Translation of "Tyre puncture" in German
The
Baron
Project
tyre
combines
puncture
protections
with
a
versatile
tread
design
that
rolls
well
and
has
an
acceptable
weight.
Der
Baron
Projekt
vereint
Pannenschutz
und
ein
vielseitiges
Profildesign
mit
guten
Rolleigenschaften
bei
akzeptablem
Gewicht.
ParaCrawl v7.1
The
Baron
Project
front
tyre
combines
puncture
protections
with
a
versatile
tread
design
that
rolls
well
and
has
an
acceptable
weight.
Der
Baron
Projekt
vereint
Pannenschutz
und
ein
vielseitiges
Profildesign
mit
guten
Rolleigenschaften
bei
akzeptablem
Gewicht.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
pity
that
we
had
a
tyre
puncture
in
the
first
race.
Schade,
dass
wir
im
ersten
Rennen
einen
Reifenschaden
hatten,
da
wäre
eine
bessere
Platzierung
möglich
gewesen.
ParaCrawl v7.1
All
bikes
are
equipped
with
Kevlar
Anti-puncture
tyres.
Alle
Fahrräder
sind
mit
Kevlar
Anti-Platt
Reifen
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
The
additional
apex
side
wall
stabilization
reliably
protects
the
tyre
against
puncturing
even
if
the
tyre
pressure
is
low.
Die
zusätzliche
Apex-Seitenwandstabilisierung
schützt
den
Reifen
auch
bei
geringem
Reifendruck
sicher
vor
Durchschlägen.
ParaCrawl v7.1
But
as
for
faster
racers,
who
will
race
these
stages
at
a
ridiculous
pace,
then
in
the
dry
they
could
definitely
get
away
with
non-sticky
carcassed
DH
casing
tyres
for
that
puncture
security.
Die
ganz
schnellen
Racer,
die
diese
Trails
mit
einer
wahnsinnigen
Geschwindigkeit
runterrippen
werden,
können
bei
trockenem
Wetter
definitiv
mit
härteren,
schnellrollenden
DH
Reifen
fahren.
ParaCrawl v7.1
Such
apparatuses
are
known
and
serve
to
seal
a
leak
in
the
inflatable
article,
for
example
in
a
punctured
tyre
or
a
tyre
damaged
during
travel,
in
that
a
special
sealant
is
introduced
into
the
tyre
via
the
tyre
valve
and
the
tyre
is
subsequently
pumped
up
to
a
pressure.
at
which
it
can
be
driven.
Derartige
Vorrichtungen
sind
bekannt
und
dienen
dazu,
ein
Leck
in
dem
aufblasbaren
Gegenstand,
beispielsweise
in
einem
durchstochenen
oder
während
der
Fahrt
beschädigten
Reifen,
dadurch
abzudichten,
daß
ein
spezielles
Abdichtmittel
über
das
Reifenventil
in
den
Reifen
eingebracht
und
der
Reifen
anschließend
zumindest
auf
einen
Druck,
bei
dem
er
gefahren
werden
kann,
aufgepumpt
wird.
EuroPat v2
He
was
forced
to
pit
in
order
to
replace
a
punctured
tyre
and
he
rejoined
the
race
in
20th
position.
Er
musste
an
die
Box,
um
einen
platten
Reifen
ersetzen
zu
lassen
und
fuhr
in
Position
20
liegend
wieder
auf
die
Piste.
ParaCrawl v7.1
Even
with
a
positive
end,
when
it
comes
to
a
breakdown
the
frustration
is
big
-
punctured
tyres
cost
time,
money
and
especially
nerves.
Selbst
bei
glimpflichen
Ausgang:
Kommt
es
zur
Panne,
ist
der
Ärger
groß
–
platte
Pneus
kosten
Zeit,
Geld
und
vor
allem
Nerven.
ParaCrawl v7.1
A
real
challenger
for
the
big
teams
the
Dome
Judd
of
Racing
for
Holland
with
Jan
Lammers
as
driver
and
team
boss
in
personal
union
had
become.
But
the
Japanese
sportscar
in
the
livery
of
the
chequered
flag
with
the
screaming
former
Formula
One
engine
of
John
Judd
twice
sustained
tyre
punctures.
Ein
richtiger
Herausforderer
für
die
großen
Teams
wurde
der
Dome
Judd
von
Racing
for
Holland
mit
Jan
Lammers
als
Fahrer
und
Teamchef
in
Personalunion,
aber
der
wie
eine
karierte
Flagge
lackierte
japanische
Sportwagen
mit
dem
dem
kreischenden
ehemaligen
Formel
1-Motor
von
John
Judd
erlitt
zweimal
Reifenschäden.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
puncture,
tyres
are
on
the
driver.
If
it's
necessary
to
change
two
tyres
or
more
after
a
puncture,
the
driver
will
have
to
pay
for
the
replacement
of
the
tyre
and
50%
of
the
second
tyre;
the
other
half
will
be
at
your
charge.
Im
Fall
einer
Reifenpanne
muss
der
Mieter
für
die
Reifen
aufkommen.
Wenn
aufgrund
einer
Reifenpanne
zwei
oder
mehr
Reifen
ersetzt
werden
müssen,
trägt
der
Mieter
die
Kosten
für
den
Austausch
eines
Reifens
sowie
50%
der
Kosten
für
den
zweiten
Reifen.
Die
übrigen
50%
trägst
du.
CCAligned v1