Translation of "Ultimate company" in German
Whirlpool
is
the
ultimate
parent
company
of
the
Whirlpool
Group.
Whirlpool
ist
die
Muttergesellschaft
der
Whirlpool
Group.
TildeMODEL v2018
The
ultimate
parent
company
of
Constantia
Verpackungen
AG
is
Austrian
foundation
Turnhauer
Industriestiftung.
Die
Muttergesellschaft
der
Constantia
Verpackungen
AG
ist
die
österreichische
Industriestiftung
Turnhauer.
TildeMODEL v2018
The
group
of
companies
with
Wieland-Werke
AG
as
the
ultimate
parent
company
is
organized
into
four
business
units.
Die
Unternehmensgruppe,
mit
der
Wieland-Werke
AG
als
oberste
Gruppengesellschaft,
organisiert
sich
in
vier
Unternehmensbereiche.
WikiMatrix v1
Any
member
of
our
group,
which
means
our
subsidiaries,
our
ultimate
holding
company
and
its
subsidiaries;
Jedes
Mitglied
unserer
Gruppe,
d.
h.
unsere
Tochtergesellschaften,
unsere
oberste
Holdinggesellschaft
und
deren
Tochtergesellschaften;
CCAligned v1
The
ultimate
parent
company
of
TTCI
is
Toyota
Tsusho
Corporation,
the
trading
affiliate
of
the
Toyota
Group
of
companies
.
Die
oberste
Muttergesellschaft
von
TTCI
ist
die
Toyota
Tsusho
Corporation,
die
Handelsgesellschaft
der
Toyota
Group
.
ParaCrawl v7.1
Our
ultimate
parent
company
is
Coty
Inc,
a
US
company
listed
on
the
New
York
Stock
Exchange.
Unsere
Dachgesellschaft
ist
Coty
Inc.,
ein
US-amerikanisches
Unternehmen,
zugelassen
an
der
New
Yorker
Börse.
ParaCrawl v7.1
It
shall
also
notify
in
advance
any
intended
mergers
or
acquisitions
and
shall
notify
its
licensing
authority
within
fourteen
days
of
any
change
in
the
ownership
of
any
single
shareholding
which
represents
10
%
or
more
of
the
total
shareholding
of
the
air
carrier
or
of
its
parent
or
ultimate
holding
company.
Sie
meldet
ferner
im
voraus
alle
beabsichtigten
Zusammenschlüsse
oder
Übernahmen,
und
sie
meldet
der
Genehmigungsbehörde
binnen
vierzehn
Tagen
jede
Änderung
des
Eigentums
an
Einzelbeteiligungen,
die
10%
oder
mehr
des
gesamten
Beteiligungskapitals
des
Luftfahrtunternehmens
oder
seiner
Mutter-
oder
der
letztlichen
Dachgesellschaft
ausmachen.
JRC-Acquis v3.0
It
is
the
ultimate
parent
company
of
the
Dow
group,
which
is
active
in
plastics
and
chemicals,
agricultural
sciences,
and
hydrocarbon
and
energy
products
and
services.
Dow
ist
die
oberste
Muttergesellschaft
der
Dow-Gruppe,
die
auf
den
Gebieten
Kunststoffe
und
Chemikalien,
Agrarwissenschaften,
Kohlenwasserstoffe
sowie
Energieprodukte
und
-dienstleistungen
ttig
ist.
TildeMODEL v2018
Teijin
is
a
Japanese
company
that
is
the
ultimate
parent
company
of
a
group
of
undertakings
active
in
developing
and
marketing
fibres.
Teijin,
ebenfalls
ein
japanisches
Unternehmen,
ist
die
Muttergesellschaft
einer
Gruppe
von
Unternehmen,
die
in
der
Faserentwicklung
und
verarbeitung
tätig
sind.
TildeMODEL v2018
The
decision
was
addressed
to
all
four
European
Topps
subsidiaries
which
participated
in
the
anticompetitive
agreements
and
concerted
practices
and
to
the
ultimate
US
parent
company
in
view
of
its
decisive
influence
on
the
conduct
of
its
wholly
owned
subsidiaries.
