Translation of "U.s. export administration regulations" in German
The
following
information
on
definitions
is
based
on
U.S.
Export
Administration
Regulations
(EAR).
Die
folgenden
Definitionsangaben
basieren
auf
den
Ausfuhrbestimmungen
der
USA
(Export
Administration
Regulations,
EAR).
ParaCrawl v7.1
You
must
comply
with
all
applicable
U.S.
and
international
laws
governing
export
and
re-export
of
the
Solutions,
including
the
U.S.
Export
Administration
Regulations,
as
well
as
end-user,
end-use
and
destination
restrictions
issued
by
U.S.
and
other
governments.
Sie
müssen
sowohl
alle
anwendbaren
US-amerikanischen
und
internationalen
Gesetze
einhalten,
die
Ausfuhr
und
Wiederausfuhr
der
Lösungen
regeln,
einschließlich
der
US-amerikanischen
Exportvorschriften
(US
Export
Administration
Regulations)
als
auch
die
Beschränkungen,
die
von
der
US-amerikanischen
und
anderen
Regierungen
ausgegeben
worden
sind
und
die
sich
auf
Endbenutzer,
Endbenutzung
und
Zielort
beziehen.
ParaCrawl v7.1
Individuals
residing
in
the
embargoed
territories
of
Crimea,
Cuba,
Iran,
North
Korea,
Syria,
and
Sudan
are
prohibited
from
purchasing
any
Red
Hat
products,
attending
Red
Hat
training
or
taking
exams
with
Red
Hat,
a
company
headquartered
in
the
United
States
and
subject
to
U.S.
Export
Administration
regulations.
In
Embargoländern
wie
der
Krim,
Kuba,
Iran,
Nordkorea,
Syrien
und
Sudan
wohnhaften
Einzelpersonen
ist
der
Erwerb
von
Produkten
von
bzw.
die
Teilnahme
an
Training
oder
Prüfungen
von
Red
Hat,
einem
in
den
USA
ansässigen
und
den
US
Export
Administration
Regulations
unterliegenden
Unternehmen,
nicht
gestattet.
ParaCrawl v7.1
This
Site
may
use
encryption
technology
that
is
subject
to
licensing
requirements
under
the
U.S.
Export
Administration
Regulations,
15
C.F.R.
Parts
730-774
and
Council
Regulation
(EC)
No.
1334/2000.
Diese
Website
verwendet
unter
Umständen
Verschlüsselungstechnologien,
die
den
Lizenzanforderungen
der
US
Export
Administration
Regulations
(US-amerikanische
Ausfuhrkontrollbestimmungen),
15
C.F.R,
Teile
730-774,
und
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1334/2000
unterliegen.
CCAligned v1
Customer
acknowledges
that
the
software
and
related
technical
data
and
services
(collectively
Controlled
Technology)
are
subject
to
the
import
and
export
control
and
economic
sanctions
laws
of
Germany,
the
European
Union
and
the
United
States,
specifically
the
U.S.
Export
Administration
Regulations
(EAR)
and
the
laws
of
any
country
where
Controlled
Technology
is
imported
or
re-exported.
Der
Kunde
erkennt
an,
dass
die
Software
und
damit
zusammenhängende
technische
Daten
und
Services
(gemeinsam:
kontrollierte
Technologie)
Gegenstand
der
Import-
und
Exportkontrollvorschriften
sowie
Wirtschaftssanktionen
Deutschlands,
der
Europäischen
Union
und
der
Vereinigten
Staaten,
insbesondere
der
US
Export
Administration
Regulations
(EAR),
sowie
der
Vorschriften
anderer
betroffener
Länder,
in
die
die
kontrollierte
Technologie
importiert
oder
re-exportiert
wird,
ist.
ParaCrawl v7.1
The
Software
is
subject
to
export
controls
under
the
U.S.
Export
Administration
Regulations
("EAR")
and
implementing
regulations.
Die
Software
unterliegt
den
Exportkontrollen
der
US-amerikanischen
Export
Administration
Regulations
("EAR")
und
AusfÃ1?4hrungsbestimmungen.
ParaCrawl v7.1
You
agree
to
comply
with
all
applicable
international
and
national
laws
that
apply
to
these
products,
including
the
U.S.
Export
Administration
Regulations,
as
well
as
end-user,
end-use,
and
destination
restrictions
issued
by
U.S.
and
other
governments.
