Translation of "Ultrastructure" in German
The
results
give
information
about
the
anatomy
and
ultrastructure
of
organs,
cells
and
cell
organelles
Die
Ergebnisse
geben
Aufschluss
über
die
Anatomie
und
Ultrastruktur
von
Organen,
Zellen
und
Zellorganellen.
ParaCrawl v7.1
In
contrast,
lidocaine
could
largely
preserve
the
glandular
ultrastructure.
Im
Gegensatz
dazu
war
Lidocain
in
der
Lage,
die
Ultrastruktur
weitgehend
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
the
ultrastructure
of
the
ILM
of
four
eyes
that
underwent
ICG-assisted
vitrectomy
for
a
macular
hole
was
examined.
Ferner
wurde
die
Ultrastruktur
der
ILM
von
vier
Augen
nach
ICG-assistierter
Vitrektomie
bei
Makulaformane
evaluiert.
ParaCrawl v7.1
For
the
study
of
morphology
and
ultrastructure
of
organ
systems,
a
broad
spectrum
of
methods
is
used.
Für
die
Untersuchung
der
Morphologie
und
Ultrastruktur
von
Organsystemen
wird
ein
breites
Methodenspektrum
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
Due
to
its
characteristic
ultrastructure,
the
coated
surface
of
the
anchorage
component
allows
in
a
special
way
the
interlocking
of
the
bone
with
the
implant.
Die
beschichtete
Oberfläche
des
Verankerungsteil
ermöglicht
wegen
ihrer
charakteristischen
Ultrastruktur
in
besonderer
Weise
den
Einwuchs
des
Knochens
in
das
Implantat.
EuroPat v2
Studies
recently
performed
have
shown
that
nasturtium
has
an
extremely
fine
ultrastructure
with
structural
elements
smaller
than
2
?m.
Jetzt
durchgeführte
Untersuchungen
haben
ergeben,
daß
die
Kapuzinerkresse
eine
extrem
feine
Ultrastruktur
aufweist
mit
Strukturelementen
kleiner
als
2
µm.
EuroPat v2
This
elapsed
time
is
obviously
too
great,
particularly
in
cases
in
which
“snapshots”
need
to
be
prepared
of
cells
whose
ultrastructure
changes
rapidly,
for
example
muscle
cells.
Dieser
Zeitaufwand
erscheint
als
zu
groß,
insbesondere
in
denjenigen
Fällen,
in
denen
Momentaufnahmen
von
Zellen
anzufertigen
sind,
deren
Ultrastruktur
sich
rasch
verändert,
beispielsweise
Muskelzellen.
EuroPat v2
In
addition,
in
both
cases
there
will
not
occur
the
entire
regeneration
of
cardiomyocyte
ultrastructure
(Tabl.
5).
In
beiden
Fällen
findet
auch
keine
vollständige
Wiederherstellung
der
Ultrastruktur
der
Herzmuskelzelle
(Tabelle
5)
statt.
EuroPat v2
From
the
structural
view
point
this
would
be
consistent
with
the
observations
on
the
ultrastructure
of
phloem
cells
which
show
little
evidence
for
metabolic
activity
in
the
sieve
tubes
(few
mitochondria)
but
have
highly
metabolically
active
companion
cells
with
many
mitochondria
capable
of
high
rates
of
assimilation
of
metabolites.
Vom
Strukturgesichtpunkt
aus
würde
dies
mit
den
Beobachtungen
der
Ultrastruktur
der
Phloemzellen
konsistent
sein,
die
nur
einen
geringen
Anhaltspunkt
für
metabolische
Aktivität
in
den
Siebröhren
(einige
Mitochondrien)
liefern,
die
aber
hochaktive
metabolische
Begleitzellen
mit
vielen
Mitochondrien
haben,
welche
hohe
Assimilationsraten
von
Metaboliten
aufweisen.
EUbookshop v2
In
microscopic
animals
of
the
meiofauna,
some
organs
such
as
eyes
or
excretion
organs
consist
of
only
a
few,
highly
specialised
cells
with
a
complex
ultrastructure.
