Translation of "Two week long" in German
The
almost
two
week
long
test
met
our
expectations
and
confirmed
the
results
of
our
developments.
Der
fast
zweiwöchige
Test
hat
unsere
Erwartungen
und
die
Ergebnisse
unserer
Entwicklungen
bestätigt.
ParaCrawl v7.1
The
next
two
week
long
mission
of
the
German
emergency
pedagogues
in
Gaza
begins
on
Friday
May
19th.
Der
nächste
zweiwöchige
Einsatz
deutscher
Notfallpädagogen
in
Gaza
beginnt
am
Freitag,
19.
Mai.
ParaCrawl v7.1
We
arrived
in
Paris
last
night
to
start
our
two-week-long
honeymoon
in
Europe.
Wir
war
gestern
Abend
in
Paris
angekommen,
um
unsere
zwei
Flitterwochen
in
Europa
zu
verbringen.
ParaCrawl v7.1
A
14-person
team
could
enter
the
hermetically
sealed
Gaza
Strip
for
a
two-week
long
humanitarian
aid
mission.
Ein
14-köpfiges
Team
konnte
den
hermetisch
abgeriegelten
Gaza-Streifen
für
einem
zweiwöchigen
humanitären
Hilfseinsatz
betreten.
ParaCrawl v7.1
Two
free
week-long
field
trips
will
see
you
visit
Cornwall
and
another
European
city
–
currently
Manchester.
Auf
zwei
kostenlosen
einwöchigen
Exkursionen
besuchen
Sie
Cornwall
und
eine
andere
europäische
Stadt
-
derzeit
Manchester.
ParaCrawl v7.1
Combined,
they
can
be
presented
as
a
two-week
long
intensive
course
or
as
a
one-semester
long
course.
Zusammen
können
sie
als
zweiwöchiger
Intensivkurs
oder
als
Kurs
über
ein
ganzes
Semester
angeboten
werden.
ParaCrawl v7.1
During
a
two-week
long
course
they
receive
a
thorough
training
in
dating
and
using
coins.
Sie
lernen
in
einem
straff
durchorganisierten,
zweiwöchigen
Lehrgang
Grundzüge
der
Bestimmung
und
Benutzung
von
Münzen.
ParaCrawl v7.1
Though
two
employees
are
tasked
with
starting
and
monitoring
the
scans,
the
evaluation
of
the
results
occurs
within
the
framework
of
a
two-week-long
meeting
attended
by
various
employees
from
a
wide
range
of
depart-
ments.
Zwar
sind
zwei
Mitarbeiter
damit
beschäftigt,
die
Scans
zu
starten
und
zu
überwachen,
eine
Auswertung
der
Ergebnisse
findet
jedoch
im
Rahmen
eines
zweiwöchigen
Meetings
mit
mehreren
Mitarbeitern
aus
den
verschie-
densten
Ressorts
statt.
ParaCrawl v7.1
From
August
the
1st
to
August
12th,
2005,
Falun
Dafa
practitioners
held
a
two-week-long
"Peaceful
Journey
of
Falun
Dafa"
photo
exhibition.
Vom
1.
bis
12.
August
2005
zeigten
die
Falun
Dafa-Praktizierenden
eine
zweiwöchige
Fotoausstellung
mit
dem
Titel
„Die
friedliche
Reise
von
Falun
Gong“.
ParaCrawl v7.1
During
the
two
week
long
period
07-3
in
August
the
German
Air
Force
participated
with
eight
Tornados
from
Fighter
Bomber
Wing
31
"Boelcke"
based
at
Nörvenich.
Während
der
zweiwöchigen
Übungsperiode
07-3
im
August
nahm
die
auch
die
Luftwaffe
mit
acht
Tornados
des
Jagdbombergeschwaders
31
"Boelcke"
aus
Nörvenich
teil.
ParaCrawl v7.1
A
total
of
185
young
people
ranging
in
age
from
14
to
17
took
part
in
the
two
week-long
camps,
almost
half
of
them
young
women.
An
den
jeweils
einwöchigen
Camps
nahmen
insgesamt
185
Jugendliche
im
Alter
von
14
bis
17
Jahren
teil,
darunter
fast
die
Hälfte
junge
Frauen.
ParaCrawl v7.1
2
Detention
Centre
where
he
held
a
two-week-long
hunger
strike
to
protest
his
detention.
Dort
trat
er
für
zwei
Wochen
in
einen
Hungerstreik,
um
gegen
seine
illegale
Verhaftung
zu
protestieren.
ParaCrawl v7.1
Scrum
captures
clients’
understanding
and
expectations
by
producing
and
presenting
intermediate
functional
working
software
versions
in
short
(two
to
four
week-long)
sprints
and
collecting
feedback
to
allow
rapid
re-alignment
when
required.
Scrum
erfasst
das
Verständnis
des
Kunden
und
seine
Erwartungen,
indem
es
funktionsfähige
Softwareversionen
in
kurzen
(zwei
bis
vier
Wochen
langen)
Sprints
produziert
und
vorstellt
und
dann
das
Feedback
dazu
sammelt.
ParaCrawl v7.1
The
highlights
of
the
two-week-long
study
trip
in
Toulouse
were
two
excursions
to
Airbus
Interspace
and
CNES,
where
participants
were
able
to
taste
space
air
in
the
control
centre.
Höhepunkte
des
zweiwöchigen
Studienaufenthalts
in
Toulouse
waren
die
beiden
Exkursionen
zu
Airbus
Interspace
sowie
zur
CNES,
wo
die
Teilnehmenden
Weltraumluft
im
Kontrollzentrum
schnuppern
durften.
