Translation of "Umbrella facility" in German
The
Umbrella
Facility
is
a
guarantee
line
for
an
Austrian
parent
company
with
at
least
EUR
3
million
in
annual
turnover,
which
it
is
also
liable
for.
Die
"Umbrella
Facility"
ist
eine
Garantielinie
zugunsten
einer
österreichischen
Muttergesellschaft
mit
einem
Jahresumsatz
ab
3
Millionen
Euro,
die
fÃ1?4r
diese
auch
haftet.
ParaCrawl v7.1
The
"Umbrella
Facility"
of
Bank
Austria
now
gives
Austrian
companies
generating
annual
revenues
of
at
least
EUR
3
million
and
their
subsidiaries
in
Central
and
Eastern
Europe
faster
cross-border
access
to
short-term
credits.
Mit
der
sogenannten
"Umbrella
Facility"
der
Bank
Austria
haben
österreichische
Unternehmen
ab
einem
Jahresumsatz
von
3
Millionen
Euro
bzw.
ihre
Tochtergesellschaften
in
Zentral-
und
Osteuropa
grenzÃ1?4berschreitend
noch
schneller
Zugang
zu
kurzfristigen
Kreditlinien.
ParaCrawl v7.1
The
Umbrella
Facility
has
a
maximum
term
of
one
year
and
may
amount
to
no
more
than
EUR
10
million
or
the
equivalent
in
local
currency.
Die
"Umbrella
Facility"
hat
eine
Laufzeit
von
maximal
einem
Jahr,
ihr
maximales
Volumen
beträgt
10
Millionen
Euro
oder
den
entsprechenden
Gegenwert
in
lokaler
Währung.
ParaCrawl v7.1
Initially
the
Umbrella
Facility
will
be
offered
to
subsidiary
companies
of
Austrian
firms
in
10
CEE
countries,
namely
Bosnia,
Bulgaria,
the
Czech
Republic,
Croatia,
Hungary,
Romania,
Russia,
Serbia,
Slovakia
and
Slovenia.
In
einem
ersten
Schritt
wird
die
"Umbrella
Facility"
fÃ1?4r
Tochtergesellschaften
österreichischer
Unternehmen
in
10
CEE-Ländern,
nämlich
Bosnien,
Bulgarien,
Tschechien,
Kroatien,
Ungarn,
Rumänien,
Russland,
Serbien,
Slowakei
und
Slowenien
angeboten.
ParaCrawl v7.1
Bellevue
Cottage
has
a
veranda
with
loungers,
umbrella
and
barbecue
facilities.
Das
Bellevue
Cottage
verfügt
über
eine
Veranda
mit
Liegestühlen,
einem
Sonnenschirm
und
Grillmöglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
The
hospital
company
is
integrated
into
the
Märkische
Gesundheitsholding,
under
whose
umbrella
facilities
for
residential
care
of
the
elderly,
a
hospice,
a
dialysis
centre,
rehab
hospitals
and
other
medical
care
institutions
are
operated.
Die
Krankenhausgesellschaft
ist
eingebettet
in
die
Märkische
Gesundheitsholding
unter
deren
Dach
zudem
Einrichtungen
für
die
stationäre
Altenpflege,
ein
Hospiz,
ein
Dialysezentrum,
Reha-Kliniken
sowie
weitere
Versorgungsbetriebe
betreiben
werden.
ParaCrawl v7.1
Calm
garden,
private
outdoor
space
for
each
apartment
(table,
chairs,
umbrella...),
barbecue
facilities,
large
round
shaped
pool
where
you
really
feel
a
fish...,
hot
shower
in
the
garden...,
washer
and
washers
under
the
porch...
Ruhiger
Garten,
privater
Außenraum
für
jede
Wohnung
(Tisch,
Stühle,
Sonnenschirm...),
Grillmöglichkeit,
großer,
runder
Pool,
wo
man
wirklich
einen
Fisch
fühlt...,
heiße
Dusche
im
Garten...,
Waschmaschine
und
Unterlegscheiben
unter
der
Veranda...
ParaCrawl v7.1
Each
room
has:
an
interactive
digital
TV
high-speed
wireless
(complimentary),
internet
access
internal
phone
minibar
shower,
toilet,
hairdryer,
hygienic
facilities,
umbrella
Along
with
comfortable
accommodation
we
have
available
in
the
breakfast
room,
lobby,
restaurant,
three
conference
salons,
wellness
Salon
Venus,
Osterberger's
wine
cellar
and
a
relaxing
patio
Mithra's
garden
-
which
is
away
from
the
city.
Jedes
Zimmer
verfügt
über:
ein
interaktives
Digital-TV
W-LAN
(kostenlos),
Internetzugang
internen
Telefon
Minibar
Dusche,
WC,
Fön,
hygienische
Einrichtungen,
Regenschirm
Zusammen
mit
komfortablen
Unterkunft,
die
wir
in
den
Frühstücksraum,
Lobby,
Restaurant,
drei
Konferenz-Salons,
Wellness
haben
Salon
Venus,
Osterberger
Weinkeller
und
eine
entspannende
Terrasse
Mithra
Garten
-
das
ist
von
der
Stadt
entfernt.
ParaCrawl v7.1