Bei
den
mikroskopisch
kleinen
Organismen
der
Meiofauna
bestehen
manche
Organe,
etwa
Augen
oder
Exkretionsorgane,
aus
nur
wenigen,
hochspezialisierten
Zellen
mit
einer
oft
komplexen
Ultrastruktur.
ParaCrawl v7.1
The
atlas
may
be
used
as
reference
for
"normal"
ultrastructure
and
is
a
source
of
images
and
information
for
science,
research
and
teaching.
Der
Atlas
stellt
eine
Referenz
für
normale
Ultrastruktur
sowie
eine
Bild-
und
Informationsquelle
für
Forschung
und
Lehre
dar.
ParaCrawl v7.1
This
enables
scientists
to
study
small
specimens
in
fine
detail
and
look
at
the
ultrastructure
of
cells,
microorganisms,
crystals
and
metals,
for
example.
Dieses
aktiviert
Wissenschaftler,
kleines
Detail
der
ProbestÃ1?4cke
in
fine
zu
studieren
und
die
Ultrastruktur
von
Zellen,
von
Mikroorganismen,
von
Kristallen
und
von
Metallen
zu
betrachten,
zum
Beispiel.
ParaCrawl v7.1
The
other
parameters
measured,
supported
by
the
morphological
impression,
suggest
an
alteration
of
the
ultrastructure
of
the
subepithelial
nerve
plexus
in
patients
with
rheumatoid
arthritis
although
further
investigations
are
needed
to
confirm
this
hypothesis.
Die
übrigen
Parameter
sowie
der
morphologische
Aspekt
legen
eine
Alteration
in
der
Ultrastruktur
des
subepithelialen
Nervenplexus
bei
Patienten
mit
rheumatoider
Arthritis
nahe,
bedürfen
jedoch
zur
Bestätigung
dieser
Hypothese
weiterer
Untersuchungen.
ParaCrawl v7.1
An
ultrastructure
examination
of
these
areas
was
able
to
clearly
show
a
network
of
reticular
fibers
and
collagen
fibers,
the
latter
being
identified
by
their
characteristic
band
pattern
(FIG.
Eine
Ultrastruktur-Untersuchung
dieser
Bereiche
konnte
klar
ein
Netzwerk
von
Retikulumfasern
und
Kollagenfasern
zeigen,
wobei
die
letzteren
durch
ihre
charakteristisches
Bandenmuster
identifiziert
wurden
(Fig.
EuroPat v2
An
ultrastructure
investigation
of
these
regions
has
clearly
revealed
a
network
of
reticular
fibers
and
collagen
fibers,
the
latter
being
identified
by
their
characteristic
band
pattern
(FIG.
Eine
Ultrastruktur-Untersuchung
dieser
Bereiche
konnte
klar
ein
Netzwerk
von
Retikulumfasern
und
Kollagenfasern
zeigen,
wobei
die
letzteren
durch
ihre
charakteristisches
Bandenmuster
identifiziert
wurden
(Fig.
EuroPat v2
The
performance
of
electron
microscopy,
in
particular
of
transmission
electron
microscopy,
in
the
study
of
the
ultrastructure
of
biological
specimens
is
remarkable.
Die
Leistung
der
Elektronenmikroskopie,
insbesondere
der
Transmissionselektronenmikroskopie,
bei
der
Erforschung
der
Ultrastruktur
biologischer
Proben
ist
beachtlich.
EuroPat v2
The
recent
insights
into
the
ultrastructure
of
the
skin
barrier
allow
for
innovative
treatment
strategies
for
skin
diseases
and
a
more
need-oriented
development
of
preparations
for
the
skin
protection
and
the
repair
of
barrier
disorders
but
also
of
transdermal
systems
for
the
active
agent
transport
through
the
skin
[10].
Die
neuen
Einblicke
in
die
Ultrastruktur
der
Hautbarriere
ermöglichen
neue
Behandlungsstrategien
bei
Hauterkrankungen
und
gezieltere
Entwicklungen
von
Präparaten
für
den
Hautschutz
und
die
Reparatur
von
Barriereschäden,
aber
auch
von
transdermalen
Systemen
für
den
Wirkstofftransport
durch
die
Haut
[10].
ParaCrawl v7.1