Translation of "Type of coin" in German
The
ETSC
shall
analyse
and
classify
every
new
type
of
counterfeit
euro
coin.
Das
ETSC
analysiert
und
klassifiziert
jede
neue
Art
von
falschen
Euro-Münzen.
DGT v2019
Thus
the
catch
can
be
converted
quickly
to
a
different
type
of
coin.
Die
Sperre
kann
somit
rasch
auf
eine
andere
Münzart
umgestellt
werden.
EuroPat v2
The
unit
weight,
size,
type
of
tungsten
gold
coin
could
be
customized..
Die
Einheit
Gewicht,
Größe,
Art
der
Wolfram-Goldmünze
angepasst
werden
könnte.
ParaCrawl v7.1
And
the
type
of
coin
purse
is
specially
designed
for
charges,
coins.
Und
die
Art
der
Geldbörse
ist
speziell
für
Gebühren,
Münzen
ausgelegt.
ParaCrawl v7.1
This
new
type
of
coin
box
combines
the
good
points
of
two
coin
boxes.
Mit
dieser
neuartigen
Münzdosen
werden
die
Pluspunkte
zweier
Münzdosen
miteinander
vereint.
ParaCrawl v7.1
The
image
generated
by
the
CCD-sensor
is
evaluated
by
image
recognition
means
and
is
associated
with
a
particular
type
of
coin.
Durch
Bilderkennungsmittel
wird
das
von
dem
CCD-Sensor
erzeugte
Bild
ausgewertet
und
einer
bestimmten
Münzsorte
zugeordnet.
EuroPat v2
This
type
of
coin
was
introduced
in
Poland
in
1528
as
part
of
the
ongoing
reform
since
1526.
Diese
Münzsorte
wurde
1528
in
Polen
im
Zuge
der
seit
1526
laufenden
Münzreform
eingeführt.
CCAligned v1
They
buy
the
same
type
of
coin
in
the
same
condition,
not
the
piece
shown.
Sie
kaufen
denselben
Typ
von
Münze
in
derselben
Erhaltung,
nicht
das
gezeigte
Stück.
ParaCrawl v7.1
However,
these
difficulties,
particularly
where
linked
to
the
type
of
coin
or
note
currently
being
supplied
by
cash
dispensers,
could
be
solved.
Aber
es
ist
absehbar,
daß
diese
Schwierigkeiten,
insbesondere
im
Zusammenhang
mit
dem
Typ
der
gegenwärtig
von
den
Geldautomaten
ausgegebenen
Münzen
oder
Banknoten,
gelöst
werden
können.
Europarl v8
The
quotient
of
the
thus
obtained
amplification
value
and
the
standard
value
is
multiplied
by
the
two
standard
limit
values
of
each
type
of
coin,
and
the
product
is
stored
in
the
read-write-memory
(59)
as
the
nominal
limit
value.
Der
Quotient
aus
dem
so
erhaltenen
Wert
der
Verstärkung
und
dem
Normalwert
wird
mit
den
beiden
Normalgrenzwerten
jeder
Münzsorte
multipliziert
und
die
Produkte
als
Sollgrenzwerte
in
einem
Schreib-/Lesespeicher
(59)
gespeichert.
EuroPat v2
Equally,
for
each
type
of
coin,
two
pre-determined
standard
limit
values
of
the
amplification
or
the
partial
resistance
11
to
18,
respectively,
are
stored,
between
them
the
amplitude
of
the
output
signal
of
the
amplifier
2
accepts
the
reference
voltage
in
the
presence
of
an
acceptable
coin
37.
Ebenso
sind
für
jede
Münzsorte
zwei
vorbestimmte
Normalgrenzwerte
der
Verstärkung
bzw.
des-Teilwiderstandes
11
bis
18
gespeichert,
zwischen
denen
die
Amplitude
des
Ausgangssignals
des
Verstärkers
2
bei
einer
annehmbaren
Münze
37
die
Vergleichsspannung
annimmt.
EuroPat v2
This
type
of
coin
attachment,
in
which
the
packs
are
prepared
for
sale
by
dispensing
in
automatic
dispensing
machines,
are
arranged
such
that
the
coins
lie
between
the
long
side
of
the
parallelepipedic
package
and
the
film
wrapping
around
the
pack,
and
the
same
technique
has
been
used
for
both
soft
and
hard
packs.
Diese
Art
der
Münzbeigabe,
bei
der
die
Münzen
der
damit
gewöhnlich
für
den
Verk
auf
in
Automaten
vorbereiteten
Packungen
zwischen
einer
Packungs-Längsseite
und
dem
Zellglaseinschlag
der
Packung
liegen,wird
bisher
auch
für
sogenannte
Hardbox-
oder
Hinge
Lid-Packungen
eingesetzt.
EuroPat v2
The
coin
tester
consists
of
at
least
one
inductive
coin
detector
made
up
of
coil
3
and
detector
circuit
4
and
which
serves
as
a
scanning
element
on
the
coin
channel
1
to
measure
a
predetermined
dimension
of
coin
2
such
as
the
diameter
of
coin
2,
the
type
of
coin
alloy
etc.,
or
to
ascertain
the
presence
of
coin
2
in
the
coin
channel
1.
Der
Münzprüfer
umfasst
wenigstens
einen
induktiven
Münzdetektor,
der
aus
der
Spule
3
und
der
Detektorschaltung
4
gebildet
ist
und
als
Abtastelement
am
Münzkanal
1
zum
Messen
einer
vorbestimmten
Grösse
der
Münze
2,
wie
Durchmesser
der
Münze
2,
Art
der
Münzlegierung
usw.,
oder
zur
Anwesenheitskontrolle
der
Münze
2
im
Münzkanal
1
dient.
