Translation of "Ulcerous" in German
The
stomachs
are
removed,
and
the
area
of
ulcerous
mucosal
lesions
is
determined.
Die
Mägen
werden
entnommen
und
die
Fläche
der
ulcerösen
Schleimhautläsionen
bestimmt.
EuroPat v2
After
another
dose,
an
old
ulcerous
skin
disease
healed.
Nach
einer
weiteren
Dosis
heilte
eine
alte
geschwürige
Hautkrankheit.
ParaCrawl v7.1
The
second
is
the
appearance
of
small
puffiness
and
ulcerous
formations.
Die
zweite
ist
das
Auftreten
kleiner
Schwellungen
und
Geschwüre.
ParaCrawl v7.1
Then
it
is
an
acute
necrotizing
ulcerous
gingivitis
(ANUG).
Dann
handelt
es
sich
um
eine
akute
nekrotisierende
ulzeröse
Gingivitis
(ANUG).
ParaCrawl v7.1
As
a
rule,
there
appear
ulcerous
lesions
in
the
places
where
they
cling
to
the
mucous
membrane.
In
der
Regel
erscheinen
eitrigen
Läsionen
in
den
Orten,
wo
sie
an
der
Schleimhaut
haften.
ParaCrawl v7.1
The
illness's
first
symptoms
are
round,
slightly
raised
ulcerous
changes
to
the
tongue.
Die
ersten
Symptome
dieser
Krankheit
sind
kreisrunde,
leicht
erhabene,
geschwürige
Veränderungen
auf
der
Zunge.
ParaCrawl v7.1
Azelastine
also
inhibits
the
ulcerous
intestinal
inflammation
in
the
rat
triggered
by
indomethacin
(P.
Del
Soldato
et
al.,
Agents
and
Actions,
Volume
16,
5,
Publishers:
Birkhauser,
Basel
1985,
pages
393-396).
Azelastin
hemmt
ebenfalls
die
durch
Indomethacin
ausgelöste
ulzeröse
intestinale
Entzündung
an
der
Ratte
(P.
Del
Soldato
et
al,
Agents
and
Actions,
Band
16,
5,
Birkhäuser
Verlag
Basel
1985,
Seiten
393-396).
EuroPat v2
The
compounds
of
the
invention
also
inhibit
ulcerous
intestinal
inflammation
in
the
rat
triggered
by
indomethacin
(P.
Del
Soldato
et
al.,
Agents
and
Actions,
Volume
16,
5,
Birkhauser
Verlag,
Basel
1985,
pages
393-396)
in
a
dosage
range
of
for
example
8-80
mg/kg
in
a
dose-dependent
manner.
Die
erfindungsgemäßen
Verbindungen
hemmen
ebenfalls
die
durch
Indomethacin
ausgelöste
ulzeröse
intestinale
Entzündung
an
der
Ratte
(P.
Del
Soldato
et
al.,
Agents
and
Actions,
Band
16,
5,
Birkhäuser
Verlag,
Basel
1985,
Seiten
393-396)
in
einem
Dosisbereich
von
beispielsweise
8-80
mg/kg
dosisabhängig.
EuroPat v2
It
has
been
found,
surprisingly,
that
dimethylpolysiloxane
can
be
employed
with
a
particularly
advantageous
effect
for
the
treatment
of
ulcerous
disorders
of
the
gastrointestinal
tract.
Es
wurde
überraschenderweise
gefunden,
daß
Dimethylpolysiloxan
mit
besonders
vorteilhafter
Wirkung
zur
Behandlung
von
entzündlichen
und
ulcerösen
Erkrankungen
des
Gastrointestinaltraktes
eingesetzt
werden
kann.
EuroPat v2
The
agent
according
to
the
invention
is
particularly
employed
for
the
treatment
of
ulcerous
disorders
of
the
gastrointestinal
tract,
generally
of
disorders
of
the
oesophagus,
of
the
stomach
and
upper
small
intestine,
such
as
oesophagitis,
ulcers
(gastric
and
duodenal).
