Translation of "Tyre pressure gauge" in German
The
BY10
tyre
pressure
gauge
convinces
with
solid
engineering
and
convenient
features.
Das
Reifendruck-Messgerät
BY10
überzeugt
mit
grundsolider
Technik
und
komfortablen
Features.
ParaCrawl v7.1
By
the
way:
with
the
tyre
pressure
gauge
BY10
you
not
only
can
make
your
car
fit.
Sie
können
mit
dem
Reifendruck-Messgerät
BY10
übrigens
nicht
nur
Ihr
Auto
fit
machen.
ParaCrawl v7.1
The
tyre
pressure
gauge
BY10
is
now
available
with
a
discount
of
44
%
for
cheap
8.64
£.
Das
Reifendruck-Messgerät
BY10
gibt
es
mit
einem
Rabatt
von
44
%
für
super
günstige
9,95
Euro.
ParaCrawl v7.1
With
the
tyre
pressure
gauge
BY10
you
quickly
and
reliably
know
how
much
pressure
is
left
in
your
tyres.
Mit
dem
Reifendruck-Messgerät
BY10
wissen
Sie
schnell
und
zuverlässig,
wie
viel
Druck
Sie
noch
in
Ihren
Reifen
haben.
ParaCrawl v7.1
Regular
tyre
checks,
such
as
with
the
BY10
tyre
pressure
gauge
from
Trotec,
effectively
help
you
avoid
this
hazard.
Mit
regelmäßigen
Überprüfungen,
etwa
mit
dem
Reifendruck-Messgerät
BY10
von
Trotec,
beugen
Sie
dieser
Gefahr
effektiv
vor.
ParaCrawl v7.1
And
it's
best
to
take
the
issue
into
your
own
hands,
for
example
with
our
BY10
tyre
pressure
gauge,
because
you
just
can't
rely
on
maintaining
air
pressure
using
the
compressors
available
at
petrol
stations:
all
too
often
these
are
either
in
a
miserable
state
or
sometimes
even
missing
entirely.
Und
am
besten
nehmen
Sie
das
Thema
etwa
mit
unserem
Reifendruck-Messgerät
BY10
selbst
in
die
Hand,
denn
Sie
sollten
sich
bei
der
Kontrolle
des
Luftdrucks
nicht
einfach
auf
die
Reifendruckprüfgeräte
an
Tankstellen
verlassen:
zu
oft
sind
diese
Geräte
in
einem
miserablen
Zustand
oder
fehlen
manchmal
sogar
gänzlich.
ParaCrawl v7.1
Measuring
instruments
for
cold
water
meters
for
non-clean
water,
alcohol
meters,
certain
weights,
tyre
pressure
gauges
and
equipment
to
measure
the
standard
mass
of
grain
or
the
size
of
ship
tanks
have
been
replaced,
in
practice,
by
more
modern
digital
equipment.
Messgeräte
für
Kaltwasserzähler,
für
nicht
sauberes
Wasser,
Alkoholometer,
bestimmte
Gewichtsstücke,
Luftdruckmessgeräte
oder
Geräte,
die
die
Messung
der
Schüttdichte
von
Getreide
oder
die
Dimensionen
von
Schiffsbehältern
vermessen,
sind
in
der
Praxis
durch
modernere,
digitale
Geräte
ersetzt
worden.
Europarl v8
If
the
Member
States
provide
evidence
that
certain
elements
within
the
seven
directives
are
still
necessary,
for
example,
on
consumer
protection
grounds,
such
as
provisions
from
the
directive
relating
to
tyre
pressure
gauges
for
motor
vehicles,
these
sections
will
be
incorporated
into
the
Framework
Measuring
Instruments
Directive.
Wenn
die
Mitgliedstaaten
belegen,
dass
einzelne
Aspekte
der
sieben
Richtlinien,
beispielsweise
aus
Verbraucherschutzgründen,
dennoch
erforderlich
sind,
wie
zum
Beispiel
bei
der
Richtlinie
über
die
Luftdruckmessgeräte
für
Kraftzeugreifen,
dann
werden
diese
Teile
in
die
Messgeräte-Rahmenrichtlinie
übernommen.
Europarl v8
Apart
from
the
Directive
on
the
calibration
of
ships'
tanks,
the
2011
Directive
also
repealed
Directives
regulating
mechanical
measuring
instruments
prescribing
detailed
technical
specifications
as
regards
cold
water
meters
for
non-clean
water,
alcohol
meters
and
alcohol
tables,
medium
and
above-medium
accuracy
weights,
tyre
pressure
gauges
for
motor
vehicles
and
a
standard
mass
of
grain
(see
IP/10/1724).
