Translation of "Two-phase induction motor" in German
For
example,
if
a
combined
switched-type
eight-pole
three-phase
induction
motor
and
a
two-pole
single-phase
induction
motor
are
used
according
to
a
preferred
embodiment
of
the
invention,
then
one
achieves
the
advantageous
feature
that
the
low
torque
made
available
in
the
two-pole
configuration
will
exclude
any
rotary
movement
as
long
as
water
remains
in
the
washing
machine,
i.e.
as
long
as
the
water
has
not
been
pumped
out
for
the
tumbling
operation.
Wird
beispielsweise
entsprechend
einem
bevorzugten
Ausführungsbeispiel
ein
kombinierter
geschalteter
achtpoliger
Dreiphasen-Induktionsmotor
und
ein
zweipoliger
Einphasen-Induktionsmotor
verwendet,
dann
ist
vorteilhaft,
daß
das
in
der
zweipoligen
Konfiguration
zur
Verfügung
gestellte
niedrige
Drehmoment
eine
Drehbewegung
dann
ausschließt,
wenn
sich
innerhalb
der
Waschmaschine
Wasser
befindet,
dieses
also
für
einen
Schleudervorgang
noch
nicht
abgepumpt
worden
ist.
EuroPat v2
Regarded
in
more
detail,
the
induction
motor
structure
with
the
associated
electronic
control
circuit
according
to
FIG.
5
may
be
designed
in
such
a
way
as
to
combine
in
itself
an
eight-pole
three-phase
induction
motor
and
a
two-pole
single-phase
induction
motor,
a
design
which
is
particularly
well
suited
for
washing
machines
which
have
to
attain
tumbling
speeds
of
1000
min-1
up
to
1500
min-1,
making
use
of
suitable
V-belt
speed-reduction
ratios.
Im
einzelnen
kann
die
Induktionsmotorstruktur
mit
zugeordneter
elektronischer
Steuerschaltung
der
Fig.5
so
ausgelegt
sein,
daß
ein
achtpoliger
Dreiphasen-Induktionsmotor
und
ein
zweipoliger
Einphasen-Induktionsmotor
kombiniert
gebildet
sind,
was
sich
für
Waschmaschinen
eignet,
die
unter
Benutzung
eines
geeigneten
Keilriemen-Übertragungsverhältnisses
Trommelschleudergeschwindigkeiten
mit
Drehzahlen
zwischen
1000
min?¹
bis
zu
1500
min?¹
erreichen
sollen.
EuroPat v2
Another
advantage
is
seen
in
the
fact
that
a
tachogenerator
can
be
coupled
mechanically
to
the
motor
so
that
based
on
an
electronic
control
circuit
of
the
type
anyway
required
for
triggering
the
Triac,
the
speed
can
be
controlled
in
the
same
manner
as
usual
with
certain
washing
machines
and
other
applicances
using
two-speed
single-phase
induction
motors.
Vorteilhaft
ist
ferner,
daß
mit
dem
Motor
ein
Tachogenerator
mechanisch
gekoppelt
werden
kann,
so
daß
die
Geschwindigkeit
unter
Zugrundelegung
einer
elektronischen
Steuerschaltung,
wie
sie
ohnehin
für
die
Ansteuerung
der
Triacs
benötigt
wird,
in
der
gleichen
Weise
gesteuert
werden
kann,
wie
dies
bei
einigen,
Einphasen-Induktionsmotoren
mit
zwei
Geschwindigkeiten
verwendenden
Waschmaschinen
und
sonstigen
Geräten
üblich
ist.
EuroPat v2