Translation of "Two-part film" in German
Based
on
a
true
story,
the
two-part
film
tells
the
story
of
a
mother
and
her
kids,
and
recounts
their
escape
from
the
German
Democratic
Republic,
Der
zweiteilige,
auf
einer
wahren
Begebenheit
basierende
Film
"Die
Frau
vom
Checkpoint
Charlie"
behandelt
das
Schicksal
einer
Frau
und
ihrer
Kinder
auf
der
Flucht
aus
der
DDR.
ParaCrawl v7.1
Filming
of
the
dramatic
ZDF
two-part
TV
film
“The
Rose-Grower”,
based
on
the
novel
of
the
same
name
by
Charlotte
Link,
has
now
been
completed
in
South
Africa
and
on
the
island
of
Guernsey.
In
Südafrika
und
auf
Guernsey
sind
die
Dreharbeiten
für
den
dramatischen
ZDF-Zweiteiler
„Die
Rosenzüchterin“
nach
dem
gleichnamigen
Roman
von
Charlotte
Link
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Filming
of
the
dramatic
ZDF
two-part
TV
film
"The
Rose-Grower",
based
on
the
novel
of
the
same
name
by
Charlotte
Link,
has
now
been
completed
in
South
Africa
and
on
the
island
of
Guernsey.
In
Südafrika
und
auf
Guernsey
sind
die
Dreharbeiten
für
den
dramatischen
ZDF-Zweiteiler
"Die
Rosenzüchterin"
nach
dem
gleichnamigen
Roman
von
Charlotte
Link
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
It
has
proven
successful
to
provide
the
multilayer
body
according
to
the
invention
as
a
two-part
film
assembly,
formed
by
two
separate
films
each
with
one
or
more
carrier
film(s).
Es
hat
sich
bewährt,
den
erfindungsgemäßen
Mehrschichtkörper
als
ein
zweiteiliges
Folienpaket
bereitzustellen,
ausgebildet
aus
zwei
separaten
Folien
mit
je
einer
oder
mehr
Trägerfolien.
EuroPat v2
The
work
Waiting,
Acting,
Waiting
is
a
two-part,
16
mm
film
installation
consisting
of
two
individual
projection
loops,
for
which
Heimerdinger
filmed
the
Austrian
actor
Wolfram
Berger.
Die
Arbeit
Waiting,
Acting,
Waiting
ist
eine
zweiteilige
16
mm
Film
Installation
bestehend
aus
zwei
einzelnen
Loop
Projektionen,
die
Heimerdinger
mit
dem
österreichischen
Schauspieler
Wolfram
Berger
gedreht
hat.
ParaCrawl v7.1
The
two-part
film
will
cover
the
Dead
Moon
arc
which
was
first
seen
in
anime
form
in
the
Sailor
Moon
SuperS
part
of
the
original
1990’s
anime.
Der
zweiteilige
Film
wird
das
Dead
Moon-Geschichte
decken,
das
zum
ersten
Mal
in
Anime-Form
in
der
Sailor
Moon
SuperS
Teil
des
Original-Animes
aus
den
1990er
Jahren
zu
sehen
war.
ParaCrawl v7.1
A
two-part
film
by
Hagen
Klennert
featuring
graphic
and
real
elements
is
part
of
the
stage
set
forming
a
visual
link
between
the
two
"Songspiele".
Ein
zweiteiliger
Film
mit
grafischen
und
realen
Elementen
von
Hagen
Klennert
ist
Teil
des
Bühnenbildes
und
bildet
eine
visuelle
Klammer
zwischen
den
Songspielen.
ParaCrawl v7.1
The
festival
will
be
presenting
the
mountain
epic
Fight
for
the
Matterhorn
(Mario
Bonnard,
Nunzio
Malasomma,
1928),
Robert
Reinert's
monumental
Opium
(1919),
as
well
as
a
two-part
film
long
thought
lost
–
Urban
Gad's
Christian
Wahnschaffe
(part
1:
World
Afire,
1920,
part
2:
The
Escape
from
the
Golden
Prison,
1921),
based
on
Jakob
Wassermann's
1919
novel
The
World's
Illusion.
