Translation of "Ul mark" in German
At
UL,
we
can
also
provide
product
verification
in
the
form
of
the
UL
Verified
Mark
.
Wir
von
UL
bieten
darüber
hinaus
Produktverifizierungen
in
Form
des
UL-Prüfzeichens
.
ParaCrawl v7.1
The
UL
test
mark
is
the
most
acknowledged
certification
mark
for
fire
and
heat
protective
clothing
in
the
US.
Das
UL
Prüfzeichen
ist
das
in
den
USA
am
weitesten
anerkannte
Zertifizierungszeichen
für
Feuer-
und
Hitzeschutzbekleidung.
ParaCrawl v7.1
If
the
product
is
found
to
meet
the
specification
of
the
standard,
manufacturers
can
use
the
UL
Mark.
Wenn
das
Produkt
nachweislich
die
Spezifikation
der
Norm
erfüllt,
dürfen
Hersteller
das
UL
Prüfzeichen
anbringen.
ParaCrawl v7.1
The
UL
Mark
engenders
trust
enabling
the
safe
adoption
of
innovative
new
products
and
technologies.
Das
UL
Zeichen
erzeugt
Vertrauen
und
ermöglicht
dadurch
den
sicheren
Einsatz
neuer
innovativer
Produkte
und
Techniken.
ParaCrawl v7.1
In
spite
of
the
improved
material,
it
is
not
easy
to
receive
a
UL
Mark
for
flex-rigid
printed
circuit
boards.”
Trotz
des
mittlerweile
verbesserten
Materials
ist
es
nicht
einfach,
eine
UL-Kennzeichnung
für
starrflexible
Leiterplatten
zu
bekommen.“
ParaCrawl v7.1
The
UL
Mark
is
the
most
widely
recognized
and
accepted
evidence
of
a
product's
compliance
with
U.S.
and
Canadian
safety
requirements.
Das
UL
Prüfzeichen
ist
der
am
weitesten
anerkannte
und
akzeptierte
Beweis
dafür,
dass
ein
Produkt
die
Sicherheitsanforderungen
der
USA
und
Kanadas
erfüllt.
ParaCrawl v7.1
Customers
and
UL
share
a
common
goal
of
seeing
that
only
those
products
fully
complying
with
UL’s
requirements
carry
the
UL
Mark.
Es
liegt
im
gemeinsamen
Interesse
von
Kunden
und
UL,
dass
ausschließlich
solche
Produkte
das
UL
Prüfzeichen
tragen,
die
auch
vollumfänglich
konform
mit
den
Anforderungen
von
UL
sind.
ParaCrawl v7.1
UL
Listed
mark
shown
on
an
external
power
adapter
label
"Recognition"
is
for
a
component
within
a
system,
with
the
mark
below
shown
again
with
the
"C"
and
"US"
adders.
Das
Zeichen
"UL
Listed"
auf
dem
Etikett
eines
externen
Netzteils
"Recognition"
(Anerkennung)
gilt
fÃ1?4r
eine
Komponente
innerhalb
eines
Systems,
wobei
das
nachstehende
Zeichen
erneut
zusammen
mit
"C"
und
"US"
angegeben
wird.
ParaCrawl v7.1
As
a
widely
recognized
and
respected
symbol
of
trust,
the
UL
Mark
can
also
help
to
improve
or
speed
market
acceptance
with
international
authorities,
specifiers
and
buyers.
Als
weithin
anerkanntes
und
respektiertes
Symbol
des
Vertrauens
kann
das
UL
Prüfzeichen
auch
dazu
beitragen,
die
Marktzulassung
durch
internationale
Behörden
zu
beschleunigen
und
die
Akzeptanz
bei
Planern
und
Käufern
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
With
our
Global
Market
Access
program,
we
will
seamlessly
combine
your
telecoms
and
radio
testing
with
other
UL
services
—including
product
safety
certification
for
the
UL
Mark.
Und
dank
unseres
Global
Market
Access-Programms
können
Sie
Prüfungen
von
Telekommunikations-
und
Funkgeräten
nahtlos
mit
anderen
UL-Diensten
kombinieren
–
etwa
mit
der
Sicherheitszertifizierung
für
das
UL-Prüfzeichen.
ParaCrawl v7.1
These
also
include
the
UL
Recognized
Component
Mark,
which
the
EMKA
Group
has
received
for
part
of
their
production
range.
Zu
diesen
zählt
auch
das
UL
Recognized
Component
Prüfzeichen,
das
die
EMKA-Gruppe
für
einen
Teil
ihres
Produktprogramms
erhalten
hat.
ParaCrawl v7.1
This
provides
easy
visibility
to
those
specifying
and
buying
UL
certified
products,
plus
the
competitive
advantage
of
unparalleled
product
acceptance
by
regulatory
authorities
who
are
more
familiar
with
and
more
readily
trust
the
UL
Mark
over
other
third
party
certification
marks.