EuroPat v2
In
the
constant-value
storage
49,
one
standard
value
of
the
amplification
as
well
as
two
pre-determined
standard
limit
values
of
the
amplification
for
each
acceptable
type
of
coin
are
stored.
Im
Festwertspeicher
49
sind
ein
Normalwert
der
Verstärkung
sowie
für
jede
annehmbare
Münzsorte
zwei
vorbestimmte
Toleranzgrenzwerte
der
Verstärkung
gespeichert,
die
im
folgenden
als
Normalgrenzwerte
bezeichnet
werden.
EuroPat v2
These
test
signals,
after
demodulation
(19)
and
analog-to-digital
conversion
(20),
are
compared
in
an
evaluating
unit
(22)
individually
with
criteria
stored
in
a
memory
(23)
for
each
type
of
coin
to
be
accepted.
Diese
Prüfsignale
werden
nach
Demodulation
(19)
und
analog-digitaler
Wandlung
(20)
in
einer
Auswertevorrichtung
(22)
einzeln
mit
Kriterien
verglichen,
die
für
jede
anzunehmende
Münzsorte
in
einem
Speicher
(23)
gespeichert
sind.
EuroPat v2
The
potentiometer
21
yields
a
voltage,
for
example,
which
is
higher
by
one
tolerance
than
the
minimum
output
voltage
of
the
smoothing
member
10
while
the
smallest
acceptable
type
of
coin
passes
through;
the
potentiometer
22
yields
a
voltage
which
is
lower
by
one
tolerance.
Das
Potentiometer
21
liefert
z.B.
eine
Spannung,
welche
um
eine
Toleranz
grösser
als
die
minimale
Ausgangsspannung
des
Glättungsglieds
10
beim
Durchlaufen
der
kleinsten
annehmbaren
Münzsorte
ist,
das
Potentiometer
22
liefert
eine
um
eine
Toleranz
kleinere
Spannung.
EuroPat v2
Correspondingly,
the
potentiometers
23,
24
and
25,
26
deliver
voltages
higher
or
lower
by
one
tolerance,
respectively,
than
the
output
voltage
of
the
smoothing
member
10
at
the
medium
and
at
the
largest
type
of
coin.
Entsprechend
liefern
die
Potentiometer
23,
24
und
25,
26
Spannungen,
welche
um
eine
Toleranz
grösser
bzw.
kleiner
als
die
Ausgangsspannung
des
Glättungsglieds
10
bei
der
mittleren
und
der
grössten
Münzsorte
sind.
EuroPat v2
In
case
of
an
acceptable
coin
of
the
largest
type
of
coin,
the
multivibrators
27
and
28
are
correspondingly
set
initially
in
succession
into
condition
1
and
thereupon
reset
into
condition
0.
Bei
einer
annehmbaren
Münze
der
grössten
Münzsorte
werden
entsprechend
die
Kippglieder
27
und
28
nacheinander
zuerst
in
den
Zustand
1
gesetzt
und
darauf
in
den
Zustand
0
zurückgesetzt.
EuroPat v2
However,
it
is
possible
in
principle
to
integrate
the
locking
elements
in
arbitrary
forms
and
positions
into
the
housing
of
the
coin
deposit
system
and
the
locking
or
release
function
can
take
place
by
the
engagement
of
movable,
conventional
functional
elements
in
adaptation
to
the
individual
type
of
the
coin
deposit
system
used.
Grundsätzlich
können
jedoch
die
Sperrelemente
in
beliebiger
Form
und
Position
in
das
Gehäuse
des
Münzpfandsystems
integriert
werden
und
die
Sperr-
bzw.
Freigabefunktion
kann
durch
Eingriff
in
bewegliche,
konventionelle
Funktionsteile
erfolgen,
in
Anpassung
an
den
individuellen
Typ
des
eingesetzten
Münzpfandsystems.
EuroPat v2
Thus
the
quotients
of
the
integral
signals
or
of
the
signals
of
certain
surface
areas
of
both
sides
can
be
determined
in
the
electronic
evaluation
unit
and
are
a
characteristic
of
a
certain
type
of
coin
which
remains
constant
even
upon
progressive
wear.
Man
kann
also
in
der
Auswerteelektronik
die
Quotienten
der
Integralsignale
oder
der
Signale
bestimmter
Flächenbereiche
beider
Seiten
ermitteln
und
erhält
damit
ein
auch
bei
zunehmender
Abnutzung
gleichbleibendes
Merkmal
einer
bestimmten
Münzsorte.
EuroPat v2
Performance
of
a
counting
process
with
a
subsequent
sorting
process,
with
foreign
coins
11'
again
being
separated
out
through
sort-out
opening
16
and
the
genuine
coins
11
being
sorted
in
a
sorting
section
arranged
in
the
guideway
8
behind
the
sort-out
opening
16
and
consisting
of
several
discharge
wells
each
of
which
is
assigned
to
one
type
of
coin.
Die
Durchführung
eines
Zählvorganges
mit
anschließendem
Sortiervorgang,
wobei
wiederum
die
Fremdmünzen
11'
durch
die
Aussortieröffnung
16
ausgesondert
und
die
echten
Münzen
11
in
einer
in
die
Führungsbahn
8
hinter
der
Aussortieröffnung
16
eingesetzten
Sortierstrecke
aus
mehreren,
jeweils
einer
Münzensorte
zugeordneten
Ausfallschächten
sortiert
werden.
EuroPat v2