Translation of "Two-edged" in German

Globalization is also a two-edged sword.
Die Globalisierung ist außerdem ein zweischneidiges Schwert.
News-Commentary v14
In many ways, Gladio was a two-edged sword.
Denn Gladio war in vielerlei Hinsicht ein zweischneidiges Schwert.
EUbookshop v2
This tactic has proven to be a two-edged sword.
Diese Taktik hat sich als zweischneidiges Schwert erwiesen.
News-Commentary v14
The story of the film is a two-edged sword, however.
Die Story des Films ist ein zweischneidiges Schwert.
ParaCrawl v7.1
Hubert von Goisern is by all means conscious of the fact that tradition can be a two-edged sword.
Hubert von Goisern ist sich durchaus bewusst, dass Tradition zweischneidig sein kann.
ParaCrawl v7.1
But Khiray recognized that the Archangel's gift was a two-edged sword.
Aber Khiray verstand, daß das Geschenk des Erzengels ein zweischneidiges Schwert war.
ParaCrawl v7.1
We know from other Scriptures what this two-edged sword is.
Wir wissen aus anderen Schriftstellen, was dieses zweischneidige Schwert ist.
ParaCrawl v7.1
This can be a two-edged sword.
Dies kann ein zweischneidiges Schwert sein.
ParaCrawl v7.1
They recognise that overt state repression is a two-edged sword.
Sie erkennen an, dass offene Staatsunterdrückung ein zweischneidiges Schwert ist.
ParaCrawl v7.1
It's true, it's a two-edged sword.
Es ist ein zweischneidiges Schwert, das ist wahr.
ParaCrawl v7.1
The united-front tactic was intended as a two-edged sword.
Die Einheitsfronttaktik war als zweischneidiges Schwert konzipiert.
ParaCrawl v7.1
But intervention is a two-edged sword.
Aber die Intervention ist ein zweischneidiges Schwert.
ParaCrawl v7.1
But this is a two-edged factor.
Das aber ist ein zweischneidiges Schwert.
ParaCrawl v7.1
It is also a two-edged sword.
Und auch sie ist ein zweischneidiges Schwert.
ParaCrawl v7.1
However, it is necessary for us to ensure that the information society does not become a two-edged sword.
Allerdings werden wir aufpassen müssen, daß die Informationsgesellschaft nicht zu einer zweischneidigen Waffe wird.
Europarl v8
It's a two-edged sword.
Das ist ein zweischneidiges Schwert.
Tatoeba v2021-03-10

Related phrases