ParaCrawl v7.1
During
this
time
he
also
founded
a
stage
show
with
two
African
colleagues
and
in
2007
and
2008
he
went
on
two
eight
week
long
tours
with
orphaned
children
through
Germany,
Switzerland,
Austria
and
England.
Mit
zwei
afrikanischen
Kolleginnen
gründete
er
schon
während
dieser
Zeit
eine
Bühnenshow
und
macht
2007
und
2008
mit
Waisenkindern
jeweils
eine
achtwöchige
Tournee
durch
Deutschland,
Schweiz,
Österreich
und
England.
ParaCrawl v7.1
The
preliminary
design
of
the
EDEN
ISS
MTF
was
formalized
as
a
result
of
a
two-week
long
concurrent
engineering
design
study
conducted
in
conjunction
with
all
project
partners
in
September
2015.
Das
vorläufige
Design
der
EDEN
ISS
MTF
ist
das
Ergebnis
einer
zweiwöchigen
zeitgleichen
Konstruktionsdesign-Studie,
die
im
September
2015
zusammen
mit
allen
Projektpartnern
durchgeführt
wurde.
ParaCrawl v7.1
I
learnt
the
basics
of
SAP
with
the
others
in
the
second
year
of
training
at
the
two-week-long
"Trainee
Office".
Gelernt
habe
ich
die
Basics
von
SAP
mit
den
anderen
im
zweiten
Lehrjahr
beim
zweiwöchigen
"Azubi-Office".
ParaCrawl v7.1
The
closing
event
and
private
view
of
the
subsequent
two-week
long
exhibition
in
the
Galerie
Ebensperger
in
Berlin
is
planned
for
June
25,
2016.
Die
Vernissage
des
Abschlussevents
mit
anschließender
zweiwöchiger
Ausstellung
in
der
Berliner
Galerie
Ebensperger
ist
am
25.
Juni
2016
geplant.
CCAligned v1
Every
two
years,
over
50
artists
from
the
region
as
well
as
national
and
international
guests
are
presented
in
a
two-week-long
festival.
Im
Zweijahresrhythmus
werden
über
50
KünstlerInnen
aus
der
Region
sowie
weitere
nationale
und
internationale
Gäste
im
Rahmen
eines
zweiwöchigen
Festivals
präsentiert.
CCAligned v1
It
was
a
dream
of
his
to
race
this
incredible
two-week
long
event,
and
he
decided
that
after
a
disastrous
two
seasons
in
Enduro,
it
was
a
good
time
to
make
his
debut.
Mit
der
Chance,
dieses
unglaubliche,
zweiwöchige
Rennen
zu
fahren,
ging
ein
Traum
in
Erfüllung
und
er
entschied,
dass
nach
zwei
desaströsen
Jahren
in
der
Enduro-WM,
es
eine
gute
Zeit
wäre,
sein
Debüt
bei
der
Dakar
zu
geben.
ParaCrawl v7.1
Emergency
pedagogical
crisis
missions
are
usually
two
to
four
week
long
interventions
in
catastrophe
regions
(i.e.
after
a
natural
disaster
or
after
armed
conflicts).
Notfallpädagogische
Kriseneinsätze
sind
in
der
Regel
zwei-
bis
vierwöchige
Interventionen
in
Katastrophengebieten
(z.B.
nach
einer
Naturkatastrophe
oder
nach
kriegerischen
Auseinandersetzungen).
ParaCrawl v7.1
The
Czechs
completed
664
tasks
over
a
number
of
sorties
during
the
two
week
long
NATO
Tiger
Meet
and
proved
their
qualities
in
dozens
of
simulated
air
duels,
in
rescue
operations
in
aid
of
downed
pilots,
in
seeking
and
destroying
important
targets
in
the
opponents'
rear
and
as
protection
of
helicopters
with
paratroopers.
Während
der
zweiwöchigen
Veranstaltung
fÃ1?4hrten
die
Tschechen
in
verschiedenen
Einsätzen
664
Aufgaben
aus
und
bewiesen
ihre
Qualitäten
in
Dutzenden
von
simulierten
Luftduellen,
Aktionen
zur
Rettung
abgeschossener
Piloten,
beim
Auffinden
und
der
Zerstörung
wichtiger
Ziele
im
Heck
des
Feindes
und
als
Begleitschutz
von
Helikoptern
mit
Fallschirmjägern.
ParaCrawl v7.1
You
can
choose
a
short
stay
or
a
one
or
two-week
long
stay,
we
will
give
you
free
days
of
for
your
holiday,
yes,
you
understand
correctly,
we
will
give
you
1
to
2
days
for
free
.
Sie
können
einen
Kurzaufenthalt
oder
einen
ein-
bis
zweiwöchigen
Aufenthalt
wählen,
wir
geben
Ihnen
freie
Tage
für
Ihren
Urlaub,
ja,
Sie
verstehen
es
richtig,
wir
geben
Ihnen
1
bis
2
Tage
kostenlos
.
ParaCrawl v7.1
Overall,
the
program
consists
of
two
week-long
modules,
eight
extended
weekends,
and
two
weeks
of
study
at
the
Kellogg
School
in
the
United
States.
Insgesamt
besteht
das
Programm
aus
zwei
Wochenmodulen,
acht
verlängerten
Wochenenden
und
zwei
Studienwochen
an
der
Kellogg
School
in
den
USA.
ParaCrawl v7.1