
zu
einem
Stimmungswandel
beitragen
werden.
Europarl v8
Everything
between
the
two
poles
of
this
magnet
is
magnetised.
Alles
zwischen
den
zwei
Polen
ist
magnetisiert.
OpenSubtitles v2018
The
space
between
two
adjacent
poles
can
therefore
not
be
filled
completely.
Der
Raum
zwischen
zwei
benachbarten
Polen
kann
somit
nicht
vollständig
gefüllt
werden.
WikiMatrix v1
His
literary
work
moved
between
two
poles.
Seine
literarische
Arbeit
entwickelte
sich
stets
zwischen
zwei
Polen.
WikiMatrix v1
The
area
of
conflict
between
these
two
poles
is
shown
in
the
following
chart.
Das
Spannungsfeld
zwischen
diesen
beiden
Polen
wird
in
der
nachfolgenden
Übersicht
verdeutlicht.
EUbookshop v2
At
least
two
magnetic
poles
are
seated
one
behind
the
other
in
this
direction.
Es
sitzen
wenigstens
zwei
Magnetpole
in
dieser
Richtung
hintereinander.
EuroPat v2
At
least
two
poles
are
connected
via
a
condenser.
Mindestens
zwei
Pole
sind
über
einen
Kondensator
verbunden.
EuroPat v2
The
other
components
of
the
two
switch
poles
of
the
circuit
breaker
6
are
of
identical
design.
Die
übrigen
Bauelemente
der
beiden
Schalterpole
des
Leistungsschalters
6
sind
gleich
ausgeführt.
EuroPat v2
The
two
electrodes
3
and
4
are
connected
to
the
two
poles
of
an
AC
source
11.
Die
beiden
Elektroden
3,4
sind
mit
den
beiden
Polen
einer
Wechselstromquelle
11
verbunden.
EuroPat v2
As
I
was
saying,
an
ordinary
magnet
has
two
poles.
Wie
ich
schon
sagte,
hat
ein
gewöhnlicher
Magnet
2
Pole.
OpenSubtitles v2018
Furthermore,
the
two
poles
are
coupled
together
via
a
plate-shaped
magnet
bridge
20.
Außerdem
sind
die
beiden
Pole
über
eine
plattenförmige
Magnetbrücke
20
miteinander
gekoppelt.
EuroPat v2
So
now
the
centromeres,
they've
migrated
to
the
two
poles
of
the
cell.
Also
sind
jetzt
die
Zentromeren
zu
den
Polen
der
Zelle
gewandert.
QED v2.0a
In
particular,
a
Hall
sensor
can
be
secured
by
the
stator
encoding
exactly
between
two
stator
poles.
Insbesondere
kann
ein
Hall-Sensor
durch
die
Stator-Kodierung
exakt
zwischen
zwei
Statorpolen
festgelegt
sein.
EuroPat v2
According
to
this,
the
spark
gap
3
exhibits
two
poles
17
and
18.
Danach
weist
die
Funkenstrecke
3
zwei
Pole
17
und
18
auf.
EuroPat v2
You
allow
your
divine
consciousness
to
be
permeated
completely
by
these
two
poles.
Du
lässt
dein
göttliches
Bewusstsein
vollkommen
von
diesen
beiden
Polen
durchdringen.
ParaCrawl v7.1