Translation of "Tyre tracks" in German
We'll
just
go
out
there
and
see
if
the
tyre
tracks
are
gone.
Wir
fahren
raus,
um
zu
sehen,
ob
die
Spuren
weg
sind.
OpenSubtitles v2018
We
have
your
tyre
tracks,
sand
from
the
beach.
Wir
haben
Ihre
Reifenspuren,
Sand
vom
Strand.
OpenSubtitles v2018
Arndt
designed
the
tarmac,
roadmarks
and
tyre
tracks.
Arndt
gestaltete
die
Asphaltflächen,
Farbmarkierungen
und
Reifenspuren.
ParaCrawl v7.1
On
the
lane
in
the
woods,
we
found
tyre
tracks
and
dog
tracks
and
a
leather
case
with
some
horn-rimmed
glasses
inside.
Auf
dem
Waldweg
fanden
wir
Reifenspuren
und
Hundefährten...
und
ein
Lederetui
mit
einer
Hornbrille
darin.
OpenSubtitles v2018
Tyre
tracks
indicate
we're
looking
for
a
Ford
Econoline,
white
or
blue
body,
long
wheel
base.
Den
Spuren
zufolge
suchen
wir
einen
Ford
Econoline,
weiß
oder
blau,
langer
Radstand.
OpenSubtitles v2018
We
have
tyre
tracks,
ma'am.
Wir
haben
Reifenspuren,
Ma'am.
OpenSubtitles v2018
The
tyre
tracks
were
then
transferred
onto
the
rubber
tiles
at
the
inlay
centre
of
nora
systems
GmbH.
Im
Intarsiencenter
der
nora
systems
GmbH
erfolgte
die
Übertragung
der
Reifenspuren
auf
die
Kautschukfliesen.
ParaCrawl v7.1
She
came
even
closer,
grasped
my
head
and
pressed
it
into
her
armpit
with
its
scent
of
sourdough,
as
if
I
were
not
to
see
the
tyre
tracks
in
the
rimy
leaves
on
the
ground,
the
stretcher
transported
away,
Marga’s
mouth
caked
in
vomit
with
the
breathing
tube
in
it,
an
image
like
a
shard
of
shattered
happiness
that
had
already
bored
deep
into
my
body
and
begun
to
kill
everything
there,
for
this
night
at
the
latest
was
the
beginning
of
a
long,
perhaps
lifelong
coldness,
if
coldness
is
a
description
at
all
of
the
condition
in
which
I
have
since
been
petrified.
Sie
kam
noch
näher,
packte
meinen
Kopf
und
presste
ihn
in
ihre
nach
Sauerteig
riechende
Achselhöhle,
als
sollte
ich
im
harschigen
Laub
die
Reifenspuren
nicht
sehen,
die
abtransportierte
Trage,
Margas
von
Erbrochenem
verklebten
Mund
mit
dem
Beatmungsschlauch
darin,
ein
Bild
wie
der
Splitter
eines
zerschlagenen
Glücks,
der
sich
bereits
tief
in
meinen
Körper
gebohrt
hatte
und
dort
alles
abzutöten
begann,
denn
spätestens
diese
Nacht
war
der
Beginn
einer
langen,
vielleicht
lebenslänglichen
Kälte,
wenn
Kälte
überhaupt
eine
Beschreibung
für
den
Zustand
ist,
in
dem
ich
seither
erstarrt
bin.
ParaCrawl v7.1
Now
it’s
just
a
case
of
getting
out
and
laying
some
fresh
tyre
tracks
in
the
snow!
Jetzt
heißt
es
also
nur
noch:
Nichts
wie
raus
und
ein
paar
frische
Spuren
in
den
Schnee
fräsen!
ParaCrawl v7.1
Sunday,
8
July
2018
saw
riders
from
around
the
world
follow
in
the
tyre
tracks
of
the
Tour
de
France,
pitting
themselves
against
the
steep
climbs
and
gravel
tracks
of
the
Savoie
Alps.
Am
Samstag,
dem
8.
Juli
2018
folgten
Fahrer
aus
der
ganzen
Welt
den
Reifenspuren
der
Tour
de
France
und
versuchten
sich
an
den
steilen
Anstiegen
und
Schotterpisten
der
Savoyer
Alpen.
ParaCrawl v7.1
One
highlight
of
the
Michelin
Training
Center
are
the
tyre
tracks
that
have
been
worked
into
the
flooring
as
inlays
in
a
light
grey
from
norament
986
metro.
Ein
Highlight
des
Michelin
Training
Centers
sind
die
Reifenspuren,
die
in
einem
hellen
Grau
aus
norament
986
metro
als
Intarsien
in
den
Belag
eingearbeitet
sind.
ParaCrawl v7.1
For
estimating
this,
the
front
and
rear
tyres
and
track
width
setting
shall
be
the
smallest
standard
fitting
specified
by
the
manufacturer.
Bei
dieser
Prüfung
werden
die
vom
Hersteller
für
Reifen
und
Spurweite
angegebenen
kleinsten
Standardwerte
zugrunde
gelegt.
TildeMODEL v2018
For
this
purpose,
the
tyre
and
track
setting
shall
be
assumed
to
be
the
smallest
specified
by
the
manufacturer.
Es
werden
die
vom
Hersteller
für
die
Reifen
und
die
Spurweite
angegebenen
kleinsten
Werte
berücksichtigt.
TildeMODEL v2018
Black
Falcon
took
an
advantage
of
their
conservative
strategy
not
to
change
tyres
when
the
track
got
dry.
Black
Falcon
profitierte
von
einer
konservativen
Strategie,
nicht
bei
abtrocknender
Piste
die
Reifen
zu
wechseln.
ParaCrawl v7.1