Translation of "Ubiquitous access" in German

Making this information available on the Internet has created ubiquitous access.
Durch ihre Bereitstellung im Internet wird ein ubiquitärer Zugang geschaffen.
ParaCrawl v7.1
As part of this initiative, the European Commission convened a workshop in Brussels at the end of January, where Member States were invited to present the national strategies for achieving ubiquitous access.
Als Teil dieser Initiative berief die Europäische Kommission Ende Januar einen Workshop in Brüssel ein, auf dem die Mitgliedstaaten ihre Strategien für die Ermöglichung eines Zugangs überall und jederzeit vorlegen sollten.
TildeMODEL v2018
Suppliers often favour variations of proprietary ‘standards’, hindering subsequent scope for interoperability of user agents and Union-wide ubiquitous access to the content of websites and mobile applications.
Die Anbieter wenden oft Varianten herstellerspezifischer „Standards“ an, die die nachträglichen Möglichkeiten für eine Interoperabilität von Benutzeragenten einschränken und einem unionsweiten flächendeckenden Zugang zum Inhalt von Websites und mobilen Anwendungen entgegenstehen.
DGT v2019
Ubiquitous and unlimited capacity communication networks: ubiquitous access over heterogeneous networks - fixed, mobile, wireless and broadcasting networks spanning from the personal area to the regional and global area - allowing the seamless delivery of ever higher volumes of data and services anywhere, anytime.
Allgegenwärtige Kommunikationsnetze von unbeschränkter Kapazität: ortsunabhängiger Zugang über heterogene Netze – und zwar feste, mobile, drahtlose und Rundfunknetze, die vom persönlichen Umfeld bis zum regionalen und globalen Umfang reichen -, die überall und jederzeit die nahtlose Übertragung stets steigender Mengen an Daten und Diensten ermöglichen.
TildeMODEL v2018
Therefore, the trans-European availability of ubiquitous, fast internet access and innovative digital services is essential for economic growth and the single market.
Die europaweite Verfügbarkeit eines flächendeckenden, schnellen Internetzugangs und innovativer digitaler Dienste ist daher für das Wirtschaftswachstum und den Binnenmarkt von wesentlicher Bedeutung.
DGT v2019
Wireless broadband has become a ubiquitous internet access medium for citizens in Europe, and mobile network operators will have to meet growing user demand.
Drahtlos-Breitbandverbindungen sind für die Bürger in Europa zu einem allgegenwärtigen Zugangsmedium zum Internet geworden, und Mobilfunkbetreiber müssen eine steigende Benutzernachfrage decken.
TildeMODEL v2018
A mobile society has a continuously growing demand for mobile information and for ubiquitous availability and access to all kind of media and services.
In einer mobilen Gesellschaft besteht eine stetig wachsende Nachfrage nach jederzeit und überall verfügbaren Informationen sowie nach Zugang zu den verschiedensten Medien und Diensten.
TildeMODEL v2018
A large storage capacity at no or minimal cost, convenient and ubiquitous access, reduction of expenditures – these are some of the advantages offered by the Cloud.
Große Speicherkapazitäten zu keinen oder minimalen Kosten, bequemer und ortsunabhängiger Zugang, Ausgabenreduzierungen – dies sind nur einige der Vorteile, die die Cloud zu bieten hat.
TildeMODEL v2018
Ubiquitous and unlimited capacity communication networks: ubiquitous access over heterogeneous networks — fixed, mobile, wireless and broadcasting networks spanning from the personal area to the regional and global area — allowing the seamless delivery of ever higher volumes of data and services anywhere and at any time.
Allgegenwärtige Kommunikationsnetze von unbeschränkter Kapazität: ortsunabhängiger Zugang über heterogene Netze (feste, mobile, drahtlose und Rundfunknetze, vom persönlichen Umfeld bis zu regionaler und globaler Reichweite), die überall und jederzeit die nahtlose Übertragung bzw. Bereitstellung stets steigender Mengen an Daten und Diensten ermöglichen.
DGT v2019
A sufficient market infrastructure (e.g. inexpensive and ubiquitous network access and services coupled with inexpensive and easy-to-use access devices) has to be available to allow all par ticipants — especially consumers — to operate easily in the network world.
Eine angemessene Marktinfrastruktur (z. B. ein preiswertes und überall zugängliches Netz sowie preiswerte und universelle Netzdienste in Verbindung mit preiswerten und benutzerfreundlichen Zugangsgeräten) muß verfügbar sein, damit alle Teilnehmer - besonders Verbraucher - problemlos in der Netzwelt arbeiten können.
EUbookshop v2
They should help construct gradually a unique infrastructure for ubiquitous computing and ubiquitous access to information.
