Translation of "Ultimate holding company" in German

Any member of our group, which means our subsidiaries, our ultimate holding company and its subsidiaries;
Jedes Mitglied unserer Gruppe, d. h. unsere Tochtergesellschaften, unsere oberste Holdinggesellschaft und deren Tochtergesellschaften;
CCAligned v1
It shall also notify in advance any intended mergers or acquisitions and shall notify its licensing authority within fourteen days of any change in the ownership of any single shareholding which represents 10 % or more of the total shareholding of the air carrier or of its parent or ultimate holding company.
Sie meldet ferner im voraus alle beabsichtigten Zusammenschlüsse oder Übernahmen, und sie meldet der Genehmigungsbehörde binnen vierzehn Tagen jede Änderung des Eigentums an Einzelbeteiligungen, die 10% oder mehr des gesamten Beteiligungskapitals des Luftfahrtunternehmens oder seiner Mutter- oder der letztlichen Dachgesellschaft ausmachen.
JRC-Acquis v3.0
On taking up his appointment, he was required to diveft all personal commercial interests, and the company was subsequently taken over by Beatrice Foods Co., which is now regarded as the ultimate holding company.
Bei Antritt dieses Postens war er genötigt, alle persönlichen Interessen aufzugeben, und die Gesellschaft wurde nachher von Beatrice Foods Co. übernommen, die nunmehr als die oberste Dachorganisation gilt.
EUbookshop v2
It shall also notify in advance any intended mergers or acquisitions and shall notify its licensing authority within fourteen days of any change in the ownership of any single shareholding which represents 10 % ot more of the total shareholding of the air carrier or of its parent or ultimate holding company.
Sie meldet ferner im voraus alle beabsich­tigten Zusammenschlüsse oder Übernahmen, und sie meldet der Genehmigungsbehörde binnen vierzehn Tagen jede Änderung des Eigentums an Einzelbetei­ligungen, die 10% oder mehr des gesamten Beteili­gungskapitals des Luftfahrtunternehmens oder seiner Mutter­ oder der letztlichen Dachgesellschaft ausma­chen.
EUbookshop v2
Radio Systems Corporation® is a member of a group of companies comprising its subsidiaries (including PetSafe Limited), its ultimate holding company and its subsidiaries (the "Group" or "Supplier").
Radio Systems Corporation® gehört zu einer Unternehmensgruppe einschließlich Tochtergesellschaften (u. a. PetSafe Limited), der obersten Konzerngesellschaft und ihren Tochterunternehmen (der "Konzern", der "Kunde").
ParaCrawl v7.1
We may disclose your personal information to any member of our group of companies (this means our subsidiaries, our ultimate holding company and all its subsidiaries) insofar as reasonably necessary for the purposes set out in this privacy policy.
Wir können Ihre persönlichen Daten jedem Mitglied unserer Firmen (unseren Zweigbetrieben, der Dachgesellschaft und deren Zweigbetrieben) mitteilen, insofern es angemessen erforderlich ist für die Verwendungszwecke dieser Datenschutzrichtlinie.
ParaCrawl v7.1
Group companies: We may share your personal data with any member of our group (which means our subsidiaries, our ultimate holding company and its subsidiaries, as defined in section 1159 of the UK Companies Act 2006) and, if necessary, with local agents outside the UK where those agents act on our behalf.
Unternehmen der Gruppe: Wir können Ihre personenbezogenen Daten mit sämtlichen Gesellschaften unserer Gruppe teilen (d. h. Tochtergesellschaften, unsere Holdinggesellschaft und deren Tochtergesellschaften gemäß Absatz 1159 des UK Companies Act 2006) und soweit erforderlich mit Vertretern außerhalb des Vereinigten Königreichs, die in unserem Auftrag handeln.
ParaCrawl v7.1
We may disclose your personal information to any member of our group, which means our subsidiaries, our ultimate holding company and its subsidiaries.
Wir können Ihre personenbezogenen Informationen an beliebige Mitglieder unserer Gruppe weitergeben, d. h. unsere Tochtergesellschaften, unsere übergeordnete Holdinggesellschaft und deren Tochtergesellschaften.
ParaCrawl v7.1
We may disclose your personal information to any member of our group, which means our subsidiaries, our ultimate holding company and its subsidiaries, as defined in section 1159 of the UK Companies Act 2006 or one of our connected companies.
Wir können Ihre personenbezogenen Daten jedem Mitglied unseres Konzerns offenlegen, d. h. unseren Tochtergesellschaften, unserer obersten Holding-Gesellschaft und deren Tochtergesellschaften gemäß Abschnitt 1159 des britischen Companies Act von 2006 oder einem unserer verbundenen Gesellschaften.
