Translation of "Umbrella network" in German

It is also the umbrella organization and network platform for numerous structured doctoral programmes at the HHU.
Zudem ist sie Dachorganisation und Netzwerkplattform zahlreicher strukturierter Promotionsprogramme der HHU.
ParaCrawl v7.1
A key reason for this is that the sector tends to be still quite fragmented and there is a lack of effective umbrella or network structures through which the sector can be represented in such processes.
Ein wesentlicher Grund dafür besteht darin, dass der NRO-Bereich weiterhin ziemlich zersplittert ist und dass es an wirksamen Dachorganisationen oder Netzstrukturen mangelt, über die der Bereich in derartigen Prozessen vertreten werden kann.
TildeMODEL v2018
The Working Group also recommended that one way of achieving patient safety is to use a single united umbrella network, known as the EUNetPass, which will support Member States and will enable cooperation in the area of patient safety on the European Union level.
Die Arbeitsgruppe hat darüber hinaus als eine Möglichkeit zur Herstellung der Patientensicherheit angeregt, ein einheitliches übergreifendes Netzwerk zu nutzen, den so genannten EUNetPass, der die Mitgliedstaaten unterstützen und die Zusammenarbeit im Bereich der Patientensicherheit auf EU-Ebene ermöglichen soll.
Europarl v8
Act as the umbrella and network of the academic partner institutions for tasks and activities for which a national coordination is necessary or where the critical mass at a single institution is lacking.
Funktion als Dach- und Netzwerkstruktur der akademischen Public-Health-Partnerinstitutionen für Aufgaben und Aktivitäten, welche einer nationalen Koordination bedürfen oder für welche die kritische Masse an einer einzelnen Institution fehlt.
CCAligned v1
The virtual umbrella of the network links other institutions to the museum and unites the work on different aspects of the subject.
Das virtuelle Dach des Netzwerks vernetzt weitere Institutionen mit dem Museum und führt die Arbeit an verschiedenen Aspekten des Themas zusammen.
ParaCrawl v7.1
It feels safe to predict that any future discussions within the various movements and within their joint umbrella network will take a similar approach.
Dies gilt sicher auch für die weitere inhaltliche wie methodische Arbeit in den einzelnen Bewegungen und die gemeinsame Arbeit im veranstaltenden Netzwerk.
ParaCrawl v7.1
It is an horizontal ad hoc umbrella network, uniting Mother devotees, groups, organizations from all faiths, all cooperating with each other, while keeping their own identity e.g. remaining fully independent.
Es ist ein horizontales ad hoc umbrella Netzwerk, das Mutterverehrer, Gruppen und Organisationen aus allen Konfessionen vereinigt, allerdings mit Erhaltung der eigenen Identität bzw ihrer völligen Unabhängigkeit.
ParaCrawl v7.1
Initially it operated as a branch of the Islamic State in Iraq, a Salafist-jihadi umbrella network affiliated with Al-Qaeda in Iraq .
Ursprünglich operierte sie als Zweig des Islamischen Staates im Irak, eines salafistisch-jihadistischen Netzwerks, der Al-Qaeda im Irak angeschlossen ist.
ParaCrawl v7.1
The End FGM European network (END FGM) is a European umbrella network of 16 organisations working to ensure sustainable European action to end FGM.
Das Netzwerk End FGM European network (END FGM) stellt eine europäische Dachorganisation von 16 eigenständigen Partnern dar, die allesamt darauf hinarbeiten, FGM in Europa nachhaltig anzugehen.
ParaCrawl v7.1
Terra Alta offers plenty of opportunities to enjoy the landscape and heritage of bicycle riding. A Month Via Verda, We have a vast network of rural roads, some marked under the umbrella of the Network of Terra Alta Cycling.
Terra Alta bietet verschiedene Möglichkeiten, um die Landschaft und das Erbe von Fahrradfahren genießen. Neben der Greenway, Wir haben ein riesiges Netz von Landstraßen, einige unter dem Dach der Terra Alta Radfahren Netzwerk markiert.
CCAligned v1
Initially it operated as a branch of the Islamic State in Iraq, a Salafist-jihadi umbrella network affiliated with Al-Qaeda in Iraq.
Diese Organisation wurde Ende Januar 2012 gegründet, zehn Monate nach Ausbruch des Aufstands in Syrien. Ursprünglich operierte sie als Zweig des Islamischen Staates im Irak, eines salafistisch-jihadistischen Netzwerks, der Al-Qaeda im Irak angeschlossen ist.
ParaCrawl v7.1
Source Africa and ATF are founded and currently organized by trade show organizer LTE.This acquisition will supplement Messe Frankfurt's current portfolio of textile related trade shows under the umbrella of 'Texpertise Network'.