Die
Erfindung
betrifft
somit
die
Verwendung
von
Dimethylpolysiloxan
ohne
Zusatz
von
Antazida
zur
Herstellung
eines
Arzneimittels
zur
Behandlung
von
ulcerösen
Erkrankungen
des
Magens
und
Duodenums
(Ulcus
ventriculi
und
Ulcus
duodeni),
entzündliche
Erkrankungen
des
Ösophagus
und
der
Antrumgastritis.
EuroPat v2
The
agent
according
to
the
invention
is
particularly
employed
for
the
treatment
of
ulcerous
disorders
of
the
qastrointestinal
tract,
generally
of
disorders
of
the
oesophagus,
of
the
stomach
and
upper
small
intestine,
such
as
oesophagitis,
ulcers
(gastric
and
duodenal).
Die
Erfindung
betrifft
somit
die
Verwendung
von
Dimethylpolysiloxan
ohne
Zusatz
von
Antazida
zur
Herstellung
eines
Arzneimittels
zur
Behandlung
von
ulcerösen
Erkrankungen
des
Magens
und
Duodenums
(Ulcus
ventriculi
und
Ulcus
duodeni),
entzündliche
Erkrankungen
des
Ösophagus
und
der
Antrumgastritis.
EuroPat v2
Examples
of
this
are
catheter
encrustation,
inflamed
and
ulcerous
stomach
and
bowel
diseases,
urolithiasis,
pyelonephritis,
nephrolithiasis,
ammonia
encephalopathy,
hepatic
encephalopathy,
hepatic
coma,
infections
of
the
urinary
passage
and
gastrointestinal
infections.
Beispiele
dafür
sind
die
Katheterverkrustung,
entzündliche
und
ulzeröse
Magen-
und
Darmerkrankungen,
Urolithiasis,
Pyelonephritis,
Nephrolithiasis,
Ammoniak-Encephalopathie,
hepatische
Encephalopathie,
hepatisches
Koma,
Harnwegsinfektionen
und
gastrointestinale
Infektionen.
EuroPat v2
Typical
symptoms
for
salivary
gland
stones
are
food
conditioned,
recurrent
swellings
of
the
gland,
soaring
infections
to
the
point
of
distinctly
painful
ulcerous
inflammation.
Typische
Symptome
für
Speichelsteine
sind
nahrungsabhängige,
wiederkehrende
Schwellungen
der
Drüse,
aufsteigende
Infektionen
bis
hin
zu
eitrigen
Entzündungen
mit
ausgeprägten
Schmerzen.
ParaCrawl v7.1
Often
an
infection
does
not
announce
itself
with
signs
of
a
cold
but
I
get
a
fever
within
a
few
hours
and
an
ulcerous
smell
from
the
lungs
can
be
detected.
Häufig
kündigt
sich
ein
Infekt
nicht
durch
Erkältungsanzeichen
an,
sondern
ich
bekomme
innerhalb
weniger
Stunden
Fieber
und
beim
Husten
ist
ein
eitriger
Geruch
aus
der
Lunge
feststellbar.
ParaCrawl v7.1
This
infection
causes
lesions
of
the
mucous
walls
of
the
intestine
-
hemorrhagic,
catarrhal,
ulcerous
processes
are
formed,
as
a
result
of
which
there
are
micromicles.
Diese
Infektion
verursacht
Läsionen
der
Schleimhäute
des
Darms
-
es
entstehen
hämorrhagische,
katarrhalische,
ulzeröse
Prozesse,
wodurch
Mikromoleküle
entstehen.
ParaCrawl v7.1
Antonie
died
at
the
hospital
of
ulcerous
peritonitis
caused
by
the
mechanical
intervention
using
a
catheter,
according
to
the
autopsy
report.
Antonie
starb
im
Krankenhaus
an
einer
eitrigen
Bauchfellentzündung,
die
laut
Obduktionsbefund
durch
einen
mechanischen
Eingriff
mit
einem
Katheter
hervorgerufen
wurde.
ParaCrawl v7.1