Außer
der
Richtlinie
über
die
Vermessung
von
Schiffsbehältern
wurden
mit
der
Richtlinie
von
2011
auch
Richtlinien
über
mechanische
Messgeräte
aufgehoben,
die
genaue
technische
Vorschriften
für
Kaltwasserzähler
für
nicht
sauberes
Wasser,
Alkoholometer
und
Alkoholtafeln,
Gewichtsstücke
der
mittleren
Fehlergrenzenklasse
und
Präzisionswägestücke
von
höheren
Genauigkeitsklassen
als
der
mittleren
Genauigkeit,
Luftdruckmessgeräte
für
Kraftfahrzeugreifen
sowie
die
Messung
der
Schüttdichte
von
Getreide
enthielten
(siehe
IP/10/1724).
TildeMODEL v2018
Sectors
concerned
are
Cold
Water
Meters
for
Non-Clean
Water,
Alcohol
Meters
and
Alcohol
Tables,
Medium
and
Above-Medium
Accuracy
Weights,
Tyre
Pressure
Gauges
for
Motor
Vehicles,
as
well
as
Standard
Mass
of
Grain
and
Calibration
of
Ship
Tanks.
Betroffen
sind
Kaltwasserzähler
für
nicht
sauberes
Wasser,
Alkoholometer
und
Alkoholtafeln,
Gewichtsstücke
der
mittleren
Fehlergrenzenklasse
und
Präzisionswägestücke
von
höheren
Genauigkeitsklassen
als
der
mittleren
Genauigkeit,
Luftdruckmessgeräte
für
Kraftfahrzeugreifen
sowie
die
Messung
der
Schüttdichte
von
Getreide
und
die
Vermessung
von
Schiffsbehältern.
TildeMODEL v2018
To
bring
national
provisions
relating
to
tyre
pressure
gauges,
including
technical
specification,
closer
together
so
as
to
facilitate
intra-Community
trade
in
these
products.
Durch
die
Annäherung
der
einzelstaatlichen
Bestimmungen
über
Luftdruckmeßgeräte,
einschließlich
der
technischen
Vorschriften,
soll
der
innergemeinschaftliche
Handel
mit
diesen
Erzeugnissen
erleichtert
werden.
EUbookshop v2
This
invention
couldwell
become
a
vital
component
oftomorrow’s
machinery,
includingtelecommunications
(mobilephones,
WiFi,
etc.)
and
cars
(tyre
pressure
gauges,
collisionavoidance
radars),
which
often
need
variable
signals
withfrequencies
in
the
gigahertzrange.
Diese
Erfindungkönnte
für
die
Maschinen
vonmorgen
unerlässlich
werden,
vorallem
in
der
Telekommunikation(Mobilfunktelefone,
Wi-Fi…)
und
im
Automobilsektor
(Reifen
-drucksensoren,
Auffahrwarn
systemeper
Radar),
wo
man
oft
variable
Signale
auf
Gigahertz-Skala
benötigt.
EUbookshop v2
To
bring
national
provisions
relating
to
tyre
pressure
gauges,
including
technical
specifications,
closer
together
so
as
to
facilitate
intraCommunity
trade
in
these
products.
Durch
die
Annäherung
der
einzelstaatlichen
Bestimmungen
über
Luftdruckmeßgeräte
und
ihre
technischen
Eigenschaften
soll
der
innergemeinschaftliche
Handel
mit
diesen
Erzeugnissen
erleichtert
werden.
EUbookshop v2
To
bring
national
provisions
relating
to
tyre
pressure
gauges,
including
technical
specification,
closer
together
so
as
to
facilitate
intraCommunity
trade
in
these
products.
Durch
die
Annäherung
der
einzelstaatlichen
Bestimmungen
über
Luftdruckmeßgeräte,
einschließlich
der
technischen
Vorschriften,
soll
der
innergemeinschaftliche
Handel
mit
diesen
Erzeugnissen
erleichtert
werden.
EUbookshop v2
In
view
of
the
results
of
the
procedure
of
public
consultation,
the
Commission
saw
no
reason
for
maintaining
the
still
existing
EEC
directives
or
for
including
the
instrument
categories
or
measurement
procedures
concerned
(weights,
measuring
of
ship
tanks,
mass
of
grain,
cold
water
meters
for
waste
water,
evidential
breath
analyzers
and
hydrometers
for
alcohol,
tyre
pressure
gauges)
in
the
Measuring
Instruments
Directive
(MID).
Im
Ergebnis
der
öffentlichen
Konsultation
sah
die
Kommission
keinen
Grund,
die
noch
bestehenden
EWG-Richtlinien
weiter
aufrechtzuhalten
oder
die
betroffenen
Gerätearten
bzw.
Messverfahren
(Gewichte,
Vermessung
von
Schiffsbehältern,
Schüttdichte
von
Getreide,
Kaltwasserzähler
für
Schmutzwasser,
Alkoholometer
und
Aräometer
für
Alkohol,
Luftdruckmessgeräte
für
Kraftfahrzeugreifen)
in
die
Europäische
Messgeräterichtlinie
(MID)
aufzunehmen.
ParaCrawl v7.1