Translation of "Tyre pressure" in German
The
tyre
pressure
shall
be
adjusted
as
follows:
Der
Reifenluftdruck
ist
folgenden
Werten
anzupassen:
DGT v2019
The
tyre
pressure
shall
be
readjusted
to
the
level
specified
in
paragraph
1.2
of
this
Annex.
Der
Reifenluftdruck
ist
dem
in
Absatz
1.2
dieses
Anhangs
angegebenen
Wert
erneut
anzupassen.
DGT v2019
These
include
tyre
pressure
monitoring
systems,
wet
grip
requirements
and
lane
departure
warning
systems.
Dazu
zählen
Reifendrucküberwachungssysteme,
Nasshaftungsanforderungen
und
Spurwechsel-Warnsysteme.
Europarl v8
The
drive-wheel
tyre
pressure
shall
be
set
in
accordance
with
the
provisions
of
paragraph
6.2.3
of
Annex
4a.
Der
Reifendruck
der
Antriebsräder
muss
den
Vorschriften
des
Anhangs
4a
Absatz
6.2.3
entsprechen.
DGT v2019
The
tyre
pressure
must
be
that
specified
by
the
manufacturer
for
the
specific
loading
conditions
laid
down.
Der
Reifendruck
muss
den
Angaben
des
Herstellers
für
die
angegebenen
Belastungsbedingungen
entsprechen.
TildeMODEL v2018
The
drive-wheel
tyre
pressure
shall
be
set
in
accordance
with
the
provisions
of
paragraph
5.3.2
of
Annex
4.
Der
Reifendruck
der
Antriebsräder
muss
den
Vorschriften
des
Anhangs
4
Absatz
5.3.2
entsprechen.
DGT v2019
The
tyre
inflation
pressure
(testing
pressure)
shall
be
adjusted
to
the
values
indicated
in
paragraph
3.4.1
below.
Der
Reifenluftdruck
(Prüfdruck)
muss
dem
in
Absatz
3.4.1
angegebenen
Wert
entsprechen.
DGT v2019
Readjust
the
tyre
pressure
to
that
specified
in
point
1.3.
Danach
wird
der
Reifenluftdruck
erneut
auf
den
in
Nummer
1.3
angegebenen
Wert
eingestellt.
TildeMODEL v2018
If
applicable,
set
or
reset
the
tyre
pressure
monitoring
system
in
accordance
with
the
vehicle
manufacturer's
recommendations.
Gegebenenfalls
ist
das
Reifendruckkontrollsystem
gemäß
den
Empfehlungen
des
Fahrzeugherstellers
einzustellen
oder
rückzustellen.
DGT v2019
Furthermore,
mandatory
installation
of
tyre
pressure
monitoring
systems
should
initially
apply
only
to
passenger
cars.
Reifendrucküberwachungssysteme
sollten
zunächst
nur
für
Personenkraftwagen
vorgeschrieben
werden.
DGT v2019
Furthermore,
mandatory
installation
of
Tyre
Pressure
Monitoring
Systems
should
initially
apply
only
to
passenger
cars.
Reifendrucküberwachungssysteme
sollten
zunächst
nur
für
Personenkraftwagen
vorgeschrieben
werden.
TildeMODEL v2018
How
often
should
I
check
the
tyre
pressure?
Wie
oft
muss
ich
den
Reifendruck
überprüfen?
CCAligned v1
However,
the
EU
Directive
does
not
stipulate
which
tyre
pressure
monitoring
system
should
be
used.
Die
EU-Verordnung
schreibt
allerdings
nicht
vor,
welches
Reifendruckkontrollsystem
verbaut
sein
muss.
ParaCrawl v7.1