Translation of "Two-way traffic" in German
The
main
construction
is
the
3,574
m
long
Lungern
Tunnel,
with
two-way
traffic.
Das
Hauptbauwerk
ist
der
3574
m
lange
Tunnel
Lungern
mit
Gegenverkehr.
ParaCrawl v7.1
Last
week,
a
delegation
of
the
Committee
on
Regional
Policy,
Transport
and
Tourism,
which
I
had
the
pleasure
of
chairing,
visited
two
long
tunnels
with
two-way
traffic
in
the
Alps.
Eine
von
mir
geleitete
Delegation
des
Ausschusses
für
Regionalpolitik,
Verkehr
und
Fremdenverkehr
hat
letzte
Woche
in
den
Alpen
zwei
lange
Tunnel
mit
einem
Durchgangsverkehr
in
beide
Fahrtrichtungen
besichtigt.
Europarl v8
Meanwhile,
economic
interests
mean
that
two-way
lorry
traffic
across
busy
roads
in
one
tunnel
pipe
is
still
permitted.
Wegen
wirtschaftlicher
Interessen
ist
der
Durchgangsverkehr
in
beiden
Fahrtrichtungen
auf
befahrenen
Straßen
durch
eine
einzige
Tunnelröhre
weiterhin
erlaubt.
Europarl v8
If
a
proverbial
Martian
were
watching
the
flow
of
electrons
between
East
Asia
and
North
America,
he
would
probably
notice
robust
two-way
traffic.
Würde
ein
sprichwörtlicher
Marsbewohner
den
Fluss
der
Elektronen
zwischen
Ostasien
und
Nordamerika
betrachten,
fiele
ihm
vermutlich
reger
Verkehr
in
beide
Richtungen
auf.
News-Commentary v14
There
were
firework
displays
over
the
Brandenburg
gate
as
Europe's
greatest
wound
-
the
division
of
Europe
epitomised
by
the
division
of
Germany
-
was
healed
on
3rd
October,
opening
the
crossroads
of
Europe
to
two-way
traffic
again.
Und
am
Brandenburger
wurde
mit
Feuerwerk
gefeiert,
daß
die
größte
Wunde
Europas
-
die
Teilung
Europas,
verkörpert
durch
die
Teilung
Deutschlands
-
am
3.
Oktober
geheilt
wurde
und
damit
die
Kreuzwege
Europas
wieder
in
beide
Richtungen
gangbar
sind.
EUbookshop v2
The
streets
121
and
122
according
to
FIGS.
4
and
5
are
each
a
street
with
two-way
traffic,
that
is,
a
street
having
one
lane
intended
for
one
direction
of
travel
and
one
lane
intended
for
the
opposite
direction
of
travel,
whereby
these
two
lanes
are
separated
from
one
another
only
by
a
dividing
line,
or
at
least
run
next
to
one
another
with
a
very
small
spacing.
Die
Straßen
121
und
122
nach
den
Figuren
4
und
5
sind
jeweils
eine
Straße
mit
Gegenverkehr,
d.h.
eine
Straße
mit
einer
Fahrbahn,
die
für
eine
Fahrtrichtung
bestimmt
ist,
und
einer
Fahrbahn,
die
für
die
entgegengesetzte
Fahrtrichtung
bestimmt
ist,
wobei
diese
beiden
Fahrbahnen
nur
durch
eine
Trennlinie
voneinander
getrennt
sind
oder
zumindest
in
sehr
geringem
Abstand
nebeneinander
verlaufen.
EuroPat v2
I
appreciate
their
points
of
view,
but
this
has
to
be
a
two-way
traffic
in
the
interests
of
road
safety,
the
environment
and
bikers
themselves.
Ich
begreife
ihre
Standpunkte,
aber
es
muß
im
Interesse
der
Verkehrssicherheit,
der
Umwelt
und
der
Motorradfahrer
selbst
auch
hier
Verkehr
in
beide
Richtungen
geben.
EUbookshop v2
Amsterdam
Avenue
continues
to
carry
two-way
traffic
north
of
110th
Street.
Die
Amsterdam
Avenue
verläuft
weiterhin
als
Einbahnstraße
Richtung
Norden
bis
zur
110th
Street,
nach
der
der
Verkehr
in
beiden
Richtungen
verläuft.
WikiMatrix v1
This
year,
Bolzano
is
"Bicycle
City
of
Italy"
–
its
71
kms
of
two-track
cycling
lanes
with
central
line
and
two-way
traffic
have
become
a
trademark
of
the
city.
Bozen
ist
dieses
Jahr
außerdem
"Fahrrad-Stadt
in
Italien"
–
71
km
zweibahnige
Fahrradwege
mit
Mittelstreifen
und
Gegenverkehr
sind
mittlerweile
ihr
Markenzeichen.
ParaCrawl v7.1
FIG.
1
shows
a
section
of
a
divider
barrier
1
of
steel
which
is
arranged
as
roadway
delineation
for
example
on
a
median
strip
between
two
lanes
with
two-way
traffic.
Figur
1
zeigt
einen
Abschnitt
eines
Leitschwellenstrangs
1
aus
Stahl,
der
als
Fahrwegsbegrenzung
beispielsweise
auf
einem
Mittelstreifen
zwischen
zwei
Fahrbahnen
mit
Gegenverkehr
angeordnet
ist.
EuroPat v2
They
range
from
motorways
and
dual
carriageways
to
secondary
roads
with
two-way
traffic
and
winding
country
lanes.
Sie
reichen
von
Autobahnen
und
zweispurigen
Schnellstraßen
bis
zu
Nebenstraßen
mit
Gegenverkehr
und
kleinen,
kurvenreichen
Landstraßen.
ParaCrawl v7.1