Dies
bietet
Käufern
und
Entwicklern
von
UL-zertifizierten
Produkten
einerseits
mehr
Transparenz
und
andererseits
einen
Wettbewerbsvorteil
aufgrund
der
unübertroffenen
Akzeptanz
dieser
Produkte
durch
die
Aufsichtsbehörden,
die
großes
Vertrauen
in
das
UL
Prüfzeichen
haben
und
diesem
gerne
den
Vorzug
vor
den
Zertifizierungszeichen
anderer
Stellen
geben.
ParaCrawl v7.1
Ensuring
the
integrity
of
the
UL
Certification
Mark
is
essential
to
retaining
that
confidence,
and
protecting
our
customers’
investment
in
their
UL
certifications.
Die
Gewährleistung
der
Integrität
des
UL-Prüfzeichens
ist
von
entscheidender
Bedeutung,
um
dieses
Vertrauen
und
die
Investitionen
unserer
Kunden
in
ihre
UL
Zertifizierungen
zu
schützen.
ParaCrawl v7.1
Proof
that
the
requirements
have
been
fulfilled
that
is
the
UL
approbation
has
been
issued,
are
the
UL-Listing
mark
or
the
UL
Recognized
Component
mark.
Der
Nachweis
für
die
Erfüllung
der
Anforderungen,
sprich
der
Erteilung
der
UL
Approbation,
sind
das
UL-Listing-Prüfzeichen
bzw.
das
UL-Recognized-Component-Prüfzeichen.
ParaCrawl v7.1
Outcome:
The
ABB
Laboratory
and
test
fields
in
Ratingen
(near
Düsseldorf,
Germany)
is
now
able
to
provide
test
data
for
the
UL
mark
for
Medium
Voltage
(MV)
products
which
were
type-
and
development-tested
at
the
site,
and
has
thus
expanded
its
portfolio
of
service
offerings.
Das
Resultat:
Die
ABB
Prüffelder
in
Ratingen
(in
der
Nähe
von
Düsseldorf),
die
Typ-
und
Entwicklungsprüfungen
an
Mittelspannungsprodukten
(MV-Produkten)
durchführen,
sind
dank
der
Anerkennung
durch
UL
nun
in
der
Lage,
für
die
vor
Ort
getesteten
Produkte
das
UL-Prüfzeichen
zu
erlangen
und
erweitern
damit
ihr
Dienstleistungsportfolio.
ParaCrawl v7.1
End-product
manufacturers
will
experience
reduced
time
required
for
follow
up
inspection
visits,
since
the
components
employed
in
their
products
continue
to
bear
the
UL
Mark.
Dadurch
verkürzt
sich
für
Hersteller
von
Endprodukten
die
für
Kontrollinspektionen
erforderliche
Zeit,
da
die
für
ihre
Produkte
bestimmten
Komponenten
weiterhin
zum
Tragen
des
UL
Prüfzeichens
berechtigt
sind.
ParaCrawl v7.1
The
circuit
board
has
been
safety
tested
for
its
compliance
with
standard
IEC
60601-1
and
carries
the
UL
quality
mark.
Die
Platine
ist
sicherheitstechnisch
auf
die
Einhaltung
der
Norm
IEC
60601-1
geprüft
und
trägt
das
UL-
Prüfzeichen.
ParaCrawl v7.1
If
the
product
complies
with
UL
and
international
standards,
it
is
permitted
to
display
a
special
UL
Mark
indicating
compliance
with
both
Standards.
Wenn
das
geprüfte
Produkte
konform
mit
der
UL
Norm
und
der
internationalen
Norm
ist,
darf
ab
sofort
ein
besonderes
UL
Prüfzeichen
verwendet
werden,
auf
dem
die
Konformität
mit
beiden
Normen
vermerkt
ist.
ParaCrawl v7.1
Certified
products
can
display
a
UL
mark
that
indicates
to
consumers
and
retailers
that
your
product
meets
energy
performance
standards.
Zertifizierte
Produkte
dürfen
mit
einer
UL-Kennzeichnung
versehen
werden,
die
Kunden
und
Einzelhändler
darauf
hinweist,
dass
Ihr
Produkt
die
Energieleistungsstandards
erfüllt.
ParaCrawl v7.1
The
image
below
shows
the
"UL
Listed"
mark
with
the
"C"
and
"US"
adders
signifying
that
Canadian
and
US
cross-certification
applies.
Das
nachfolgende
Bild
zeigt
das
Zeichen
"UL
Listed"
zusammen
mit
"C"
und
"US",
die
anzeigen,
dass
die
kanadische
und
US-amerikanische
wechselseitige
Zertifizierung
gilt.
ParaCrawl v7.1
Our
low
emission
power
supplies
for
19”-systems
have
been
revised
and
may
now
carry
the
”S-mark”
(UL,
CSA,
EU).
Die
low
emission
Geräte
für
19”-Systeme
sind
überarbeitet
worden
und
dürfen
nun
das
Prüfzeichen
”S-mark”
tragen
(UL,
CSA,
EU).
CCAligned v1