Translation of "Ultimate load" in German
The
increased
strength
of
the
anchoring
rail
ensures
an
increase
in
the
maximally
supportable
ultimate
load
by
the
anchoring
rail.
Die
erhöhte
Festigkeit
der
Ankerschiene
sorgt
für
eine
Erhöhung
der
maximal
tragbaren
Traglast
durch
die
Ankerschiene.
EuroPat v2
Since
the
shell
section
10
is
subjected
practically
exclusively
to
tensile
loading
the
desired
high
ultimate
load
can
already
be
achieved
by
a
wall
thickness
which--at
the
most--is
half
as
much
as
that
of
housings
employed
on
conventional
belt
retractors.
Da
hierbei
der
Mantelabschnitt
10
nahezu
ausschließlich
auf
Zug
beansprucht
wird,
kann
die
geforderte
hohe
Bruchlast
bereits
mit
einer
Wandstärke
erreicht
werden,
die
höchstens
halb
so
groß
ist
wie
bei
den
Gehäusen
herkömmlicher
Gurtaufroller.
EuroPat v2
These
models
allowing
a
quick,
every
day
use
calculation
of
the
ultimate
buckling
load
of
composite
columns,
for
a
given
application
field
and
a
given
cross
section,
are
based
generally
on
Diese
Modelle,
die
eine
schnelle,
gebräuchliche
Berechnung
der
kritischen
Bruchlast
von
Verbundstützen
bei
einem
gegebenen
Anwendungsfeld
und
bei
einem
gegebenen
Querschnitt
ermöglichen,
beruhen
im
allgemeinen
auf:
EUbookshop v2
The
booms
mutually
stabilize
each
other,
whereby
the
achievable
ultimate
load
amounts
to
more
than
twice
that
of
a
single
boom.
Die
Ausleger
stabilisieren
sich
gegenseitig,
wodurch
die
erreichbaren
Traglasten
mehr
als
das
zweifache
eines
einzelnen
Auslegers
betragen.
EuroPat v2
A
difficulty
in
employing
counterweighted
lifting
trucks
of
a
known
type
is
the
so-called
residual
load-bearing
capacity,
i.e.
the
maximum
ultimate
load
admissible
depending
on
the
lifting
level.
Erschwerend
beim
Einsatz
von
Gegengewichtsstaplern
bekannter
Bauart
ist
die
sogenannte
Resttragfähigkeit,
d.h.
die
maximal
zulässige
Traglast
in
Abhängigkeit
von
der
Hubhöhe.
EuroPat v2
Via
a
base
thickened
portion
in
the
region
of
an
anchor,
the
ultimate
load
which
can
be
maximally
carried
by
the
anchoring
rail
is
greater.
Die
Traglast,
die
maximal
von
der
Ankerschiene
getragen
werden
kann,
ist
durch
eine
Bodenverdickung
im
Bereich
eines
Ankers
größer.
EuroPat v2
The
entire
anchoring
rail
is
thus
lighter
and
the
maximally
possible
ultimate
load
of
the
anchoring
rail
is
greater
with
simultaneously
low
material
costs.
So
ist
die
gesamte
Ankerschiene
leichter
und
die
maximal
mögliche
Traglast
der
Ankerschiene
bei
gleichzeitig
geringen
Materialkosten
größer.
EuroPat v2