Translation of "Tyre replacement" in German
It
is
very
difficult
to
predict
price
developments
in
the
European
replacement
tyre
business
at
this
early
stage
in
the
year.
Die
Preisentwicklung
im
europäischen
Ersatzreifengeschäft
können
wir
zu
Beginn
des
laufenden
Jahres
kaum
abschätzen.
ParaCrawl v7.1
The
experts
anticipate
a
slight
increase
in
sales
in
the
European
replacement
tyre
business
in
the
fiscal
year
elapsed.
Für
das
europäische
Ersatzreifengeschäft
rechnen
Experten
für
das
abgeschlossene
Geschäftsjahr
mit
einem
leichten
Absatzplus.
ParaCrawl v7.1
Michelin's
commercial
policy
for
both
the
retread
and
the
new
replacement
tyre
market
had
the
effect
of
keeping
dealers
in
close
dependence
and
preventing
them
from
choosing
their
suppliers
freely
between
1990
and
1998.
Durch
die
Geschäftspolitik
von
Michelin
sowohl
bei
runderneuerten
als
auch
bei
neuen
Ersatzreifen
blieben
die
Vertriebshändler
in
einem
starken
Abhängigkeitsverhältnis,
das
sie
daran
hinderte,
sich
zwischen
1990
und
1998
an
andere
Lieferanten
zu
wenden.
TildeMODEL v2018
Unlike
other
tyre
manufacturers,
Nokian
is
primarily
focused
on
the
replacement
tyre
segment
instead
of
original
equipment.
Die
Nokian-Erfolgsstrategie
Im
Gegensatz
zu
anderen
Reifenherstellern
konzentriert
sich
Nokian
in
erster
Linie
auf
den
Ersatzreifen-
anstatt
den
Erstausstattungsmarkt.
ParaCrawl v7.1
The
negative
trend
observed
in
the
first
half
of
the
year
with
a
decline
in
replacement
tyre
business
continued
into
the
third
quarter.
Nach
einem
rückläufigen
Ersatzreifengeschäft
im
ersten
Halbjahr,
hat
sich
der
negative
Trend
auch
im
dritten
Quartal
weiter
fortgesetzt.
ParaCrawl v7.1
Following
a
slight
growth
in
sales
in
the
European
replacement
tyre
business
in
2015,
we
expect
to
see
a
similar
development
in
2016.
Nach
einem
leichten
Absatzplus
im
europäischen
Ersatzreifengeschäft
in
2015,
gehen
wir
auch
für
2016
von
einer
ähnlichen
Entwicklung
aus.
ParaCrawl v7.1
Only
the
next
few
months
will
show
to
what
extent
the
forecasts
of
individual
market
experts
re-garding
a
slight
increase
in
the
European
replacement
tyre
business
will
materialise.
Erst
im
Verlauf
der
kommenden
Monate
wird
sich
zeigen,
inwieweit
sich
die
Prognosen
einzelner
Marktexperten
hinsichtlich
einer
leichten
Erholung
im
europäischen
Ersatzreifengeschäft
im
laufenden
Jahr
tatsächlich
erfüllen
können.
ParaCrawl v7.1
According
to
initial
estimates
by
industrial
associations,
the
replacement
tyre
business
in
Germany
in
the
first
quarter
of
2015
was
unable
to
continue
the
strong
trend
seen
at
the
start
of
2014.
Gemäß
erster
Schätzungen
der
Branchenverbände
konnte
das
Ersatzreifengeschäft
in
Deutschland
im
ersten
Quartal
nicht
an
den
starken
Jahresauftakt
2014
anknüpfen.
ParaCrawl v7.1