Translation of "Typological" in German

This typological study catalogues the largest hoard of metallic artefacts to occur in the Near East.
Diese typologische Studie katalogisiert den größten Schatz metallischer Artefakte im Nahen Osten.
WikiMatrix v1
The paper draws some conclusions from this typological comparison.
Der Aufsatz zieht einige Konsequenzen aus diesem typologischen Vergleich.
ParaCrawl v7.1
Private collections are organized according to a typological criteria.
Private Sammlungen sind nach einem typologischen Kriterien organisiert .
ParaCrawl v7.1
The importance of this fact becomes also only visible in the typological comparison.
Die Bedeutung dieser Tatsache wird auch erst in typologischem Vergleich sichtbar.
ParaCrawl v7.1
He explains all of the images in their typological context.
Er erläutert alle Bilder in ihrem typologischen Zusammenhang.
ParaCrawl v7.1
The typological significance of this philosophical direction can be hardly high enough estimated.
Die typologische Bedeutung dieser philosophischen Richtung laesst sich kaum hoch genug einschaetzen.
ParaCrawl v7.1
Extensive captions explain the miniatures and the typological context.
Ausführliche Legenden erläutern die Miniaturen und den typologischen Zusammenhang.
ParaCrawl v7.1
Latter Rain teaching is characterized by a highly typological hermeneutic.
Die Gemeinschaft des Spätregens wird durch hoch typologische Hermeneutik charakterisiert.
ParaCrawl v7.1
It is probably reasonable to talk about typological differences here.
Es kann hier wohl von typologischen Unterschieden gesprochen werden.
ParaCrawl v7.1
Families are subdivided according to various typological characteristics, depending on the parameters being evaluated.
Familien werden in Abhängigkeit von den bewerteten Parametern nach verschiedenen typologischen Merkmalen unterteilt.
ParaCrawl v7.1
It highlights the typological connection between Jona and Jesus by juxtaposing selected passages of Scripture.
Sie verdeutlicht den typologischen Zusammenhang zwischen Jona und Jesus durch Juxtaposition ausgewählter Bibelstellen.
ParaCrawl v7.1
It also appears necessary to study in greater detail the typological analysis of the Community regions.
Es wäre auch angebracht, die typologische Analyse der Regionen der Gemeinschaft zu vertiefen.
EUbookshop v2
The definition of problem regions under the reform was based on a typological approach.
Bei der Definition der Problemregionen im Rahmen der Reform wurde von einem typologischen Ansatz ausgegangen.
EUbookshop v2
Technological and typological analyses of stone tools allow for a reconstruction of the manufacturing processes at Duvensee.
Technologische und typologische Analysen der Steinwerkzeuge erlauben die Rekonstruktion ihres gesamten Fertigungsprozesses am Duvensee.
WikiMatrix v1
In Venice we provided a typological index of Sikkak in downtown Abu Dhabi.
In Venedig präsentieren wir einen typologischen Index von Sikkak im Stadtzentrum von Abu Dhabi.
ParaCrawl v7.1
The wide typological range ensures the integration of a variety of social and cultural backgrounds, generations and lifestyles.
Die große typologische Bandbreite gewährleistet unterschiedliche soziale und kulturelle Hintergründe, Generationen und Lebensentwürfe zu integrieren.
ParaCrawl v7.1
It has the same basic construction, exterior (or morphological) characteristics, however, different in typological variations.
Sie hat das gleiche baulichen, außeren (oder morphologishen) Charakteristiken, mit typologischen Varianten.
ParaCrawl v7.1
Referring to different addressees of protest communication the following typological overview systematizes the evaluation of success of transnational campaigns:
Folgende typologische Übersicht systematisiert die Bewertung des Erfolgs transnationaler Kampagnen bezogen auf unterschiedliche Adressaten der Protestkommunikation:
ParaCrawl v7.1
It is the end product of a value-adding process based on a consideration of urban development, typological and building construction aspects.
Es steht am Ende eines wertschöpfenden Prozesses auf der Basis städtebaulicher, typologischer und baukonstruktiver Aspekte.
ParaCrawl v7.1
For all the obvious differences, the typological pattern remains the same.
So deutlich die Unterschiede auch zutage treten, das typologische Muster bleibt ein und dasselbe.
ParaCrawl v7.1
Similarly, most typological approaches to grammar, functionalist theories (such as Functional Grammar and Role and Reference Grammar , and Dependency Grammar do not use theta roles, but they may make reference to thematic relations and grammatical relations or their notational equivalents.
Auch die meisten typologischen Ansätze zur Grammatik, funktionalistische Theorien (wie die Funktionale Grammatik und die Rollen- und Referenzgrammatik, sowie die Dependenzgrammatik) verwenden keine Theta-Rollen, beziehen sich aber bisweilen durchaus auf thematische Relationen und grammatische Funktionen oder ihre begrifflichen Entsprechungen.
Wikipedia v1.0

Related phrases