Translation of "Tzatziki" in German

Tonight, we'll be pairing the taramasalata and tzatziki with a lovely Italian sparkling water.
Heute Abend verbinden wir Fischrogen und Tzatziki mit wunderbarem italienischem Mineralwasser.
OpenSubtitles v2018
He just eats everything from pizza to tzatziki ...
Er frisst einfach alles von Tzatziki bis Pizza...
CCAligned v1
Try our traditional gyro with tzatziki or our pizza.
Probieren Sie das traditionelle Gyros mit Tzatziki und Pizza!
CCAligned v1
Get to know gyros, moussaka or tzatziki at Hapimag Resort Porto Heli .
Gyros, Moussaka oder Tzatziki lernen Sie im Hapimag Resort Porto Heli kennen.
ParaCrawl v7.1
I served them with a homemade Tzatziki Sauce and my Baked Polenta Fries.
Ich diente ihnen mit einem hausgemachten Sauce Tzatziki und meine Gebackene Polenta Fries.
ParaCrawl v7.1
I also made a Tzatziki Sauce for dipping.
Ich habe auch einen Tzatziki Sauce zum Dippen.
ParaCrawl v7.1
The menu offers many traditional Greek dishes, like tzatziki, souvlaki, bifteki or gyros.
Die Karte bietet viele traditionelle griechische Speisen wie Tzatziki, Souvlaki, Bifteki oder Gyros.
ParaCrawl v7.1
In Cyprus, many snacks are served with dips like hummus, taramosalata and tzatziki.
In Zypern gibt es viele Snacks mit Dips wie Hummus, Taramosalata und Tzatziki.
ParaCrawl v7.1
This authentic Greek Tzatziki is made according to an ancient recipe, with only natural ingredients being used.
Dieser original, griechische Tzatziki wird nach einer uralten Rezeptur hergestellt. Ausschließlich natürliche Zutaten finden Verwendung.
CCAligned v1
For sure our Tzatziki is traditionally prepared with fresh cucumbers out of well hung and not liquid yogurt.
Selbstverständlich wird unser Tzatziki traditionell mit frischen Gurken und abgehangenen, nicht flüssigen Joghurt, zubereitet.
ParaCrawl v7.1
Typical Greek classics are the Greek salad, moussaka, souvlaki, tzatziki or gyro.
Typische griechische Klassiker sind der Griechische Salat, Moussaka, Souvlaki, Tsatsiki oder auch Gyros.
ParaCrawl v7.1
If you like you can add 1-2 gloves of garlic, then you have a great Tzatziki.
Wer mag kann noch 1-2 Knoblauchzehen zufügen, dann hat man ein prima Tzatziki.
ParaCrawl v7.1
That’s why the Greeks dismiss most high fat cheeses and cream sauces from the table in favor of Greek yogurt, which they consume in small quantities at breakfast or for snacks (i.e., tzatziki).
Deshalb ersetzen die Griechen die meisten vollfetten Käse und Sahnesoßen durch griechischen Joghurt, welchen sie in kleinen Mengen zum Frühstück oder als Imbiss (z.B. Tsatsiki) essen.
ParaCrawl v7.1
From ancient cities like Sparta and Athens, via epic literature like the Iliad and Odyssey to culinary delights like Gyros and Tzatziki – get to know this exceptionally diverse culture with all its beautiful facets.
Von antiken Städten wie Sparta und Athen über epische Literatur wie Ilias und Odyssee bis hin zu kulinarischen Genüssen wie Gyros und Tzatziki - lernen Sie diese außergewöhnlich vielfältige Kultur mit all ihren schönen Facetten kennen.
CCAligned v1
On Thursday evening, all the teams met with the Youth and Trainee Council to grill for the last time and reflect on the week while enjoying sausages, home-made tzatziki, bread rolls, salads and much more.
Am Donnerstagabend trafen sich alle Gruppen und die JAV zum gemeinsamen Abschlussgrillen und ließen die Woche bei Würstchen, selbstgemachtem Tzatziki, Brötchen, Salaten und vielem mehr gemütlich ausklingen.
ParaCrawl v7.1
Let's start with the Schwarzwald cherry pie, yeah well not quite, as this lot is situated a little more north. But let's tke it easy, as in this band there is also a bit Tzatziki and engl. Yorkshire pudding included.
Beginnen wir mit der Schwarzwälder Kirschtorte, na ja, nicht ganz, da etwas abseits situiert, - aber so genau nehmen wir’s hier jetzt auch nicht, weil ja schließlich auch ein bisserl Tzatziki mit drin ist und englischer Yorkshire Pudding.
ParaCrawl v7.1
Freshly homemade pizzas with guests' selection of toppings, as well as the "gyros plate" served with pitta bread, tomatoe, onions and 'tzatziki', or mousaka are favourites.
Besonders zu empfehlen sind die frischen, hausgemachten Pizzas, die sich die Gäste selbst zusammenstellen können, der "Gyrosteller" mit Pittabrot, Tomaten, Zwiebeln und "Tsatsiki", und natürlich die Moussaka.
ParaCrawl v7.1