Die
Entscheidung
richtete
sich
an
alle
vier
europäischen
Tochtergesellschaften
von
Topps,
die
sich
an
den
wettbewerbswidrigen
Absprachen
und
aufeinander
abgestimmten
Verhaltensweisen
beteiligt
hatten,
sowie
an
die
Muttergesellschaft
in
den
USA
wegen
ihres
bestimmenden
Einflusses
auf
das
Verhalten
ihrer
100%igen
Tochtergesellschaften.
TildeMODEL v2018
RWE
is
the
ultimate
parent
company
of
a
group
of
companies
active
in
several
business
areas
including
energy,
mining,
and
raw
materials,
environmental
services,
petroleum
and
chemicals,
industrial
systems
and
construction.
Der
RWE-Konzern
ist
die
Dachgesellschaft
einer
Gruppe
von
Unternehmen
mit
Geschäftsinteressen
in
folgenden
Wirtschaftszweigen:
Energie,
Bergbau
und
Rohstoffe,
Umweltdienstleistungen,
Mineralöl
und
Chemie,
Industriesysteme
und
Baugewerbe.
TildeMODEL v2018
Delta
Plc
is
the
ultimate
parent
company
of
a
group
of
companies
active
in
three
different
sectors:
electrical
equipment,
galvanising
and
electrolytic
manganese.
Delta
Plc
ist
die
Dachgesellschaft
einer
Unternehmensgruppe,
die
sich
auf
drei
Geschäftsbereiche
konzentriert:
elektrische
Anlagen,
Galvanisierung
und
elektrolytisches
Mangan.
TildeMODEL v2018
Dow
Chemical
Corporation
is
the
ultimate
parent
company
of
the
Dow
group
of
companies,
which
are
active
in
plastics
and
chemicals,
agricultural
sciences
and
hydrocarbon
and
energy
products
and
services.
Die
Dow
Chemical
Corporation
ist
die
Muttergesellschaft
des
Dow-Konzerns,
der
in
den
Geschäftsfeldern
Kunststoffe,
Chemikalien,
Produkte
für
die
Landwirtschaft,
Kohlenwasserstoffe
sowie
Energieerzeugnisse
und
–dienstleistungen
tätig
ist.
TildeMODEL v2018
Apax
is
active
in
private
equity
and
investment
funds
management,
and
is
the
ultimate
parent
company
of
Global
Refund,
a
leading
VAT
refund
service
provider
active
worldwide.
Apax,
eine
Tochtergesellschaft
von
Global
Refund,
einem
führenden
weltweit
tätigen
Erbringer
von
Mehrwertsteuer-Erstattungsdiensten,
ist
in
der
Verwaltung
von
Eigenkapital-
und
Investitionsfonds
tätig.
TildeMODEL v2018
Banco
Comercial
Português
("BCP")
is
the
ultimate
parent
company
of
a
group
of
companies
mainly
active
in
different
branches
of
banking
in
Portugal.
Die
Banco
Comercial
Português
(BCP)
ist
die
Tochtergesellschaft
einer
Unternehmensgruppe,
die
in
verschiedenen
Bereichen
des
Bankwesens
in
Portugal
tätig
sind.
TildeMODEL v2018
In
any
event,
at
least
during
the
IP
there
was
a
legal
relationship,
as
defined
in
Article
143
of
Commission
Regulation
(EEC)
No
2454/93
of
2
July
1993
laying
down
provisions
for
the
implementation
of
Council
Regulation
(EEC)
No
2913/92
establishing
the
Community
Customs
Code
[3],
due
to
a
common
ultimate
mother
company.
Zumindest
im
UZ
bestand
jedoch
eine
rechtliche
Verbundenheit
im
Sinne
von
Artikel
143
der
Verordnung
(EWG)
Nr.
2454/93
der
Kommission
vom
2.
Juli
1993
mit
Durchführungsvorschriften
zu
der
Verordnung
(EWG)
Nr.
2913/92
des
Rates
zur
Festlegung
des
Zollkodex
der
Gemeinschaften
[3],
da
beide
Unternehmen
letztlich
eine
gemeinsame
Muttergesellschaft
haben.
DGT v2019
The
ultimate
parent
company
is
the
China
Investment
Corporation,
which
is
supervised
by
the
State
Council
of
the
People's
Republic
of
China.
Die
oberste
Muttergesellschaft
ist
die
China
Investment
Corporation,
die
vom
Staatsrat
der
Volksrepublik
China
überwacht
wird.
WikiMatrix v1