Sie
erklären
sich
damit
einverstanden,
alle
geltenden
internationalen
und
nationalen
Gesetze
einzuhalten,
einschließlich
der
Exportbestimmungen
der
USA
sowie
Einschränkungen
für
Endbenutzer,
Endbenutzung
und
Bestimmungsort,
die
von
der
US-Regierung
und
anderen
Regierungen
herausgegeben
wurden.
ParaCrawl v7.1
You
may
not
export
or
re-export
any
information
or
products
received
on
this
web
site
except
in
full
compliance
with
all
U.S.
laws
and
regulations,
including
but
not
limited
to,
the
U.S.
Export
Administration
Laws
and
Regulations.
Sie
dürfen
keine
Informationen
oder
Produkte,
die
Sie
über
diese
Website
erhalten
haben,
exportieren
oder
reexportieren,
außer
in
voller
Übereinstimmung
mit
allen
US-Gesetzen
und
Vorschriften,
einschließlich,
aber
nicht
beschränkt
auf
die
US-Exportgesetze
und
-vorschriften.
ParaCrawl v7.1
You
understand
that
the
requirements
and
restrictions
of
U.S.
law
as
applicable
to
You
may
vary
depending
on
the
Benefits
received
and
may
change
over
time,
and
that,
to
determine
the
precise
controls
applicable
to
the
Benefits,
it
is
necessary
to
refer
to
the
U.S.
Export
Administration
Regulations
and
the
U.S.
Department
of
Treasury,
Office
of
Foreign
Assets
Control
Regulations.
Sie
verstehen,
dass
die
Anforderungen
und
Beschränkungen
der
US-Gesetze,
soweit
diese
auf
Sie
anwendbar
sind,
abhängig
von
den
erhaltenen
Leistungen
variieren
können
und
sich
ändern
können,
und
dass
es
notwendig
ist,
auf
die
US-Exportverwaltungsregelungen
und
das
Office
of
Foreign
Assets
Control
Regulations
des
US
Department
of
Treasury
zu
verweisen,
um
feststellen
zu
können,
welchen
genauen
Kontrollen
die
Leistungen
unterliegen.
ParaCrawl v7.1
You
understand
that
the
requirements
and
restrictions
of
U.S.
law
as
applicable
to
You
may
vary
depending
on
those
Support
Benefits
received
and
may
change
over
time,
and
that,
to
determine
the
precise
controls
applicable
to
those
Support
Benefits
it
is
necessary
to
refer
to
the
U.S.
Export
Administration
Regulations
and
the
U.S.
Department
of
Treasury,
Office
of
Foreign
Assets
Control
Regulations.
Sie
verstehen,
dass
die
Anforderungen
und
Beschränkungen
der
US-Gesetze,
soweit
diese
auf
Sie
anwendbar
sind,
abhängig
von
diesen
erhaltenen
Support-Leistungen
variieren
können
und
sich
ändern
können,
und
dass
es
notwendig
ist,
auf
die
US-Exportverwaltungsregelungen
und
das
Office
of
Foreign
Assets
Control
Regulations
des
US
Department
of
Treasury
zu
verweisen,
um
feststellen
zu
können,
welchen
genauen
Kontrollen
die
Leistungen
unterliegen.
ParaCrawl v7.1
Customer
acknowledges
that
the
Software
and
related
technical
data
as
well
as
the
Services
(collectively
“Controlled
Technology”)
are
subject
to
the
import
and
export
control
and
economic
sanctions
laws
of
Germany,
the
European
Union
and
the
United
States,
specifically
the
U.S.
Export
Administration
Regulations
(EAR)
and
the
laws
of
any
country
where
Controlled
Technology
is
imported
or
re-exported.
Der
Kunde
erkennt
an,
dass
die
Software,
damit
zusammenhängende
technische
Daten
und
die
Dienste
(gemeinsam:
„kontrollierte
Technologie“)
Gegenstand
der
Import-
und
Exportkontrollvorschriften
sowie
Wirtschaftssanktionen
Deutschlands,
der
Europäischen
Union
und
der
Vereinigten
Staaten,
insbesondere
der
US
Export
Administration
Regulations
(EAR),
sowie
der
Vorschriften
anderer
betroffener
Länder,
in
die
die
kontrollierte
Technologie
importiert
oder
re-exportiert
wird,
ist.
ParaCrawl v7.1