Aktuell werden die Source Africa und die ATF vom Messeveranstalter LTE organisiert.Mit der Übernahme ergänzt die Messe Frankfurt ihr Portfolio an Fachmessen zum Thema Textil unter dem Dach ihres "Texpertise Network".
ParaCrawl v7.1
At the same time, it is important to point out connections with international umbrella organisations or networks:
Dabei sind auch die Verbindungen zu den internationalen Dachverbänden bzw. Netzwerken aufzuzeigen:
TildeMODEL v2018
Many of them have joined together to form umbrella organisations and networks in order to unite forces.
Viele haben sich zu Dachverbänden und Netzwerken zusammengeschlossen, um ihre Kräfte zu bündeln.
ParaCrawl v7.1
The programme also supports over 50 major EU level think tanks, umbrella organisations and networks, who are key interlocutors of the EU institutions and multipliers.
Das Programm unterstützt EU-weit auch über 50 bedeutende Denkfabriken, Dachorganisationen und Netzwerke, die wichtige Ansprechpartner der EU-Organe und Multiplikatoren sind.
TildeMODEL v2018
The international umbrella organisations and networks are thus also important for civil society organisations in the southern Caucasus and elsewhere because they and some of their member associations promote international exchanges, training seminars and study visits and provide financial support, at least indirectly as coordinators of international donor development programmes, especially those of the EU.
Die internationalen Dachverbände und Netzwerke sind auch deshalb für die ZGO im Südkaukasus und anderswo wichtig, weil sie und einige ihrer Mitgliedsverbände trans­nationalen Austausch, Weiterbildung durch Seminare und Studienbesuche betreiben sowie finanzielle Unterstützung gewähren, zumindest indirekt als Koordinatoren bei den Förder­programmen internationaler Geldgeber wie insbesondere der EU.
TildeMODEL v2018
At all levels of education, non-governmental organisations are promoting programmes based on these methodologies, in many cases under the umbrella of networks such as Junior Achievement-Young Enterprise, EUROPEN (Practice Firms) and JADE.
Nichtregierungsorganisationen fördern auf allen Bildungsebenen Programme, die auf diesen Methodiken beruhen, in vielen Fällen unter der Schirmherrschaft von Netzwerken wie Junior Achievement-Young Enterprise, EUROPEN (Übungsfirmen) und JADE.
TildeMODEL v2018
At all levels of education, nongovernmental organisations are promoting programmes based on these methodologies, in many casesunder the umbrella of networks such as Junior Achieve-ment-Young Enterprise, EUROPEN (Practice Firms) and JADE.
Nichtregierungsorganisationen fördern auf allen Bildungsebenen Programme, die auf diesen Methodiken beruhen, in vielen Fällen unter der Schirmherrschaft von Netzwerkenwie Junior Achievement-Young Enterprise, EUROPEN(Übungsfirmen)und JADE.
EUbookshop v2
At all levels of education, national organisations are promotingprogrammes based on students running a mini-company or a virtual firm, in many cases under the umbrella of networks such as Junior Achievement-Young Enterprise (JA-YE), EUROPEN (Practice Firms), The European Confederation of Junior Enterprises (JADE).
Nationale Organisationen fördern auf allen Bildungsebenen Programme, die darauf beruhen, dass Schüler Mini-Unternehmenoder virtuelle Unternehmen betreiben, in vielen Fällen unter der Schirmherrschaft von Netzwerken wie Junior Achievement-Young Enterprise (JA-YE), EUROPEN (Übungsfirmen)und JADE (European Confederation of Junior Enterprises).
EUbookshop v2
Furthermore, attention was not given to the potential limitations of consulting the potential recipients of grants about priority areas, a consultation in which they could hardly be disinterested; and alternatives such as networks, umbrella and regional bodies were not explored.
Außerdem wurde den potenziellen Beschränkungen, die einer Konsultation der potenziellen Zuschussempfänger zu den vorrangigen Bereichen (die zweifellos in deren Interesse liegt) möglicherweise im Wege stehen, nicht Rechnung getragen, und Alternativen wie die Einbeziehungvon Netzwerken, Dach- und Regionalorganisationen wurden nicht geprüft.
EUbookshop v2
A founding member of more than 10 open source organizations, SUSE has board representation on many, including the OpenStack Foundation, Linux Foundation, Cloud Foundry Foundation, CNCF, OPNFV (Linux Foundation Networking umbrella project), Open Mainframe and OpenHPC.
Als Gründungsmitglied von über zehn Open-Source- Organisationen ist SUSE in den Vorstandsgremien verschiedener Projekte vertreten, so etwa in der OpenStack Foundation, Linux Foundation, Cloud Foundry Foundation, CNCF, OPNFV (Übergreifendes Projekt der Linux Foundation Networking), Open Mainframe und OpenHPC.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

to be networked umbrella networking between network between
umbrella network for networking on the same network under the umbrella of
network network with