Translation of "Two volumes" in German

The first two volumes comprise part I and trace the main story in the present.
Diese eigentliche Geschichte ist in den ersten beiden Bänden abgeschlossen.
Wikipedia v1.0

The first two volumes examine general education.
Die ersten beiden Bände behandeln die Allgemeinbildung.
Wikipedia v1.0

Two handwritten annual volumes of "Kirchenkantaten" are preserved.
Handschriftlich sind von ihm zwei Jahrgänge Kirchenkantaten erhalten.
Wikipedia v1.0

It was published in two volumes by Greenhill Books.
Es wurde in zwei Bänden 1969 und 1970 von Greenhill Books herausgegeben.
Wikipedia v1.0

The collections as a whole contain more than two million volumes.
Die Inkunabeln beinhalten über zwei Millionen Bände und decken alle Wissensgebiete ab.
Wikipedia v1.0

The combined eluates are homogenised and divided in two similar volumes.
Das gesamte Eluat homogenisieren und in zwei gleiche Teile teilen.
DGT v2019

The two volumes taken correspond, for each determination, to a sample of 250 mg.
Die beiden abpipettierten Mengen entsprechen bei jeder Bestimmung einer Probeneinwaage von 250 mg.
DGT v2019

The two volumes are in Russian, a summary is provided in English.
Die beiden Bände sind in russischer Sprache geschrieben und beinhalten eine englische Zusammenfassung.
TildeMODEL v2018

The last two volumes jointly won the 1972 U.S. National Book Award in History.
Die letzten beiden Bände erhielten 1972 den National Book Award.
Wikipedia v1.0

In this case, they were two odd volumes with the covers detached.
In diesem Fall waren es zwei Exemplare, die keinen Einband mehr hatten.
OpenSubtitles v2018

An edited version of the results of the studies in the ten countries have been published in two volumes.
Eine überarbeitete Fassung der Studienresultate der zehn Länder wurde in zwei Bändern veröffentlicht.
EUbookshop v2