Translation of "Ugly truth" in German
It's
hard
to
see
the
ugly
truth.
Es
fällt
schwer,
die
hässliche
Wahrheit
zu
sehen.
OpenSubtitles v2018
Burying
an
ugly
truth
and
hoping
someone
will
pin
a
medal
on
you.
Sie
vertuschen
eine
unangenehme
Wahrheit
und
hoffen
auf
eine
Medaille.
OpenSubtitles v2018
The
ugly
truth
is,
what
we're
doing
is
working.
Die
hässliche
Wahrheit
ist,
dass
das,
was
wir
tun,
funktioniert.
OpenSubtitles v2018
To
feel
the
pain
and
the
hurt
and
the
ugly,
ugly
truth.
Ich
spüre
den
Schmerz,
die
Kränkungen
und
die
hässliche
Wahrheit.
OpenSubtitles v2018
The
ugly
truth
is
there
is
no
way
out
of
this
mess.
Die
schreckliche
Wahrheit
ist,
dass
es
keinen
Ausweg
aus
der
Scheiße
gibt.
OpenSubtitles v2018
We
leave
out
the
risk,
we
leave
out
the
ugly
truth.
Das
Risiko
und
die
hässliche
Wahrheit
blenden
wir
aus.
OpenSubtitles v2018
I
have
to
face
an
ugly
truth.
Ich
muss
einer
hässlichen
Wahrheit
ins
Gesicht
blicken.
OpenSubtitles v2018
The
ugly
truth
of
it,
Moll,
is
it
doesn't
matter
a
hell
of
a
lot
to
me.
Die
schreckliche
Wahrheit
ist,
dass
es
mir
egal
ist.
OpenSubtitles v2018
He's
revealing
the
ugly
truth
behind
them.
Er
offenbart
die
schreckliche
Wahrheit,
die
sich
hinter
ihnen
verbirgt.
OpenSubtitles v2018
People
wanted
to
see
the
ugly
truth.
Leute
wollten
die
häßliche
Wahrheit
sehen.
ParaCrawl v7.1
Because
we
know
the
ugly
truth
about
the
textile
industry:
Weil
wir
die
hässliche
Wahrheit
über
die
Textilindustrie
kennen:
ParaCrawl v7.1
If
she
is
going
to
die,
let
her
go
without
knowing
the
whole,
ugly
truth.
Falls
sie
stirbt,
lass
sie
gehen,
ohne
dass
sie
die
ganze
hässliche
Wahrheit
kennt.
OpenSubtitles v2018
That's
the
ugly
truth
the
young
professor
wanted
to
lock
away.
Es
ist
die
nackte
Wahrheit,
die
der
verehrte
Professor
im
Keller
einsperren
wollte.
OpenSubtitles v2018
But
the
ugly
truth
is
that
race-mixing
usually
presupposes
racism
and
racial
hierarchies.
Aber
die
hässliche
Wahrheit
ist,
daß
Rassenvermischung
üblicherweise
Rassismus
und
rassische
Hierarchien
voraussetzt
.
ParaCrawl v7.1
The
US
government
later
forced
them
to
“revise”
away
this
ugly
truth.
Die
US-Regierung
zwang
sie
später,
diese
hässliche
Wahrheit
weg
zu
„überarbeiten“.
ParaCrawl v7.1
It
doesn't
mean
that
you
can't
have
fun
or
must
give
in
to
the
vulgar
or
cynical,
but
it
does
mean
that
you
speak
the
actual
ugly
truth.
Es
bedeutet
nicht,
dass
man
keinen
Spaß
haben
darf
oder
vulgär
oder
zynisch
sein
muss,
aber
es
bedeutet,
dass
man
die
hässliche
Wahrheit
sagt.
TED2020 v1
The
ugly
truth
is
that
the
world’s
response
to
this
crisis
has
been
shaped
by
geopolitical
interests,
not
the
need
to
put
an
end
to
appalling
human
suffering.
Die
hässliche
Wahrheit
ist,
dass
die
Reaktion
der
Welt
auf
diese
Krise
von
geopolitischen
Interessen
geprägt
ist,
nicht
von
der
Notwendigkeit
dem
entsetzlichen
Leid
der
Menschen
ein
Ende
zu
setzen.
News-Commentary v14
Everyone
has
more
or
less
accepted
the
ugly
truth
that
continued
inertia
will
lead
the
member
countries
of
the
Community
into
inexorable
international
decline.
Zu
verdanken
ist
das
der
Tatsache,
daß
nun
mehr
jedermann
mehr
oder
minder
bewußt
eine
unangenehme
Gewißheit
gewahr
wird:
Weiteres
unbewegliches
Verharren
wird
die
Mitgliedsländer
der
Gemeinschaft
unweigerlich
international
zurückfallen
lassen.
EUbookshop v2