ParaCrawl v7.1
We may disclose your personal data to any member of our group of companies (this means our subsidiaries, our ultimate holding company and all its subsidiaries) insofar as reasonably necessary for the purposes, and on the legal bases, set out in this policy.
Wir können Ihre personenbezogenen Daten gegenüber Mitgliedern unserer Unternehmensgruppe (das heißt unseren Tochtergesellschaften und unserer obersten Holdinggesellschaft) offenlegen, sofern dies vernünftigerweise für die in dieser Richtlinie genannten Zwecke erforderlich ist sowie auf der jeweils angegebenen Rechtsgrundlage.
ParaCrawl v7.1
You agree that we have the right to share your personal information with: Any member of our group, which means our subsidiaries, our ultimate holding company and its subsidiaries, as defined in section 1159 of the UK Companies Act 2006.
Gemäß Paragraph 1159 des UK Companies Act 2006 können wir Ihre personenbezogenen Daten an jedes Mitglied unserer Gruppe, d. h. uns, unsere Tochtergesellschaften, unsere oberste Muttergesellschaft und deren Tochtergesellschaften, weitergeben.
ParaCrawl v7.1
Any member of our group, which means our subsidiaries, our ultimate holding company and its subsidiaries, as defined in section 1159 of the UK Companies Act 2006, for marketing communications and where these companies assist us in providing services or otherwise administering our group operations;
Jedem Mitglied unserer Gruppe, d. h. unsere Tochtergesellschaften, unsere oberste Holdinggesellschaft und ihre Tochtergesellschaften, wie in Abschnitt 1159 des UK Companies Act 2006 definiert, fÃ1?4r Marketingkommunikation und wenn diese Unternehmen uns bei der Erbringung von Dienstleistungen oder der anderweitigen Verwaltung unseres Konzernbetriebs unterstÃ1?4tzen.
ParaCrawl v7.1
We may share your personal information with any member of our group, which means our subsidiaries, our ultimate holding company and its subsidiaries, as defined in section 1159 of the UK Companies Act 2006.
Wir können Ihre persönlichen Informationen mit jedem Mitglied unserer Gruppe, unseren Tochtergesellschaften, unsere oberste Holdinggesellschaft und ihre Tochtergesellschaften , wie in Abschnitt 1159 des UK Companies Act 2006 definiert, teilen.
CCAligned v1
This website en.coca-colahellenic.at is operated by a member of the Coca-Cola Hellenic group of companies, the ultimate holding company of which is Coca-Cola HBC AG (registered in Switzerland with company number CH-170.3.037.199-9 and registered address at Turmstrasse 30, 6300 Zug, Switzerland).
Die Webseite www.coca-colahellenic.at wird von einem Mitglied der Coca-Cola Hellenic-Gruppe betrieben, deren Dachgesellschaft die Coca-Cola HBC AG ist (eingetragen in der Schweiz unter der Unternehmens-Identifikationsnummer CH-170.3.037.199-9 mit Firmensitz Turmstrasse 30, 6300 Zug, Schweiz).
CCAligned v1
We may share your personal information with other members of our group, which means our subsidiaries, our ultimate holding company and its subsidiaries, as defined in section 1159 of the UK Companies Act 2006 and, if necessary, with a local agent outside the UK where that agent acts on behalf of Air Partner.
Wir können Ihre persönlichen Informationen, im Sinne des Abschnitts 1159 des UK Companies Act 2006, mit anderen Mitgliedern unserer Firmengruppe teilen, d.h. mit unseren Tochterunternehmen, unserer Dachgesellschaft und deren Tochtergesellschaften, und wenn nötig, auch außerhalb des Vereinigten Königreiches mit einem örtlichen Vermittler, wenn dieser Vermittler im Auftrag von Air Partner handelt.
ParaCrawl v7.1
4.1 We may share personally identifiable information we collect from and about you to any member of our group, which means our subsidiaries, our ultimate holding company and its subsidiaries, as defined in section 1159 of the UK Companies Act 2006.
Es kann sein, dass wir Ihre persönlichen Daten an ein Mitglied unserer Gruppe, unserer Tochtergesellschaften, unserer Holding-Gesellschaft und ihrer Tochtergesellschaften gemäß Abschnitt 1159 des GB Aktiengesetzes 2006 weitergeben.
ParaCrawl v7.1
Any member of our group, which means our subsidiaries, our ultimate UK holding company and its subsidiaries, as defined in section 1159 of the UK Companies Act 2006.
Mit jedem Mitglied unserer Gruppe, d. h. unsere Tochtergesellschaften, unsere ultimative britische Holdinggesellschaft und ihre Tochtergesellschaften, wie in Abschnitt 1159 des UK Companies Act 2006 definiert.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

hold a company a holding company ultimate holding company ultimate company
holding companies company holding ultimate holding bank holding companies
the holding company holding company