Präsentiert
werden
der
Bergfilm
Kampf
ums
Matterhorn
(Mario
Bonnard,
Nunzio
Malasomma,
1928),
Robert
Reinerts
Monumentalfilm
Opium
(1919)
sowie
ein
lange
Zeit
als
verschollen
geltender
zweiteiliger
Film
Urban
Gads,
der
auf
Jakob
Wassermanns
literarischer
Vorlage
von
1919
"Christian
Wahnschaffe"
basiert
(Teil
1:
Weltbrand,
1920,
Teil
2:
Die
Flucht
aus
dem
goldenen
Kerker,
1921).
ParaCrawl v7.1
In
a
two
part
film,
at
the
request
of
the
Hopi,
John
Nakagawa
documents
their
story,
addressing
the
events
that
have
undermined
the
Hopi
way
of
life
and
that
have
led
to
the
ultimate
takeover
of
the
Hopi
land
by
the
U.S.
Government.
In
einem
zweiteiligen
Film
dokumentiert
John
Nakagawa
auf
Anforderung
der
Hopi
ihre
Geschichte,
die
Ereignisse
ansprechend,
die
die
Lebensweise
der
Hopi
unterminierten
und
die
zur
völligen
Übernahme
des
Landes
der
Hopi
durch
die
US
Regierung
führten.
ParaCrawl v7.1
The
two-part
film
installation,
Prologue:
Squat/
Anti-Squat
(2016),
which
will
premiere
at
daadgalerie,
is
a
filmic
exploration
of
the
Tripolis
office
complex
in
Amsterdam
(1990-94),
a
late
design
by
Dutch
architect
Aldo
van
Eyck,
which
is
still
largely
vacant
today.
Die
zweiteilige
Filminstallation
»Prologue:
Squat
/
Anti-Squat«
(2016),
die
in
der
daadgalerie
ihre
Premiere
feiert,
ist
eine
filmische
Auseinandersetzung
mit
dem
überwiegend
leerstehenden
Tripolis-Bürokomplex
in
Amsterdam
(1990-94),
einem
späten
Entwurf
des
niederländischen
Architekten
Aldo
van
Eyck.
ParaCrawl v7.1
The
fastening
film
can
thereby
either
itself
be
the
object
to
be
fastened
(object
integrated
in
the
fastening
film),
i.e.
it
for
example
itself
is
an
identification
carrier,
and
as
identification
means
comprises
a
printed-on
or
differently
attached
bar
code
or
another
suitable
marking,
or
it
is
provided
with
a
combination
of
a
printed-on
antenna
and
RFID
chip
(e.g.
deposited
on
a
film
surface
or
enclosed
between
two
laminated
film
parts).
Diese
Befestigungsfolie
kann
dabei
entweder
selbst
der
zu
befestigende
Gegenstand
sein
(in
der
Befestigungsfolie
integrierter
Gegenstand),
d.h.
sie
ist
beispielsweise
selbst
ein
Identifikationsträger
und
weist
als
Identifikationsmittel
einen
aufgedruckten
oder
anders
darauf
angebrachten
Strichcode
oder
eine
andere
geeignete
Markierung
auf
oder
ist
mit
einer
Kombination
von
aufgedruckter
Antenne
und
RFID-Chip
ausgestattet
(z.B.
auf
einer
Folienoberfläche
aufgebracht
oder
zwischen
zwei
laminierten
Folienteilen
eingeschlossen).
EuroPat v2
In
this
case
the
two
film
parts
are
preferably
composed
of
identical
polymeric
films,
and
with
further
preference
the
second
foil
part
is
likewise
a
laminate
of
a
polyester
film
and
of
a
polyolefin
film;
again,
in
particular,
the
polyolefin
film
bears
against
the
metallic
layer.
Die
beiden
Folienteile
bestehen
in
diesem
Falle
vorzugsweise
aus
identischen
Kunststofffolien,
weiter
vorzugsweise
ist
der
zweite
Folienteil
ebenfalls
ein
Laminat
aus
einer
Polyesterfolie
sowie
aus
einer
Polyolefinfolie,
wobei
wieder
insbesondere
die
Polyolefinfolie
an
der
metallischen
Schicht
anliegt.
EuroPat v2