Translation of "Two-handled" in German
The
two-handled
grill
pan
has
a
total
size
of
33
cm.
Die
Grillpfanne
mit
zwei
Griffen
hat
eine
Größe
von
insgesamt
33
cm.
ParaCrawl v7.1
It
is
the
same
lesson
as
that
given
by
the
Buddha
in
his
simile
of
the
saw:
"Monks,
even
if
bandits
were
to
sever
you
savagely,
limb
by
limb,
with
a
two-handled
saw,
he
who
gave
rise
to
a
mind
of
hate
towards
them
would
not
be
carrying
out
my
teaching.
Es
ist
dieselbe
Unterrichtung
wie
jene,
die
der
Buddha
im
"Gleichnis
von
der
Säge"
gab:
"Mönche,
selbst
wenn
Euch
Verbrecher
grausam
verstümmeln,
Euch
Glied
für
Glied
mit
einer
Doppelgriffsäge
abtrennen
würden,
würde
derjenige,
welcher
einen
hasserfüllten
Geist
gegen
diese
Menschen
zulassen
würde,
nicht
meiner
Lehre
folgen.
ParaCrawl v7.1
The
Scottish
Quaich
or
'Loving
Cup'
is
a
two-handled
silver
bowl
which
is
topped
up
with
whisky,
usually
by
the
bride,
and
then
passed
around
for
the
wedding
party
to
sip
once
the
legal
proceedings
have
been
concluded.
Die
"Scottish
Quaich"
oder
"Liebestasse"
ist
eine
silberne
Schale
mit
zwei
Henkeln,
die
-
in
der
Regel
von
der
Braut
-
mit
Whisky
aufgefüllt
wird
und
dann
auf
der
Hochzeitsfeier
herumgereicht
wird,
nachdem
die
offizielle
Zeremonie
abgeschlossen
ist.
ParaCrawl v7.1
If
others
are
harming
you
with
their
words
or
actions
—
"even
if
bandits
were
to
carve
you
up
savagely,
limb
by
limb,
with
a
two-handled
saw"
—
the
Buddha
recommends
training
your
mind
in
this
way:
Wenn
Sie
andere
mit
ihren
Worten
oder
Taten
verletzen
–
"Selbst
wenn
Banditen
dabei
sind
dich
wie
wild
in
Teile
zu
schneiden,
Glied
für
Glied,
mit
einer
Doppelgriffsäge"
–
empfahl
Buddha
den
Geist
in
dieser
Weise
zu
trainieren:
ParaCrawl v7.1