Translation of "Umbrella framework" in German
The
EESC
does
not
consider
that
this
strategy
should
complement
existing
legislation
such
as
Directive
91/414/EEC,
but
that
the
strategy
should
operate
as
an
umbrella
framework
and
include
existing
legislation,
probably
also
proposing
new
legislation.
Der
Ausschuss
ist
nicht
der
Auffassung,
dass
diese
Strategie
bestehende
Rechtsvorschriften,
wie
z.B.
die
Richtlinie
91/414/EWG,
ergänzen
soll,
sondern
dass
bei
dieser
Strategie
ein
umfassender,
übergreifender
Ansatz
verfolgt
und
die
einschlägigen
Rechtsvorschriften
integriert
sowie
ggf.
neue
Rechtsvorschriften
vorgeschlagen
werden
sollten.
TildeMODEL v2018
This
provides
a
regulatory
umbrella
and
overall
framework
under
which
sectoral
legislation
at
national
level
stemming
from
European
product
legislation
is
structured.
Sie
bietet
einen
übergreifenden
und
umfassenden
Regelungsrahmen,
nach
dem
branchenspezifische
Rechtsvorschriften
auf
nationaler
Ebene,
die
sich
aus
europäischen
Produktvorschriften
ergeben,
strukturiert
werden.
TildeMODEL v2018
On
the
occasion
of
the
and
a
week
after
the
celebration
of
the
25th
anniversary
of
,
the
umbrella
framework
for
Regional
Policy's
cross
border
cooperation
programmes,
the
Commission
is
launching
an
EU-wide
on
the
remaining
obstacles
to
cross
border
cooperation.
Aus
Anlass
des
Europäischen
Kooperationstages
und
eine
Woche
nach
den
Feiern
zum
25–jährigen
Bestehen
von
,
dem
umfassenden
Rahmen
für
die
grenzüberschreitenden
Kooperationsprogramme
im
Bereich
der
Regionalpolitik,
startet
die
Kommission
eine
EU-weite
zu
den
noch
bestehenden
Hindernissen
für
die
grenzüberschreitende
Zusammenarbeit.
TildeMODEL v2018
The
EPE
is
to
serve
as
the
umbrella
framework
for
improved
coordination
of
national
and
in
ternational
efforts
in
Europe,
focusing
on
Cen
tral
and
Eastern
Europe.
Das
UPE
soll
den
allgemeinen
Rahmen
für
eine
bessere
Koordinierung
der
nationalen
und
internationalen
Aktivitäten
in
Europa
mit
Schwerpunkt
Ost-
und
Mitteleuropa
abstecken.
EUbookshop v2
It
is
to
be
an
‘umbrella’-type
framework
that
provides
a
common
framework
to
the
qualification
systems
of
the
various
sub-sectors
of
education
(public
education,
vocational
education
and
training,
higher
education,
adult
education),
using
an
outcome-based
approach.
Dabei
wird
es
sich
um
einen
übergreifenden
Qualifikationsrahmen
handeln,
der
den
allgemeinen
Bezugsrahmen
für
die
verschiedenen
Qualifikationssysteme
der
diversen
Untersektoren
des
Bildungswesen
bildet
(öffentliche
Bildung,
berufliche
Bildung,
Hochschulbildung,
Erwachsenenbildung)
und
einen
ergebnisorientierten
Ansatz
verwendet.
EUbookshop v2
This
known
umbrella
2
has
an
umbrella
framework
which
contains
a
crown
8,
which
is
connected
to
the
extension
arm
4
via
a
ball-and-socket
joint
10
.
Dieser
bekannte
Schirm
2
weist
ein
Schirmgestell
auf,
das
eine
Krone
8
enthält,
die
über
ein
Kugelgelenk
10
mit
dem
Ausleger
4
verbunden
ist.
EuroPat v2
The
rope
winch
22
is
equipped
with
a
latching
device
52
in
order
to
retain
the
umbrella
framework,
and
thus
the
umbrella,
in
the
open
state.
Die
Seilwinde
22
ist
mit
einer
Rastvorrichtung
52
ausgestattet,
um
das
Schirmgestell
und
damit
den
Schirm
in
geöffnetem
Zustand
zu
halten.
EuroPat v2