Translation of "Ultrasound beam" in German

The ultrasound beam generated in the transmitter 1a is transmitted through the end face 1h.
Der im Sender 1a erzeugte Ultraschallstrahl wird über die Stirnfläche 1h emittiert.
EuroPat v2
The intensity of the reflected signal is dependent on concentration of the microbubbles and frequency of the ultrasound beam.
Der Reflexionsgrad hängt von der Konzentration der Mikrobläschen und der Frequenz des Ultraschallstrahls ab.
EMEA v3
In these simpler probes, however, the needle cannot run coaxial with the ultrasound beam transmitted.
Bei diesen einfacheren Sonden kann allerdings die Nadel nicht koaxial zum emittierten Ultraschallstrahl geführt werden.
EuroPat v2
The prototype instrument uses an array of 64 transmitters to beam ultrasound through the concrete.
Das Prototypinstrument verwendet eine Reihe von 64 Sendern, um Ultraschallwellen durch den Beton zu senden.
EUbookshop v2
Visualization of the needle tip requires alignment with the ultrasound beam, which is sometimes not achieved.
Die Visualisierung der Nadelspitze erfordert eine Ausrichtung mit dem Ultraschallstrahl, was manchmal nicht möglich ist.
ParaCrawl v7.1
The interface between the sulphur hexafluoride bubble and the aqueous medium acts as a reflector of the ultrasound beam thus enhancing blood echogenicity and increasing contrast between the blood and the surrounding tissues.
Die Grenzfläche zwischen dem Schwefelhexafluoridbläschen und dem wässrigen Medium wirkt als Reflektor des Ultraschallstrahls und führt so zu einer Verstärkung der Blutechogenität und erhöht den Kontrast zwischen dem Blut und dem umgebenden Gewebe.
EMEA v3
The bubbles act as a reflector of the ultrasound beam and provide a better echo than the tissues of the body.
Die Bläschen wirken als Reflektor für den Ultraschallstrahl und liefern ein besseres Echo als das Gewebe des Körpers.
EMEA v3
In animal studies, the application of echo-contrast agents revealed biological side effects (e. g. endothelial cell injury, capillary rupture) by interaction with the ultrasound beam.
Die Anwendung von Ultraschall-Kontrastmitteln zeigte in Studien am Tier biologische Nebenwirkungen (z.B. endothelialer Zellschaden, Kapillarruptur) durch Wechselwirkung mit dem Ultraschall.
EMEA v3
In animal studies, the application of echo-contrast agents revealed biological side effects (e.g. endothelial cell injury, capillary rupture) by interaction with the ultrasound beam.
Die Anwendung von Ultraschall-Kontrastmitteln zeigte in Studien am Tier biologische Nebenwirkungen (z.B. endothelialer Zellschaden, Kapillarruptur) durch Wechselwirkung mit dem Ultraschall.
TildeMODEL v2018
According to this known principle, a fluid 49 flowing e.g. through a tube 48 is irradiated by two successive ultrasound pulses emitted by a transducer 47. The corresponding Doppler frequency-shifted echoes from reflectors in the fluid along the ultrasound beam are received by transducer 47 and a signal 59 is obtained by suitable processing from the differences between echoes having equal transit times and resulting from the first and second transmitted ultrasound pulses, the variation in time of signal 59 corresponding to the velocity profile of the fluid in the cross-section under observation.
Nach diesem bekannten Prinzip wird ein z.B. durch ein Rohr 48 fliessendes Fluid 49 mit zwei aufeinanderfolgenden, von einem Wandler 47 abgegebenen, Ultraschallimpulse bestrahlt, die entsprechenden Dopplerfrequenz verschobenen Echos von Reflektoren im Fluid entlang des Ultraschallstrahls werden mit demselben Wandler 47 empfangen, und aus den Phasenunterschieden zwischen Echos gleicher Laufzeit vom ersten und zweiten gesendeten Ultraschallimpuls wird durch geeignete Signalverarbeitung ein Signal 59 abgeleitet, dessen zeitlichen Verlauf dem Geschwindigkeitsprofil des Fluids im untersuchten Querschnitt entspricht.
EuroPat v2
An ultrasound source 8 and deflectors 16 and 18 for scanning the finger 2 with an ultrasound beam 10 as well as other ultrasound components 14, 24 and 26 are commercially available.
Eine Ultraschallquelle und die Ablenkeinrichtungen 16 und 18 zum Abtasten des Fingers 2 mit einem Ultraschallstrahl 10 sind ebenso wie die anderen Ultraschallkomponenten 14, 24 und 26 im Handel erhältlich.
EuroPat v2
To this end, according to the invention, the probe is enveloped in a sterile covering, this covering having a sterile coupling member (1) in which a reflector (12) for the ultrasound beam and a needle guide duct (13) are situated.
Dazu wird erfindungsgemäss die Sonde mit einer sterilen Hülle ummantelt, wobei diese Hülle ein steriles Koppelstück (1) aufweist, in welchem ein Spiegel (12) für den Ultraschallstrahl und ein Nadelführungskanal (13) angeordnet sind.
EuroPat v2
On the capsule there is a coupling member for the ultrasound beam generated in the probe and reflected in the body.
An der Kapsel ist ein Koppelstück für den in der Sonde erzeugten sowie im Körper reflektierten Ultraschallstrahl angeordnet.
EuroPat v2
The ultrasound beam transmitted is deflected on the reflector surface 31a onto the exit surface 225, the direction of the beam being coaxial with the direction of the needle guide 32.
Der emittierte Ultraschallstrahl wird an der Spiegelfläche 31a gegen die Austrittsfläche 225 umgelenkt, wobei die Strahlrichtung koaxial mit der Richtung der Nadelführung 32 verläuft.
EuroPat v2
The position of the transducer at any time is transmitted to an electrical deflection circuit to deflect the electron beam of the display unit in the direction of the associated ultrasound beam.
Die jeweilige Stellung des Wandlers wird so auf elektrische Stellglieder übersetzt, daß im Bildanzeigegerät der Elektronenstrahl in der Richtung des jeweiligen Ultraschallstrahls abgelenkt wird.
EuroPat v2
Since such boundaries reflect the ultrasound waves, the transducer delivers a maximal echo signal when the ultrasound beam is vertically incident to the boundary surface.
Da solche Grenzen die Ultraschallwellen spiegelnd reflektieren, liefert der Wandler ein Maximum an Echosignal, wenn der Ultraschallstrahl senkrecht auf die Genzfläche einfällt.
EuroPat v2
When the transducer is required to produce an ultrasound beam which is movable and/or electronically focusable with respect to the transducer, it is advantageous to use an elongate array of adjacent transducer elements.
Wenn man mit den Wandler einen Ultraschallstrahl erzeugen will, der in bezug auf den Wandler verschiebbar und/oder elektronisch fokussierbar ist, ist es zweckmässig eine längliche Anordnung von aneinander angrenzenden Wandlerelementen zu verwenden.
EuroPat v2

Related phrases

i-beam beamed beam up beam me up
the beam ultrasound through beam beam
a beam ultrasound beam