Translation of "Umbrella organisation" in German

We cannot compare an umbrella organisation with organisations that work individually.
Wir können eine Dachorganisation nicht mit Organisationen vergleichen, die einzeln arbeiten.
Europarl v8
This umbrella organisation was set up in 1992 as a successor to the Soviet trade union organisation.
Dieser Dachverband wurde 1992 als Nachfolgeorganisation der sowjetischen Gewerkschaftsorganisation gegründet.
TildeMODEL v2018
Around 1.5 million members of 26 unions belong to this umbrella organisation.
Diesem Dachverband gehören etwa 1,5 Mio. Mitglieder in 26 Verbänden an.
TildeMODEL v2018
This European umbrella organisation focuses mainly on EU related matters.
Diese Dachorganisation beschäftigt sich hauptsächlich mit EU-bezogenen Themen.
TildeMODEL v2018
More than 4 000 businesses and around 50 trade associations belong to this umbrella organisation.
Diesem Dachver­band gehören mehr als 4 000 Unternehmen und rund 50 Wirtschaftsverbände an.
TildeMODEL v2018
Efforts are therefore being made to establish an umbrella organisation for the individual trade union associations.
Es gibt daher Bemühungen, eine Dachorganisation für die ein­zelnen Gewerkschaftsvereinigungen zu schaffen.
TildeMODEL v2018
Efforts are therefore being made to establish a single administrative umbrella organisation for the individual trade union bodies.
Es gibt daher Bemühungen, eine organisatorische Vereinigung der einzelnen Gewerkschaftsorganisationen herbeizuführen.
TildeMODEL v2018
The nationalassociation VNO-NCW is the umbrella organisation for the bigger companies.
Der nationale Verband VNO-NCW ist die Dachorganisation für die größeren Unternehmen.
EUbookshop v2
ZDH is the umbrella organisation for a wide range of skilled craft businesses in Germany.
Der ZDH mit Sitz in Berlin ist die Dachorganisation aller Handwerksbetriebe in Deutschland.
EUbookshop v2
The umbrella organisation reserved particular criticism for Estonia, Ireland and Poland.
Besonders heftige Kritik richtete die Organisation an Estland, Irland und Polen.
CCAligned v1
We are member of the german umbrella organisation for textile raw materials!
Wir sind Mitglied im deutschen Dachverband für textile Rohstoffe!
CCAligned v1
DLR is also the umbrella organisation for the nation's largest project management agency.
Das DLR ist auch der Dachverband der größten Projektagentur des Landes.
ParaCrawl v7.1
The copyright for all content on this website remains with Umbrella Organisation U+O AG.
Das Copyright fÃ1?4r sämtliche Inhalte dieser Website liegt bei Umbrella Organisation U+O AG.
ParaCrawl v7.1
Belgian Supporters is the umbrella organisation of Belgian football supporters.
Belgian Supporters ist die Dachorganisation der belgischen Fußballfans.
ParaCrawl v7.1
As an umbrella organisation, it comprises 51 leading European research and research funding institutions.
Sie umfasst als Dachorganisation 51 der wichtigsten Forschungs- und Forschungsförderungsinstitutionen in Europa.
ParaCrawl v7.1
The Saarland Museum Association is the umbrella organisation of the Saarland museums.
Der Saarländische Museumsverband ist der Dachverband der Saarländischen Museen.
ParaCrawl v7.1
The Swiss Insurance Association (SIA) is the umbrella organisation of the private insurance industry in Switzerland.
Der Schweizerische Versicherungsverband (SVV) ist die Dachorganisation der privaten Versicherungswirtschaft.
ParaCrawl v7.1
The IAA is the international umbrella organisation for local actuarial associations and their members.
Die IAA ist die internationale Vereinigung lokaler Aktuarsverbände und ihrer Mitglieder.
ParaCrawl v7.1
Participation in EU programmes is usually managed through the umbrella organisation, ÖGB.
Die Beteiligungen nach EU-Programmen werden in der Regel vom Dachverband ÖGB wahrgenommen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

an umbrella organisation to be organised organised in Organisation
organiser umbrella organisation organisation who of organising
the umbrella organisation umbrella