Translation of "Ultrasound guidance" in German
The
whole
procedure
is
performed
under
ultrasound
guidance.
Der
gesamte
Eingriff
wird
mittels
Ultraschall
geführt.
ParaCrawl v7.1
Your
veterinarian
will
also
take
a
small
sample
of
the
tumor
mass
under
ultrasound
guidance.
Ihr
Tierarzt
wird
auch
eine
kleine
Probe
der
Tumormasse
unter
Ultraschallkontrolle.
ParaCrawl v7.1
The
eggs
are
collected
with
a
fine
needle
using
ultrasound
guidance
under
light
sedation.
Die
Eier
werden
mit
einer
feinen
Nadel
bei
Ultraschallkontrolle
unter
leichter
Sedierung
entnommen.
ParaCrawl v7.1
X-ray
or
ultrasound
guidance
is
often
used
to
ensure
the
needle
is
inserted
in
the
correct
position.
Häufig
erfolgt
die
korrekte
Positionierung
der
Nadel
unter
Kontrolle
durch
Röntgen
oder
Ultraschall.
ParaCrawl v7.1
To
ensure
intramuscular
injection,
ultrasound
or
electrophysiological
guidance
of
injections
is
advised.
Um
eine
sichere
intramuskuläre
Injektion
zu
gewährleisten,
wird
eine
Ultraschall-
oder
elektrophysiologisch
gesteuerte
Injektion
empfohlen.
ELRC_2682 v1
To
ensure
intramuscular
injection,
ultrasound
or
electrophysiologic
guidance
of
injections
is
advised.
Um
eine
sichere
intramuskuläre
Injektion
zu
gewährleisten,
wird
eine
Ultraschall-
oder
elektrophysiologisch
gesteuerte
Injektion
empfohlen.
TildeMODEL v2018
The
puncture
cannula
is
made
of
a
metal
alloy
that
permits
easy
use
with
ultrasound
guidance.
Die
Punktionskanüle
ist
aus
einer
Metalllegierung
gefertigt,
die
einen
problemlosen
Einsatz
unter
sonographischer
Steuerung
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
The
puncture
cannula
is
made
of
a
metal
alloy
that
permits
problem-free
use
with
ultrasound
guidance.
Die
Punktionskanüle
ist
aus
einer
Metalllegierung
gefertigt,
die
einen
problemlosen
Einsatz
unter
sonographischer
Steuerung
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
For
confirmation
of
the
diagnosis
your
veterinarian
may
need
to
take
biopsy
samples
from
the
nerve
sheaths
using
ultrasound
guidance.
Zur
Bestätigung
der
Diagnose
Ihren
Tierarzt
eventuell
Biopsie-Proben
aus
den
Nervenscheiden
nehmen
mit
Ultraschallkontrolle.
ParaCrawl v7.1
The
catheter
for
intraperitoneal
administration
should
be
placed
under
ultrasound
guidance
by
a
physician
experienced
in
intraperitoneal
administration
procedures.
Der
Katheter
für
die
intraperitoneale
Infusion
ist
unter
Ultraschallkontrolle
durch
einen
Arzt
zu
legen,
der
Erfahrung
mit
intraperitonealen
Verabreichungsverfahren
besitzt.
ELRC_2682 v1
Imlygic
is
to
be
administered
by
intralesional
injection
into
cutaneous,
subcutaneous,
and/or
nodal
lesions
that
are
visible,
palpable
or
detectable
by
ultrasound
guidance.
Imlygic
wird
als
intraläsionale
Injektion
in
kutane,
subkutane
und/oder
nodale
Läsionen,
die
sichtbar,
tastbar
oder
per
Ultraschallkontrolle
nachweisbar
sind,
angewendet.
ELRC_2682 v1
Inject
Imlygic
intralesionally
into
cutaneous,
subcutaneous,
and/or
nodal
lesions
that
are
visible,
palpable
or
detectable
by
ultrasound
guidance.
Injizieren
Sie
Imlygic
intraläsional
in
kutane,
subkutane
und/oder
nodale
Läsionen,
die
sichtbar,
tastbar
oder
per
Ultraschallkontrolle
nachweisbar
sind.
TildeMODEL v2018
Guidance
on
the
prevention
of
risks
associated
with
Glybera
intramuscular
injections,
including
the
need
for
injections
to
be
administered
under
ultrasound
or
electrophysiological
guidance
Hinweise
zur
Prävention
von
Risiken
im
Zusammenhang
mit
intramuskulären
Injektionen
von
Glybera,
einschließlich
der
Notwendigkeit
von
Injektionen,
die
unter
Ultraschall-
oder
elektrophysiologischer
Kontrolle
durchzuführen
sind;
TildeMODEL v2018
During
this
procedure,
a
physician
uses
ultrasound
guidance
to
place
several
hollow
needles
into
the
prostate.
Während
der
Prozedur
führt
ein
Arzt,
mithilfe
von
Ultraschallkontrolle,
hohle
Nadeln
in
die
Prostata
ein.
ParaCrawl v7.1
The
doctor
will
use
transrectal
ultrasound
(TRUS)
for
guidance
and
insert
a
narrow
needle
through
the
wall
of
your
rectum
into
several
areas
of
your
prostate
gland.
Unter
Zuhilfenahme
von
transrektalem
Ultraschall
(TRUS)
als
Orientierung
führt
der
Arzt
eine
dünne
Nadel
durch
die
Wand
des
Rektums
in
verschiedene
Stellen
der
Prostatadrüse
ein.
ParaCrawl v7.1