Translation of "Two sides to every story" in German
There's
two
sides
to
every
story...
know
that.
Jede
Geschichte
hat
zwei
Seiten,
wisst
das.
OpenSubtitles v2018
Well,
there
are
two
sides
to
every
story,
Pascal.
Jede
Geschichte
hat
zwei
Seiten,
Pascal.
OpenSubtitles v2018
I
know,
there
are
two
sides
to
every
story,
kitten.
Ich
weiß,
Schätzchen,
jede
Geschichte
hat
zwei
Seiten.
OpenSubtitles v2018
They
say
in
life
there
are
two
sides
to
every
story.
Man
sagt,
dass
es
im
Leben
zwei
Seiten
jeder
Geschichte
gibt.
OpenSubtitles v2018
Let
me
just
begin
by
saying
that
there
are
two
sides
to
every
story.
Ich
möchte
vorausschicken,
dass
jede
Geschichte
zwei
Seiten
hat.
OpenSubtitles v2018
But
there
are
two
sides
to
every
story
and
our
side
has
not
been
told!
Aber
jede
Geschichte
hat
zwei
Seiten
und
unsere
Seite
ist
nicht
erzählt
worden!
OpenSubtitles v2018
There
are
two
sides
to
every
story.
Jede
Geschichte
hat
zwei
Seiten.
Tatoeba v2021-03-10
Just
as
there
are
two
sides
to
every
story,
There
are
two
sides
to
every
person.
So
wie
jede
Geschichte
zwei
Seiten
hat,
hat
auch
jeder
Mensch
zwei
Seiten.
OpenSubtitles v2018
There's
two
sides
to
every
story.
Alles
hat
zwei
Seiten.
OpenSubtitles v2018
There
are
two
sides
to
every
story,
with
the
truth
and
Serena
stuck
smack
in
the
middle.
Es
gibt
2
Seiten
zu
jeder
Geschichte
mit
der
Wahrheit,
und
Serena
steckt
genau
in
der
Mitte.
OpenSubtitles v2018
Now
I'm
giving
you
a
chance
here
with
your
parents
here
to
tell
us
your
side
of
this
because
I
know
there's
always
two
sides
to
every
story...
Ich
gebe
dir
hier
vor
deinen
Eltern
die
Gelegenheit,
uns
deine
Seite
der
Geschichte
zu
schildern,
denn
es
gibt
immer
zwei
Seiten...
OpenSubtitles v2018
If
this
attitude
is
because
you
think
I'm
taking
Jimmy's
side
on
the
breakup
it's
because
I
believe
there
are
two
sides
to
every
story.
Und
wenn
du
denkst,
ich
wäre
bei
dieser
Trennungsgeschichte
auf
Jimmys
Seite,
dann
liegt
es
daran,
dass
jede
Geschichte
2
Seiten
hat.
OpenSubtitles v2018
In
between
the
concerts
Gene
Clark
and
Thomas
Jefferson
Kaye
found
the
time
to
record
another
album
"Two
Sides
To
Every
Story".
Zwischen
verschiedenen
Konzerten
fanden
Gene
Clark
und
Thomas
Jefferson
Kaye
die
Zeit,
ein
weiteres
Album
aufzunehmen,
das
als
"Two
Sides
To
Every
Story"
veröffentlicht
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
central
characters,
model
Valentijn
de
Hingh
and
musician
JD
Samson,
embody
versions
of
such
diverse
figures
as
Ayn
Rand,
Margaret
Thatcher,
Medea
and
Jason,
ultimately
converging
with
Michael
Snow
in
a
Two
Sides
to
Every
Story
reference,
drawing
all
the
threads
together.
Deren
Hauptdarsteller,
das
Model
Valentijn
de
Hingh
und
die
Musikerin
JD
Samson,
bewegen
sich
zwischen
so
unterschiedlichen
Figuren
wie
Ayn
Rand,
Margaret
Thatcher,
Medea
und
Jason,
um
letztlich
in
einer
Two
Sides
to
Every
Story-Referenz
auf
Michael
Snow
aufeinanderzutreffen
und
die
Fäden
miteinander
zu
verbinden.
ParaCrawl v7.1
While
there
are
two
sides
to
every
story,
Naruto:
Ultimate
Ninja
Storm
2
has
three,
that
have
players
living
different
as
well
as
daring
ninja
lives
through
the
eyes
of
Naruto,
Sasuke
and
Jiraya.
Zwar
gibt
es
zwei
Seiten
zu
jeder
Geschichte,
Naruto:
Ultimate
Ninja
Storm
2
hat
drei,
dass
die
Spieler
leben
verschiedene
sowie
gewagte
ninja
lebt
durch
die
Augen
von
Naruto,
Sasuke
und
Jiraya
haben.
ParaCrawl v7.1