Translation of "Twofold aim" in German
The
project
has
a
twofold
aim.
Das
Projekt
hat
ein
zweifaches
Ziel.
EUbookshop v2
The
Symposium
sought
to
achieve
a
twofold
aim:
Das
Symposium
verfolgte
ein
doppeltes
Ziel:
CCAligned v1
This
will
serve
the
twofold
aim
of
simplifying
the
labelling
of
textile
products
and
of
providing
consumers
with
accurate
and
comparable
information
about
the
ownership,
origin
and
size
of
textile
products.
Dies
wird
dem
doppelten
Ziel
dienen,
die
Etikettierung
von
Textilerzeugnissen
zu
vereinfachen
und
Verbrauchern
genaue
und
vergleichbare
Information
über
Eigentum,
Ursprung
und
Größe
von
Textilerzeugnissen
zu
geben.
Europarl v8
Why,
for
example,
is
action
not
being
taken
to
analyse
the
DNA
of
all
these
children,
with
the
twofold
aim
of
protecting
minors
and
confirming
their
lineage?
Warum
wird
beispielsweise
nichts
unternommen,
um
die
DNA
all
dieser
Kinder
zu
bestimmen,
mit
dem
doppelten
Ziel,
die
Minderjährigen
zu
schützen
und
ihre
Abstammung
zu
prüfen?
Europarl v8
The
Dublin
Convention
was
introduced
with
the
twofold
aim
of
reducing
multiple
asylum
applications
(i.e.
submitted
by
one
individual
to
several
states)
and
of
solving
the
problem
of
asylum-seekers
being
shunted
from
one
country
to
another.
Die
Dubliner
Konvention
bezweckt
zum
einen
die
Verringerung
der
Zahl
mehrfacher,
d.h.
von
derselben
Person
in
mehreren
Staaten
gestellter
Asylanträge
sowie
die
Lösung
des
Problems
der
Asylbewerber,
die
von
einem
Land
an
ein
anderes
zurückgewiesen
werden.
TildeMODEL v2018
In
its
statement
of
23
July,
the
Government
expressed
its
intention
to
amend
the
law
on
redundancies
with
the
twofold
aim
of
providing
better
protection
for
workers
against
the
threat
of
dismissal,
and
improving
protection
for
workers
already
made
redundant.
In
ihrer
Erklärung
vom
23.
Juli
hat
die
Regierung
ihren
Willen
zum
Ausdruck
gebracht,
das
Entlassungsrecht
mit
dem
doppelten
Ziel
anzupassen,
die
Arbeitnehmer
besser
gegen
das
Risiko
der
Entlassung
zu
schützen
und
den
Schutz
der
Arbeitnehmer,
die
entlassen
werden,
zu
stärken.
EUbookshop v2