Sie sollten zum allmählichen Aufbau einer einheitlichen Infrastruktur für allgegenwärtige Datenverarbeitung und allgegenwärtigen Zugang zu Informationen beitragen.
EUbookshop v2
A sufficient market infrastructure (e.g. inexpensive and ubiquitous network access and services coupled with inexpensive and easy-to-use access devices) has to be available to allow all participants — especially consumers — to operate easily in the network world.
Eine angemessene Marktinfrastruktur (z. B. ein preiswertes und überall zugängliches Netz sowie preiswerte und universelle Netzdienste in Verbindung mit preiswerten und benutzerfreundlichen Zugangsgeräten) muß verfügbar sein, damit alle Teilnehmer - besonders Verbraucher - problemlos in der Netzwelt arbeiten können.
EUbookshop v2
The networks used today for the processing of voice, data and video traffic seek to enable ubiquitous access to communication and collaboration tools and to information as quickly as possible.
Die heute eingesetzten Netzwerke für die Bearbeitung von Sprach-, Daten- und Videoverkehr sollen den Zugriff auf Kommunikations- und Kollaborationstools sowie auf Informationen immer und überall so schnell wie möglich realisieren.
ParaCrawl v7.1
The basic aim of UISEL is to leverage processes of independency and individual empowerment of Senior Citizens through the use of mobile devices that allow an almost ubiquitous access to the information and communication.
Das grundlegende Zeil von UISEL ist es, die Unabhängigkeit und individuelle Handlungsfähigkeit älterer Menschen durch die Nutzung mobiler Technologien, die nahezu grenzenlosen Zugang zu Information und Kommunikation ermöglichen, zu stärken.
ParaCrawl v7.1
With this growing spread of mobile devices and ubiquitous internet access, online games are not restricted to desktop PCs and browsers any longer.
Dank dieser immer größeren Verbreitung mobiler Geräte und der hohen Verfügbarkeit des Internets sind Online-Spiele nicht mehr nur auf Desktop PCs und Browser beschränkt.
ParaCrawl v7.1
Customers expect fast, flawless, and ever more personalized digital experiences, including instant ubiquitous access to the content they want.
Kunden erwarten schnelle, reibungslose und immer individuellere digitale Erlebnisse – einschließlich ständiger Verfügbarkeit der gewünschten Inhalte.
ParaCrawl v7.1
Similarly, with content management, companies can also provide ubiquitous, multi-channel access to critical documents, communications, and other customer content.
Ebenso können Unternehmen Ihren Kunden mithilfe von Content Management von überall und über alle Kanäle Zugriff auf wichtige Dokumente, Kommunikationen und anderen Content bieten.
ParaCrawl v7.1
These policies and special software enabling ubiquitous access to and processing of internal business data are necessary accessories on the road to any proactive management system.
Diese Richtlinien und eine spezielle Software, mit der Sie von überall auf firmeninterne Daten zugreifen und diese auch bearbeiten können, unterstützen Sie auf dem Weg zu einem proaktiven Managementsystem.
ParaCrawl v7.1
Libraries provide an avenue to achieve ubiquitous public access to the Internet and to ensure that people have the skills they need to access information through technology.
Bibliotheken bieten einen Weg, um den allgegenwärtigen Zugang zum Internet zu verwirklichen, und um sicherzustellen, dass Menschen die nötigen Fähigkeiten besitzen, um auf Informationen zuzugreifen.
ParaCrawl v7.1
The MOSQUITO’s vision is that mobile workers have secure, trusted, and ubiquitous access to business applications.
Zur Vision von MOSQUITO gehört es, dass Teleworker über einen sicheren, vertrauenswürdigen und allgegenwärtigen Zugriff auf Geschäftsapplikationen verfügen.
ParaCrawl v7.1
A single truly unified software-defined storage cluster that provides applications with object, block and file system storage providing ubiquitous and universal access to your legacy and modern applications and automated durability of your data with high availability and disaster recovery options.
Ein einziger, wirklich einheitlicher und softwaredefinierter Storage-Cluster, der Anwendungen mit Objekt-, Block- und Dateisystem-Storage, universellen und uneingeschränkten Zugriff auf Ihre vorhandenen und modernen Anwendungen sowie die Automatisierung der Lebensdauer Ihrer Daten mit Hochverfügbarkeits- und Disaster Recovery-Optionen umfasst.
ParaCrawl v7.1
In the digital age, the opposite is true: cheap computer storage, powerful processors, and ubiquitous Internet access have made remembering the norm.
Im digitalen Zeitalter gilt das Gegenteil: Durch billigen Speicherplatz am Computer, starke Prozessoren und allgegenwärtigen Zugang zum Internet ist das Erinnern zur Norm geworden.
News-Commentary v14

Related phrases